Was heißt »Re­pa­ra­tur« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mein Auto ist in Reparatur.

Ma voiture est en réparation.

Ma voiture est en réparations.

Eine Reparatur meiner Uhr kostet mich 50 Dollar.

Pour réparer mon horloge, ça me coûte 50 Dollars.

Ich hatte gehofft, noch 50.000 Meilen aus meinem Wagen rauszuholen, aber er gab auf der Autobahn den Geist auf und die Reparatur würde zu viel kosten.

J'avais espéré faire faire à ma voiture encore cinquante mille miles, mais elle a rendu l'âme sur l'autoroute et la réparation coûterait trop cher.

Die Reparaturen werden viel Geld kosten.

Les réparations coûteront beaucoup d'argent.

Unser Auto ist zur Reparatur in der Werkstatt.

Notre auto est en réparation au garage.

Ich muss meine Oboe zur Reparatur bringen.

Je dois apporter mon hautbois en réparation.

Dieser LKW hat eine Reparatur nötig.

Ce camion a besoin d'être réparé.

Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.

Mon vélo a besoin de réparations.

Mon vélo a besoin d'être réparé.

Machen Sie bitte nur die nötigsten Reparaturen!

Ne faites que les réparations nécessaires, s'il vous plaît.

Meine Schuhe haben eine Reparatur nötig.

Mes chaussures ont besoin d'être réparées.

An meinem Haus müssen größere Reparaturen vorgenommen werden.

Ma maison nécessite des réparations majeures.

Wie viel Zeit brauchen Sie für die Reparatur?

Combien de temps vous aurez-besoin pour réparer?

Und weil ich weder einen Mechaniker, noch Passagiere bei mir hatte, bereitete ich mich darauf vor, selbst eine schwierige Reparatur durchzuführen.

Et comme je n'avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai à essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile.

Synonyme

Be­rich­ti­gung:

correction

rectification

Kor­rek­tur:

correction

Re­pa­ra­ti­on:

réparation de guerre

Re­s­tau­ra­ti­on:

restauration

Ver­bes­se­rung:

amélioration

Wie­der­her­stel­lung:

restauration

Antonyme

Zer­stö­rung:

destruction

Französische Beispielsätze

• La réparation des dommages sera très onéreuse.

• Combien coûterait la réparation de cette chaise ?

• J'ai effectué une réparation provisoire de la porte cassée.

• Ma montre a besoin d'une réparation.

Übergeordnete Begriffe

Tech­nik:

technique

Wie­der­her­stel­lung:

restauration