") 8 8,pointer}#op .ahead .search:focus{color:#000;background:#FFD740;border-color:#F9A825;transition:background 99ms linear,border 99ms linear}body.scrollpos-m #op .ahead .search:focus{color:#FFF;background:#333;border-color:#000}#op .ahead .search:focus::selection{color:#333;background:#FFF}#op .ahead .search::placeholder{color:#D0A516}body.scrollpos-m #op .ahead .search::placeholder{color:#C0C0C0}#c{margin:15px}#op .breadcrumb{display:block;font-size:.88em;line-height:1em;margin:-6px 0 15px -6px}#op .breadcrumb li{float:left}#op .breadcrumb li:not(:first-child):before{content:"▸";font-size:1.2em;color:#333;padding:0 5px}#op .breadcrumb a{display:inline-block;text-decoration:none;padding:4px 0}#op .breadcrumb li:not(.home) a:hover{text-decoration:underline}#op .breadcrumb .ico>svg{fill:#0069C2}#m .list p{margin:0}#m .list.inl{display:inline;margin:0}#m .list.extls>li:not(:last-child),#m .list.extls>.li:not(:last-child){margin-bottom:10px}#m .list:not(.none)>li,#m .list:not(.none)>.li{position:relative;margin-left:1.6em}#m .list:not(.none)>li:before,#m .list:not(.none)>.li:before{position:absolute;margin-left:-1.5em}#m .list.none.csv>li,#m .list.none.csv>.li,#m .list.none.ssv>li,#m .list.none.ssv>.li,#m .list.none.ensv>li,#m .list.none.ensv>.li,#m .list.none.csv p,#m .list.none.ssv p,#m .list.ddcsv p,#m .list.ddssv p,#m .list.none.ensv p{display:inline}#m .list.none.csv>li:not(:last-child):after,#m .list.none.csv>.li:not(:last-child):after,#m .list.ddcsv dd:not(:last-child):after{content:", "}#m .list.none.ssv>li:not(:last-child):after,#m .list.none.ssv>.li:not(:last-child):after,#m .list.ddssv dd:not(:last-child):after{content:"; "}#m .list.none.ensv>li:not(:last-child):after,#m .list.none.ensv>.li:not(:last-child):after{content:" "}#m .list.arr>li:before,#m .list.arr>.li:before{content:"\2794"}#m .list.arrf>li:before,#m .list.arrf>.li:before{content:"➠";font-weight:400}#m .list.num{counter-reset:nm-c}#m .list.num>li,#m .list.num>.li{overflow:visible;counter-increment:nm-c;padding-left:.5em;margin-top:5px}#m .list.num>li:before,#m .list.num>.li:before{content:counter(nm-c)"."}#m dl.list dt,#m dl.list dd{display:inline}#m .r2>.box,#m .r2>li,#m .r2>.li,#m .r3>.box,#m .r3>li,#m .r3>.li{margin-bottom:15px}#c .hypt{padding:0 1px;font-weight:700;color:#F9A825}#pcon{position:fixed;top:0;left:0;right:0;bottom:0;z-index:99;background:#FFF;background:rgba(0,0,0,.88);backdrop-filter:blur(10px);font-size:.84em;line-height:1.5em}#pcon>.w{position:absolute;top:50%;transform:translate(0,-50%);left:0;right:0;max-height:100%;padding:15px;background:#FFF;border-radius:9px}#pcon .title{font-size:1.5em;font-weight:700}#pcon .title,#pcon .hide{margin-bottom:6px}body:not(.u-mb) #pcon .title{margin-bottom:13px}#pcon p{line-height:1.5em;margin-bottom:10px}#pcon p:last-of-type{margin-bottom:15px}#pcon .deny:after,#pcon .accept:after{cursor:pointer;display:block;text-align:center;letter-spacing:.1em;padding:6px 1px;background:#FFC400;color:#000;border:1px solid #FFC400;border-radius:4px}#pcon .deny:hover:after,#pcon .accept:hover:after{background:transparent;color:#F9A825}#pcon .deny:after{content:"gib mir nur was nötig ist";margin-bottom:15px}#pcon .accept:after{font-weight:700;content:"akzeptieren"}body.dclf:not(.lang-de) #pcon .accept:after{content:"accept"}body:not(.u-mb) #pcon .accept:after{content:"OKAY, DAS IST FÜR MICH VÖLLIG IN ORDNUNG"}body.dclf:not(.lang-de):not(.u-mb) #pcon .accept:after{content:"ACCEPT"}body.u-mb #pcon .deny,body:not(.u-mb) #pcon .hide{display:none}#pcon .hide:after{display:inline-block;cursor:pointer;color:#0657DA;content:"Diesen Hinweis für heute ausblenden";font-size:.88em;line-height:1em}@media (min-width:640px) and (min-height:400px){#pcon{background:rgba(0,0,0,.8)}#pcon>.w{max-width:620px;left:50%;right:auto;margin-right:-50%;transform:translate(-50%,-50%)}body:not(.u-mb) #pcon .deny:after{width:34%;float:left;margin:0}body:not(.u-mb) #pcon .accept:after{width:63%;float:right}}#quellen{font-size:.82em;font-weight:700;letter-spacing:.08em;line-height:1em;padding:15px 0 5px 0;margin-top:25px;border-top:1px solid #666}#c ol.general,#c ol.references{font-size:.82em;line-height:1.4em}#c ol.general{counter-reset:sc-c}#c ol.references{counter-reset:rc-c}#c ol.general a,#c ol.references a{font-weight:400;color:#000}#c ol.general>li,#c ol.references>li{overflow:visible;position:relative;padding-left:1.55em;margin-top:5px}#c ol.general.mtt>li,#c ol.references.mtt>li{padding-left:2.2em}#c ol.general>li{counter-increment:sc-c}#c ol.references>li{counter-increment:rc-c}#c ol.references>li:target,#c ol.references>li:target a{display:inline-block;font-weight:700}#c ol.general .cbl:before,#c ol.references .cbl:before{position:absolute;top:1px;left:2px;font-size:.9em;color:#000;line-height:1.45em}#c ol.general .cbl:before{content:counter(sc-c,upper-alpha)")"}#c ol.references .cbl:before{content:"#"counter(rc-c)}#c ol.references.mtt>li:nth-child(-n+9) .cbl:before{content:"#0"counter(rc-c)}#c sup.cite{display:inline-block;font-size:.6em;vertical-align:super;line-height:0;position:relative;top:-2px}#c sup.cite a{font-weight:400;padding-left:2px;color:#333}.annotation,#c sup.cite a:hover{cursor:help;text-decoration:none}#c .aplay{position:relative;display:inline-block;line-height:1em;width:18px;height:18px}#c .aplay:before{position:absolute;top:4px;width:100%;height:100%;content:"";background:no-repeat center url("data:image/svg+xml;charset=UTF-8, "),transparent}#c .aplay.play:before{background-image:url("data:image/svg+xml;charset=UTF-8, ")}#c .sbc>.sc .box>.st{display:block;line-height:1em;letter-spacing:.1em;font-weight:700;border-top:3px solid #F2F2F2}#c .sbc>.sc .box>.st>span{display:inline-block;padding:7px 3px 0 1px;margin-top:-3px;border-top:3px solid #FFC400}#c .sbc>.sc form.search{overflow:hidden;position:relative;border-radius:12px 2em 2em 12px;border:1px solid #FFC400;padding:0}#c .sbc>.sc form.search:hover,#c .sbc>.sc form.search:has(input:focus){border-color:#F9A825}#c .sbc>.sc form.search>input[type=text]{box-sizing:border-box;width:100%;padding:3px 90px 3px 8px;letter-spacing:.02em}#c .sbc>.sc form.search>input[type=submit]{position:absolute;z-index:1;right:-1px;top:-1px;bottom:-1px;font-weight:700;letter-spacing:.1em;color:#FFF;background:#FFC400;padding:0 8px 0 10px;cursor:pointer;border-radius:2em}#c .sbc>.sc form.search>input[type=submit]:hover{color:#000;background:#FFD740}#c .sbc>.sc ins{display:none}#c .more.btn{display:block;text-align:center;font-size:.9em;letter-spacing:.08em;line-height:1em;color:#333;text-decoration:none;background:#F9F9F9;padding:7px 2px;margin-bottom:25px;border:1px solid #F0F0F0;border-radius:4px}#c .more.btn:hover{color:#000;background:#F0F0F0;border-color:#C0C0C0}#c table.dcnt{width:100%;overflow:hidden;border:1px solid #FFC400;border-radius:8px}#c table.dcnt th{font-weight:700;background:#FFC400;color:#000}#c table.dcnt th,#c table.dcnt td{text-align:center;vertical-align:middle;padding:5px}#c table.dcnt tbody th{text-align:right}#c table.dcnt td:not(:last-child){border-right:1px solid #FFF8E1}#c table.dcnt tr:not(:last-child) td{border-bottom:1px solid #FFF8E1}#c table.dcnt .art{color:#666;font-size:.8em}#c table.dcnt .wrd .uml{color:blue}#c table.dcnt .wrd .add{color:green}#c .spellingboard,#c .morsecode{overflow:hidden;font-family:"Courier New",Courier,monospace,sans-serif;line-height:1em}#c .spellingboard{color:#333;letter-spacing:.04em;margin-left:-10px;margin-top:-10px}#c .spellingboard>li{display:inline-block;border:1px dashed #333;border-radius:5px;padding:4px 5px;margin:10px 0 0 10px}#c .morsecode{font-size:.4em;color:#666;letter-spacing:-0.5px;-webkit-font-smoothing:none;-moz-osx-font-smoothing:none;margin-top:-10px}#c .morsecode>li{display:inline-block;margin:10px 15px 20px 2px}#c .morsecode>li.nw{margin-right:40px}#c .morsecode>li>dfn:hover{color:#0069C2}.scrabble{overflow:auto;text-align:center;padding:5px;margin-top:-2px}.scrabble span{display:inline-block}.scrabble span:not(.nbr){position:relative;overflow:hidden;width:44px;height:50px;text-align:center;text-transform:uppercase;font-size:20px;font-weight:700;line-height:48px;color:#111;background:#E4D095;border-radius:4px;margin:2px 9px 0 0;cursor:default;font-family:Arial,sans-serif;text-shadow:1px 1px 1px rgba(255,255,255,.9),0 -1px 1px rgba(255,255,255,.2);box-shadow:1px 4px 8px rgba(0,0,0,.8),inset 3px 0 2px rgba(255,255,255,.4),inset 0 3px 0px rgba(255,255,255,.5),inset -2px -3px 0 rgba(143,128,82,.6)}.scrabble span:not(.nbr):nth-child(odd){transform:rotate(2deg)}.scrabble span:not(.nbr):nth-child(3n){transform:rotate(-3deg)}.scrabble span:not(.nbr):after{position:absolute;font-size:.5em;right:.52em;bottom:-1.45em;color:#555}#c .books .meta{display:block;line-height:1.2em}#c .books li:not(:last-child) .meta{margin-bottom:5px}#c .bookrcmd li{box-sizing:border-box;position:relative;font-size:.8em;line-height:1.4em;margin-bottom:12px}#c .bookrcmd ul:after{display:block;text-align:right;font-size:.7em;letter-spacing:.03em;line-height:1em;color:#666;content:"*Affiliatelinks";margin-top:-5px}#c .bookrcmd li a:hover{text-decoration:none}#c .bookrcmd li picture{float:left;margin-right:10px}#c .bookrcmd li .title{display:block;font-weight:700;margin:1px 0}#c .bookrcmd li a:hover .title{text-decoration:underline}#c .bookrcmd li .extra{display:block;color:#333;line-height:1.25em}#c .bookrcmd li a:hover .extra{color:#000}#c .bookrcmd li .extra:after{color:#666;content:" *"}#c #woerterbucheintrag header>p:first-of-type{margin-top:-5px}sup.cite>.n1:after{content:"[1]"}sup.cite>.n2:after{content:"[2]"}sup.cite>.n3:after{content:"[3]"}sup.cite>.n4:after{content:"[4]"}sup.cite>.n5:after{content:"[5]"}sup.cite>.n6:after{content:"[6]"}sup.cite>.n7:after{content:"[7]"}sup.cite>.n8:after{content:"[8]"}sup.cite>.n9:after{content:"[9]"}sup.cite>.n10:after{content:"[10]"}sup.cite>.n11:after{content:"[11]"}sup.cite>.n12:after{content:"[12]"}sup.cite>.n13:after{content:"[13]"}sup.cite>.n14:after{content:"[14]"}sup.cite>.n15:after{content:"[15]"}sup.cite>.n16:after{content:"[16]"}sup.cite>.n17:after{content:"[17]"}sup.cite>.n18:after{content:"[18]"}sup.cite>.n19:after{content:"[19]"}sup.cite>.n20:after{content:"[20]"}sup.cite>.n21:after{content:"[21]"}sup.cite>.n22:after{content:"[22]"}sup.cite>.n23:after{content:"[23]"}sup.cite>.n24:after{content:"[24]"}sup.cite>.n25:after{content:"[25]"}sup.cite>.n26:after{content:"[26]"}sup.cite>.n27:after{content:"[27]"}sup.cite>.n28:after{content:"[28]"}sup.cite>.n29:after{content:"[29]"}@media (min-width:600px){#op .breadcrumb li.home{display:inline-block}#h .logo{padding:40px 20px 10px 20px}#m{border-top-width:20px}#op .ahead .search{font-size:1.4em;line-height:1em;background:#FFC400;padding:6px 14px}body.scrollpos-m #op .ahead .search{background:no-repeat center right 12px url("data:image/svg+xml;charset=UTF-8, "),#FFC400}#c table.dcnt{width:auto}#c table.dcnt th,#c table.dcnt td{padding:5px 10px}#c table.dcnt .wrd{letter-spacing:.025em}.scrabble{text-align:left;padding:5px 15px}#c .bookrcmd li{float:left;width:50%}#c .bookrcmd li:nth-child(2n+1){clear:both;padding-right:6px}#c .bookrcmd li:nth-child(2n){padding-left:6px}#c .sbc>.sc .box.toc{display:none}}@media (min-width:800px){#op .ahead .search{font-size:1.5em;line-height:1em;padding:6px 46px}#c{margin:30px 30px}#op .breadcrumb{margin:-10px 0 15px -10px}#f ul{display:inline-block;margin-top:7px}#f li{float:left;display:inline-block}#f li:not(:last-child):after{content:"|";font-weight:300;padding:0 2px}#f li,#f .legal li,#f li a{display:inline-block;padding:0}}@media (min-width:1000px){#h .search:focus{width:340px}body.scrollpos-m #op .ahead .search{text-align:left;padding-left:13px}#c .tab{margin-left:25px}#c .sbc{position:relative}#c .sbc .tab{margin-left:0}#c .sbc>.ac{float:left;width:100%;min-height:2000px;margin-right:330px}#c .sbc>.ac>.w{border-right:1px solid #F2F2F2;padding-right:30px;min-height:100%;margin-right:330px}#c .sbc>.sc{display:block;position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;width:300px}#c .sbc>.sc .stop{top:70px}#c .sbc>.sc ins{display:block}#c .bookrcmd li:nth-child(2n+1),#c .bookrcmd li:nth-child(2n){clear:none;padding:0}#c .bookrcmd li:nth-child(3n+1){clear:both;padding-right:8px}#c .bookrcmd li:nth-child(3n+2){padding:0 4px}#c .bookrcmd li:nth-child(3n){padding-left:8px}#c .bookrcmd li{width:33.33%}#c .bookrcmd li{width:33.33%}#c .sbc>.sc .bookrcmd li{float:none;width:auto}#c .sbc>.sc .bookrcmd li:nth-child(3n+1),#c .sbc>.sc .bookrcmd li:nth-child(3n+2),#c .sbc>.sc .bookrcmd li:nth-child(3n){clear:none;padding:0}#c .sbc>.sc .box.toc{display:block}}@media (min-width:1220px){#op{margin:25px auto;box-shadow:rgba(99,99,99,.2) 0 2px 8px 0;border-radius:20px}#h{overflow:hidden;border-radius:20px 20px 0 0}#f{overflow:hidden;border-radius:0 0 20px 20px}#c .sbc .tab{margin-left:25px}}@media only print{#op:after{content:"Quelle: https://sprachwoerterbuch.de/Reparatur/\A abgerufen am 03.05.2024 / aktualisiert am 03.05.2024"}.list.hiduf>[hidden]{content-visibility:visible !important}.scrabble{text-align:left}}
Substantive Reparatur Aussprache Lautschrift (IPA ): [ ʁepaʁaˈtuːɐ̯ ] Silbentrennung Einzahl: Re‧ pa‧ ra‧ tur Mehrzahl: Re‧ pa‧ ra‧ tu‧ ren
Definition bzw. Bedeutung Maßnahmen, durch die ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann.
Begriffsursprung Ableitung (Derivation ) des Substantivs zum Stamm des Verbs reparieren mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem ), Suffigierung zum Nomen.
Anfang des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend lateinisch reparatura
Deklination (Fälle) Singular Plural Nominativ die Reparatur die Reparaturen Genitiv die Reparatur der Reparaturen Dativ der Reparatur den Reparaturen Akkusativ die Reparatur die Reparaturen
Anderes Wort für Reparatur (Synonyme ) Berichtigung : die Handlung des Berichtigens; das Entfernen oder Ansprechen von gemachten Fehlern nachträgliche Korrektur zu etwas oder korrigierte Version von etwas
Fehlerbeseitigung Instandsetzung : Vorgang, bei dem ein Objekt in den ursprünglichen, funktionsfähigen Zustand zurückversetzt wird Korrektur : Bewertung einer schriftlichen Prüfung, zum Beispiel durch einen Lehrer das Retuschieren von Bildern
Nachbesserung Reparation : meist Plural: eine in einem Krieg Besiegten oder Unterlegenen auferlegte Geld-, Sach- oder Arbeitsleistungen als Wiedergutmachung von Kriegsschäden
Reparierung Restauration : Wiedereinrichtung früherer gesellschaftlicher oder politischer Verhältnisse Verbesserung : Korrektur oder auch Berichtigung von Textmaterial Vorgang des Sichverbesserns Wiederherstellung : das Genesen von einer Krankheit oder Verletzung das in einen wieder funktionierenden Zustand Versetzen Gegenteil von Reparatur (Antonyme )
Außerstandsetzung Zerstörung : der Zustand einer Sache, die zerstört wurde die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen) Beispielsätze Dieses Fahrrad hat aber dringend eine Reparatur nötig!
Bei Reparaturen an Entwässerungssystemen sind dies vor allem Maßnahmen zur Behebung örtlich begrenzter Schäden.
Trotz aller Reparaturen funktionierte die Maschine nicht richtig.
Die Brücke ist wegen erforderlicher Reparaturen gesperrt.
Ich habe die Uhr zur Reparatur gebracht.
Am besten überlässt man die Reparatur einem Experten.
Das Auto ist keine Reparatur mehr wert.
In der Werkstätte hat man mir gesagt, dass ihnen der einzige Mechaniker, der diese Reparatur durchführen hätte können, abhanden gekommen sei.
Oljas Laptop befindet sich noch in Reparatur.
Ich habe das Radio zur Reparatur auseinandergenommen.
Mein Auto war letzten Monat zur Reparatur, aber dann hatte es wieder eine Panne.
Oljas Tragrechner befindet sich noch in Reparatur.
Und weil ich weder einen Mechaniker, noch Passagiere bei mir hatte, bereitete ich mich darauf vor, selbst eine schwierige Reparatur durchzuführen.
Mein Auto muss zur Reparatur in die Werkstatt.
Ich war mit Reparaturen beschäftigt.
Wie viel Zeit brauchen Sie für die Reparatur?
Lohnt sich eine Reparatur?
Wie viel habt ihr für die Reparatur eures Autos bezahlt?
Wie viel hast du für die Reparatur deines Autos bezahlt?
Tom half Maria bei der Reparatur ihres Fahrrades.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft Aber die Reparatur zahlt ja die Schule.
Anfang des Jahres soll Hermann Reinbold nach Abwicklung der Reparaturen an dem städtischen Gebäude einen Wunschzettel vorlegen.
Auch an den Privathäusern laufen die Reparaturen bereits auf vollen Hochtouren.
Auf Bildern einer Überwachungskamera war zu sehen, wie Arbeiter die Brücke untersuchten und erste Reparaturen vornahmen.
Aber es ist auch so, dass nicht jede kommende Reparatur gänzlich verloren ist.
Bis auf kleinere Reparaturen und Wartungsarbeiten ist bis heute alles im grünen Bereich.
Aber wenn in Russland etwas mit dem Wagen passiert, dann wird es hier bestimmt keine Probleme mit der Reparatur geben“, schmunzelt er.
Die kalifornische Umweltbehörde Carb hat die Vorschläge von VW zur Reparatur von 2,0-Liter-Dieselmotoren zurückgewiesen.
Aber was passiert, wenn sich der Kunde im Fall von einer Reparatur an den Netzbetreiber und nicht an den Händler wendet?
Als die Bewohnerin das Haus verlassen wollte, bemerkte sie die klemmende Zugangstüre und informierte die Hauseigentümer für eine Reparatur.
Am Abend wurden die Reparaturen am Lkw fertiggestellt und die bärige Fahrt nach Rumänien konnte weitergehen.
Im schlimmsten Falle sind Träger in der Lage, schwere Treffer zu verdauen und Reparaturen innert Stunden durchzuführen.
Aufgrund des Druckes trat bei der Reparatur Wasserdampf aus und fügte beiden Brandverletzungen an den Armen und im Gesicht zu.
Zwei US-Astronauten sollen die Reparatur des defekten Kühlsystems der Internationalen Raumstation ISS abschließen.
Des Weiteren wird Motorola Reparatur und Wartung der Produkte übernehmen.
"Jede Form der Reparatur muss dem Kunden kundgetan werden, sonst handelt es sich um einen verdeckten Mangel", sagt Hoettges.
Aber Fahrer schätzten seine Zuverlässigkeit, auch war für Reparaturen kein Ingenieurwissen erforderlich.
Eine Fahrspur bleibt indes weiter nicht befahrbar, da weitere Reparaturen an der Fahrbahndecke erforderlich sind.
Die US-Astronauten wollen während ihrer Weltraumausflüge unter anderem neue Technologien für die Reparatur des Shuttles testen.
Er bekommt 1000 Euro für Reparaturen auf seiner Vereinsanlage.
Zu den Aktivitäten der Organisation im Irak gehören Reparaturen für die Wasser- und Stromversorgung sowie Besuche von Kriegsgefangenen.
Im Namen der Port Authority vergibt er Aufträge für die Reparatur von Docks und Anlegern im New Yorker Hafen.
Die Reparatur wird rund 14 Tage in Anspruch nehmen.
Als Eigentümer Rey die aktuellen Reparaturen schriftlich ankündigte, lehnte er es ab, während der Arbeiten auf Pacht zu verzichten.
Reparaturen und Restaurierungen bewegen sich in einer Preisspanne von 100 bis 40 000 DM.
Nach der Reparatur mußten verlorengegangene Daten eingegeben werden.
Wer sich künftig die teuren Reparaturen nicht leisten kann, muß eben mit Lücken leben.
"Wenn die Reparatur vorbei ist, können sie wieder nach Hause", so die Politikerin.
Häufige Wortkombinationen mit Adjektiv: fachgerechte, günstige, kompetente Reparatur, notdürftige Reparatur, notwendige, professionelle, schnelle, unerwartete Reparatur mit Verb: eine Reparatur anbieten, durchführen, planen, verlangen, vornehmen Wortbildungen Reparateur reparaturanfällig Reparaturannahme Reparaturarbeit Reparaturauftrag reparaturbedürftig Reparaturbetrieb Reparaturbrigade Reparaturgerät Reparaturkolonne Reparaturkosten Reparaturleistung Reparaturmöglichkeit Reparaturschein Reparaturservice Reparaturstützpunkt Reparaturvorgang Reparaturwerkstätte Reparaturwerkstatt Reparaturzeit Reparaturzettel Untergeordnete Begriffe Anlagenreparatur Autoreparatur Computerreparatur Dachreparatur Dellenreparatur DNA-Reparatur Fahrradreparatur Fahrzeugreparatur Felgenreparatur Fernsehreparatur Flugzeugreparatur Garantiereparatur Gerätereparatur Hagelschadenreparatur Handyreparatur Heizungsreparatur Kfz-Reparatur Kleinreparatur Kraftfahrzeugreparatur Maschinenreparatur Mobiltelefonreparatur Nähmaschinenreparatur Notreparatur Schönheitsreparatur Smartphonereparatur Spielzeugreparatur Steinschlagreparatur Telefonreparatur Trocknerreparatur Windschutzscheibenreparatur Übersetzungen Armenisch: վերանորոգում (veranorogum) Bokmål: reparasjon (männlich) Bosnisch: opravka (weiblich) popravka (weiblich) Bulgarisch: поправка (popravka) (weiblich) Chinesisch: 修理 (xiūlǐ) Englisch: repair Französisch: réparation (weiblich) Georgisch: შეკეთება (shek'eteba) რემონტი (remont'i) Interlingua: reparation Italienisch: riparazione Lettisch: Litauisch: Mazedonisch: оправка (opravka) (weiblich) поправка (popravka) (weiblich) Niederländisch: herstel Niedersorbisch: pórěźenje (sächlich) pórěźanje (sächlich) Obersorbisch: porjedźenje (sächlich) Polnisch: naprawa (weiblich) Portugiesisch: conserto (männlich) reparo (männlich) Rumänisch: reparație (weiblich) Russisch: починка (weiblich) ремонт (männlich) Schwedisch: Serbisch: оправка (opravka) (weiblich) поправка (popravka) (weiblich) Serbokroatisch: оправка (opravka) (weiblich) Slowakisch: oprava (weiblich) Slowenisch: popravilo (sächlich) Spanisch: reparación Tschechisch: oprava (weiblich) Türkisch: Ukrainisch: полагодження (polahodžennja) (weiblich) Weißrussisch: папраўка (papraŭka) (weiblich) Was reimt sich auf Reparatur? Wortaufbau Das viersilbige Substantiv Reparatur besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × R, 2 × A, 1 × E, 1 × P, 1 × T & 1 × U
Vokale : 2 × A, 1 × E, 1 × UKonsonanten : 3 × R, 1 × P, 1 × TEine Worttrennung ist nach dem E , ersten A und zweiten A möglich. Im Plural Reparaturen zudem nach dem U .
Das Alphagramm von Reparatur lautet: AAEPRRRTU
Buchstabiertafel Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06 ) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
Rostock Essen Potsdam Aachen Rostock Aachen Tübingen Unna Rostock In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
Richard Emil Paula Anton Richard Anton Theodor Ulrich Richard International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
Romeo Echo Papa Alfa Romeo Alfa Tango Uniform Romeo Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄ Scrabble Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort Reparatur (Singular) bzw. 14 Punkte für Reparaturen (Plural).
R e p a r a t u r
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit Das Nomen Reparatur entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist steigend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch Fahrradmonteur : Monteur, der sich auf die Reparatur oder die Montage von Fahrrädern spezialisiert hat Garantiefall : Defekt eines Gerätes, die den Käufer zum Umtausch oder der Reparatur des Gerätes auf Kosten des Händlers/Herstellers berechtigt (meist innerhalb einer Frist, die der Gesetzgeber vorschreibt oder der Händler / Hersteller des Gerätes, verlängert, einräumt) Kreislaufwirtschaft : Wirtschaft, die durch Wiederverwendung, Reparatur und Recycling die Ziele verfolgt, den Ressourceneinsatz, die Abfälle, Emissionen und den Energieverbrauch weitgehend zu minimieren Notfenster : improvisiertes Fenster, das z. B. bei einer Reparatur angebracht wird Optiker : Fachmann, der sich beruflich mit der Herstellung, Reparatur und dem Verkauf optischer Geräte beschäftigt Optikerin : Fachfrau, die sich beruflich mit der Herstellung, Reparatur und dem Verkauf optischer Geräte beschäftigt Buchtitel BMW R 1200. Wartung und Reparatur Matthew Coombs | ISBN: 978-3-66710-859-3 Das Fahrradbuch. Auswahl, Ausrüstung, Pflege, Reparatur, Wartung, Technik, Anschaffung, Ausstattung und Zubehör Laurent Belando, Louise Roussel | ISBN: 978-3-80944-738-2 Die Armband- und Taschenuhr in der Reparatur Hans Jendritzki, Michael Philip Horlbeck, Michael Stern | ISBN: 978-3-93931-523-0 Die kleine Reparatur Thomas Heß | ISBN: 978-3-74710-125-4 Die Kultur der Reparatur Wolfgang M. Heckl | ISBN: 978-3-44217-483-6 Die Kunst der Reparatur Wolfgang Schmidbauer | ISBN: 978-3-96238-183-7 Die Reparatur der Welt Slobodan Snajder | ISBN: 978-3-55205-924-5 E-MTB: Wartung, Pflege & Reparatur Jochen Donner, Daniel Simon | ISBN: 978-3-66711-262-0 Handbuch Reparaturen an Landmaschinen und Traktoren Walter Kletzl, Manuel Schott, Stefan Auer | ISBN: 978-3-80015-940-6 Reparaturen zu Hause Hans-Jürgen Reinbold, Karl-Gerhard Haas | ISBN: 978-3-74710-452-1 Film- & Serientitel Lass dich nicht vom Handwerker verarschen – Rechnungen für Reparaturen prüfen und vergleichen (Doku, 2019) Häufige Rechtschreibfehler Repe ratur Repe raturen (Pl. ) Quellen:
[Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Reparatur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org , CC BY-SA 3.0 [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Reparatur. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de , CC BY-SA 4.0 [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11825217 , 11558656 , 10526240 , 10265464 , 10203136 , 10197172 , 10087402 , 10079688 , 9606096 , 9347122 , 8987631 , 8634551 , 8589311 , 8334761 , 8248247 , 7883712 , 7883708 & 7552127 . In: tatoeba.org , CC BY 2.0 FR [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12 ), 2012, CC BY 4.0 [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache mopo.de, 11.08.2023 waz.de, 26.11.2022 az-online.de, 29.09.2021 stern.de, 07.05.2020 weser-kurier.de, 23.08.2019 shz.de, 10.06.2018 de.sputniknews.com, 19.04.2017 zeit.de, 07.03.2016 teltarif.de, 01.03.2015 main-netz.de, 23.11.2014 noe.orf.at, 10.10.2013 nzz.ch, 25.05.2012 kleinezeitung.at, 22.11.2011 news.de, 16.08.2010 it-times.de, 15.06.2009 sueddeutsche.de, 26.06.2008 lvz-online.de, 01.11.2007 general-anzeiger-bonn.de, 09.07.2006 gea.de, 27.07.2005 fr-aktuell.de, 27.04.2004 sueddeutsche.de, 26.08.2003 spiegel.de, 31.08.2002 DIE WELT 2001 Berliner Zeitung 2000 Tagesspiegel 1998 Rhein-Neckar Zeitung, 23.09.1997 Stuttgarter Zeitung 1996 Berliner Zeitung 1995