Regie
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Re‧gi‧en
Definition bzw. Bedeutung
künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes
verantwortliche Leitung
Begriffsursprung
Von französisch: régie (verantwortliche Leitung) von lateinisch: regere (regieren).
Abkürzung
- Reg.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Regie | die Regien |
| Genitiv | die Regie | der Regien |
| Dativ | der Regie | den Regien |
| Akkusativ | die Regie | die Regien |
Anderes Wort für Regie (Synonyme)
- Ägide:
- fürsorgliche Anleitung und Schutz
- Führung:
- das Objekt selbst, wie etwa ein Maschinenelement, welches einem anderen Bauteil bzw. Bauelement eine bestimmte, zielgerichtete, geführte Bewegungsrichtung oder Position aufzwingt
- das Recht oder die Rolle einer leitenden Person in einem Unternehmen, Leitungsaufgaben auszuführen, insbesondere zu personellen Maßnahmen, wie Arbeitseinteilung, Personaleinstellung und -entlassung
- Leitung:
- Beaufsichtigung, Betreuung, Führung, Verwaltung
- Elektrizität leitendes Material, meist in Form eins Drahts oder Kabels
- Patronanz (österr.)
- Präsidium:
- Führungsgremium einer Organisation oder einer Verwaltung
- insbesondere bei Polizeibehörden: Gebäude, in dem der (Polizei-)Präsident seinen Amtssitz hat
- Protektorat (geh.):
- Herrschaft eines Staates über einen anderen, daher nur beschränkt souveränen Staat
- Schirmherrschaft über etwas
- Regentschaft
- Schirmherrschaft:
- symbolische Unterstützung einer Veranstaltung, einer Organisation, eines Projekts durch eine (meist bekannte) Persönlichkeit
- tatsächlicher Schutz einer Organisation, einer Person oder eines Staates durch eine andere Person oder einen anderen Staat(-enbund)
- Ablaufplan:
- Plan, dem zufolge etwas Bestimmtes durchgeführt werden bzw. vonstattengehen soll
- Fahrplan (fig.):
- Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels
- Programm:
- alle Veranstaltungen, Darbietungen oder Aufführungen in zeitlich festgelegter Reihenfolge bei Fernsehen, Film, Kino, Oper, Rundfunk, Sport, Theater oder Ähnlichem
- Blatt oder Heft, in dem das Programm steht
- vorgesehener Ablauf
- Spielleitung
Redensarten & Redewendungen
- in eigener Regie
Beispielsätze
Eine Aufführung unter Regie des bekannten Choreografen Meyer.
Viele wollen nicht, dass das Unternehmen unter Regie des Staates weitergeführt wird.
Die Regie führte diesmal Tom Tykwer.
Das Spektakel unter der Regie von Thomas Twitter lockte viele hunderte Zuschauer.
Er führt den Betrieb in eigener Regie.
Die Uni führt die Prüfung nicht in eigener Regie durch, man hat einen Consultant beauftragt.
Tom Hansen führte bei dem Video Regie.
Sie führen die Regie diesmal selbst.
Gib deiner negativen Einstellung nicht die Regie über dein Leben!
Ich mag alle Filme, bei denen Juzo Itami Regie geführt hat.
Drehbuch und Regie der meisten Filme obliegen Männern.
Wenn einer nicht Regie führen, nicht schreiben, nicht komponieren kann, wenn einer überhaupt nichts kann, dann wird er Produzent.
Willst du Regie führen?
In der Ehe stammen Drehbuch und Regie vom Mann, Dialoge und Ton von der Frau.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Ab 1953 führte er Regie bei über 100 Bühnenstücken und Operninszenierungen, etwa 80 Kino- und mehr als 400 Fernsehfilmen.
A. Crash" - das Episodendrama, das er zudem produzierte und bei dem er Regie führte, wurde auch als bester ausgezeichnet.
An diesem Freitag um 19.30 Uhr dirigiert Cornelius Meister an der Pariser Oper Mozarts „Zauberflöte“ (Regie Robert Carsen).
Ab den 70er-Jahren avancierte er zunehmend zum romantischen Helden, ab den späten 90ern begann er - wie sein Vater - Regie zu führen.
Als Weihnachtsproduktion setzt man in diesem Jahr auf "Der gestiefelte Kater" in der Regie von Paola Aguilera.
Bruce Thierry Cheung haben bei dem Streifen Regie geführt und besonders die Darsteller-Riege kann sich sehen lassen.
Als sie vom "Spielen" redet, versteht die Regie offenbar "Spülen".
Auch Niki Lauda, Aufsichtsratsboss des Formel-1-Teams, zeigte sich als TV-Experte bei RTL irritiert von der Bild-Auswahl der Regie.
Alvarez führt abermals Regie, und Raimi konzentriert sich wieder auf die Produktion.
Schauplatz des Stücks in der Regie der deutsch-syrischen Schauspielerin Corinne Jaber sind die Hinterhöfe Kabuls.
Bis zur 56. Minute liegt der ZSC in Lugano 0:1 zurück, ehe die Lions unter Regie von Jeff Tambellini die Wende zum 2:1 inszenieren.
Der Film im Verleih der Kinowelt kommt am 28. Oktober in die Kinos; Regie führt Ben Stassen.
Auch im zweiten Spiel unter der Regie von Mehmet Scholl konnte die Reserve des FC Bayern München nicht gewinnen.
Übrigens übernahm Madonnas Ex-Gärtner Nathan Rissman die Regie bei ihrem jüngsten Filmprojekt.
Als Rektor wollte er dann wieder ?spielen?: Regie führen, kreativ gestalten und loslassen.
Ursprünglich hätten Bau und Betrieb des BBI in privater Regie erfolgen sollen.
Die Regie gewinnt aus dieser Überzeugung ihr vielleicht überzeugendstes Moment.
Stück und Inszenierung (Regie: Alexander Kladko) gehen unter die Haut.
Das Verbrechen ist Bestandteil des Romans und Finale des leider missglückten Films (Regie: John Madden).
Bei einer Niederlage wären die Tage von "Mighty Mouse", unter dessen Regie man in der Vorrunde der Euro 2000 scheiterte, wohl gezählt.
Regie führte Peter Brook, der von der Opernmaschine eigentlich nichts mehr wissen wollte.
Uneins sind die Tarifparteien aber noch, ob der CDU-Politiker Heiner Geißler dabei wieder die Regie übernehmen soll.
Daß eine Figur die Regie überflüssig macht, sie im Grunde genommen hinter sich läßt.
In Regie der Geschichtswerkstatt liegt die Festschrift zum 650.
Häufige Wortkombinationen
- Regie führen, unter Regie von
Wortbildungen
- Regieanweisung
- Regieassistent
- Regieassistenz
- Regiebetrieb
- Regiebuch
- Regiedebütant
- Regieeinfall
- Regiefehler
- Regiekosten
- regielich
- Regieoper
- Regiepult
- Regiespesen
- Regiestuhl
- Regietheater
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Dialogregie
- Filmregie
- Lichtregie
- Opernregie
- Staatsregie
- Tabakregie
- Theaterregie
Übersetzungen
- Bosnisch: režija (weiblich)
- Bulgarisch: режисура (režisura) (weiblich)
- Englisch: direction
- Französisch: régie
- Italienisch: regia
- Japanisch: 演出
- Lettisch: režija
- Mazedonisch: режија (režija) (weiblich)
- Niedersorbisch: režija (weiblich)
- Obersorbisch: režija (weiblich)
- Polnisch: reżyseria
- Portugiesisch: direção
- Russisch: режиссура (weiblich)
- Schwedisch: regi
- Serbisch: режија (režija) (weiblich)
- Serbokroatisch: режија (režija) (weiblich)
- Slowakisch: réžia (weiblich)
- Slowenisch: režija (weiblich)
- Spanisch:
- dirección (weiblich)
- administración (weiblich)
- Tschechisch: režie (weiblich)
- Ukrainisch: режисура (režysura) (weiblich)
- Weißrussisch: рэжысура (weiblich)
Was reimt sich auf Regie?
Anagramme
Wortaufbau
Das zweisilbige Substantiv Regie besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × G, 1 × I & 1 × R
- Vokale: 2 × E, 1 × I
- Konsonanten: 1 × G, 1 × R
Eine Worttrennung ist nach dem ersten E möglich. Im Plural Regien zudem nach dem I.
Das Alphagramm von Regie lautet: EEGIR
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Rostock
- Essen
- Goslar
- Ingelheim
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Richard
- Emil
- Gustav
- Ida
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Romeo
- Echo
- Golf
- India
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 6 Punkte für das Wort Regie (Singular) bzw. 7 Punkte für Regien (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Regie kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Abspann:
- Text, der am Ende des Films, einer Sendung gezeigt wird, der Informationen über Mitwirkende, Regie, Produktion, Rechte und Ähnliches präsentiert
- Filmemacher:
- jemand, der bei Spiel-, Kurz- oder Dokumentarfilmen Regie führt, meist auch deren Autor ist und seine Arbeit als künstlerisches Werk betrachtet
- Filmemacherin:
- weibliche Person, die bei Spiel-, Kurz- oder Dokumentarfilmen Regie führt, meist auch deren Autorin ist und ihre Arbeit als künstlerisches Werk betrachtet
- Regieassistenz:
- Theater/Medien: Das Assistieren bei einer Regie
- Regisseur:
- Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat
- Regisseurin:
- weibliche Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat
- Spielführerin:
- weibliche Person, welche die Regie auf dem Spielfeld bzw. die Leitung in einem Spiel übernimmt
- Spielführer:
- Person, welche die Regie auf dem Spielfeld bzw. die Leitung in einem Spiel übernimmt
- Spielleiter:
- Person, die Regie führt
- Spielleiterin:
- veraltend, Theater: weibliche Person, welche die Regie führt
Film- & Serientitel
- Der Tod führt Regie (Film, 2002)
- Ein Toter führt Regie (Fernsehfilm, 2006)
- Regie mit Gewalt (Doku, 2015)