Papst

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ paːpst ]

Silbentrennung

Einzahl:Papst
Mehrzahl:Päpste

Definition bzw. Bedeutung

  • Klosettbecken in einer Toilette

  • Oberhaupt der Cao Đài

  • Oberhaupt der Koptischen Kirche und Patriarch von Alexandrien

  • Oberhaupt der Legio Maria

  • Oberhaupt der Palmarianisch-Katholischen Kirche

  • Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche und Bischof von Rom

  • Oberhaupt des Griechisch-Orthodoxen Patriarchats von Alexandria und Ganz Afrika und Patriarch von Alexandrien

  • Schale oder dergleichen, in die Tabakasche sowie Zigaretten- und Zigarrenreste abgestreift oder ausgeklopft wird

  • scherzhaft; zumeist in Bildungen mit Substantiven, seltener mit Verben: führender, richtungsweisender Experte, der als höchste Autorität auf einem bestimmten Fachgebiet gilt

Weibliche Wortform

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Papstdie Päpste
Genitivdes Papstes/​Papstsder Päpste
Dativdem Papst/​Papsteden Päpsten
Akkusativden Papstdie Päpste

Anderes Wort für Papst (Synonyme)

Abort:
eine baulich feste Räumlichkeit zur Verrichtung der Notdurft
Abtritt:
Abtreten (in vielen Bedeutungen, zum Beispiel Einkehr bei der Reise, kurze Pause, Aufgabe eines Rechts oder Abkehr von einer Meinung)
Ausscheiden aus einem Amt oder Dienst
Aschenbecher/Aschbecher
Aschenpapst
Bischof von Rom
Donnerbalken:
Soldatensprache, derb: behelfsmäßiger Abort zum Verrichten des Toilettenganges aus einem Brett über einer Versitzgrube
Soldatensprache, derb: das Brett zum Draufsetzen
Eure Heiligkeit (Anrede)
Gottes Stellvertreter (auf Erden)
Häuschen:
kleines Haus
nicht im Haus gelegene, spartanische Räumlichkeit zur Verrichtung der Notdurft
Heiliger Vater:
Titel, Bezeichnung und Anrede für den Papst
Kirchenfürst:
hochgestelltes, entscheidungsbefugtes Mitglied einer Kirche
Kirchenoberhaupt (der katholischen Kirche)
Klöchen
Klosett:
Becken, meist aus Keramik, in welches Kot und Urin ausgeschieden werden, um sodann entsorgt zu werden
kleiner Raum, der für die Ausscheidung und Entsorgung menschlicher Fäkalien ausgestattet ist
Kloster:
Gebäude und eventuell weitere Bauwerke, in denen Menschen (meist Mönche oder Nonnen) in einer auf die Ausübung ihres Glaubens konzentrierten Lebensweise abgeschieden zusammenleben
Latrine:
auch soldatensprachlich: ein behelfsmäßiger Abort, welcher der Notdurft von Menschen dient
Lokus:
für Toilette
Nachfolger Petri
Null-Null:
Ort zum Verrichten der Notdurft
Nummer null
Oberhaupt:
ranghöchster oder mächtigster Mensch einer Institution/Organisation
Orkus
Papa:
Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)
Pissoir:
Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen
Pontifex (ugs., lat.):
Pontifex maximus; Papst
Priester, Oberpriester im antiken Rom
Pontifex maximus:
historisch, Religion: oberster Priester im antiken Rom
ohne Plural: historisch: Titel des römischen Kaisers
Pontifex Maximus (ugs., lat.)
Sanctitas
Sauhund:
abwertend, aber oft auch mit einem anerkennenden Unterton: hinterhältiger Mensch
Jagdhund für die Wildschweinjagd
Seine Heiligkeit (Ehrentitel)
Servus Servorum Dei
Stellvertreter Christi auf Erden
Stellvertreter Gottes
Summus Episcopus
Thron:
die Monarchie selbst
Nachtgeschirr für Kinder oder auch gewöhnliche Toilette (mit Aufsatz)
Toilette:
das Sich-zurecht-Machen (Körperreinigung, Körperpflege und Ankleiden)
ein Kosmetiktisch oder Frisiertisch
Topf:
kleines Gefäß
Kurzform für: Kochtopf
Urne:
Behältnis, in dem die Asche einer verbrannten Person aufbewahrt wird
Behältnis, in dem die Stimmzettel gesammelt werden
Vize-Jesus

Beispielsätze

  • Joseph Ratzinger wurde am 19. April 2005 zum Papst gewählt.

  • Papst Benedikt XVI. trat am 28. Februar 2013 überraschend von seinem Amt zurück.

  • Papst Franziskus ist der erste lateinamerikanische Papst.

  • Tom traf den koptischen Papst.

  • Papst Franziskus legte während seines Besuches des Märtyrerdenkmals auf dem Hügel von Nishizaka, Nagasaki, Japan einen Kranz nieder.

  • Papst Franziskus sieht imperiale Interessen auf allen Seiten, nicht nur seitens Russlands.

  • Ehe er nach Japan reiste, besuchte der Papst Thailand, um eine Botschaft der religiösen Duldsamkeit und des Friedens zu predigen.

  • Das Problem des Papstes ist seine Unklarheit während seines gesamten Pontifikats.

  • Die Franzosen versammeln sich in der Kirche, und die Kirche versammelt sich um den Papst.

  • McNamara pflegte zu sagen, dass der Chef päpstlicher als der Papst und so sauber wie ein Wolfszahn sein müsse.

  • Der Papst hat die Predigt in lateinischer Sprache gelesen.

  • Der Papst fuhr mit seinem Papamobil auf dem Petersplatz einher.

  • Tom hat eine Audienz beim Papst.

  • Der Papst hat das Speckbesteck zu spät bestellt.

  • Tom hat auf den Papst geschossen.

  • Man dürfe jetzt nicht gleichgültig sein, sagte der Papst, denn die ganze Welt leide und müsse der Pandemie einig entgegentreten.

  • Der Segen „Urbi et orbi“ von Papst Franziskus wurde live im Internet übertragen.

  • Wir haben einen neuen Papst.

  • Der Papst ist der Bischof von Rom.

  • Seit 1415 ist kein Papst mehr zurückgetreten.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Als 2013 vor Lampedusa ein Schiff sank, kam noch der Papst.

  • Aber der Blutstropfen des verstorbenen Papst Johannes Paul II. ist nicht dabei.

  • Auch die Schiiten haben eine Art Papst.

  • Als Zeichen der Solidarität forderte Papst Franziskus bei seiner Weihnachtsansprache auch einen freien Zugang zu den neuen Impfstoffen.

  • Aber es sind die ersten Adressaten des Papstes und seines Kirchenapparates.

  • Alle tun nur so, als ob, vom Papst bis hinunter zum Konfirmanden.

  • Am Neujahrstag werden Sternsinger aus deutschsprachigen Ländern an der Neujahrsmesse mit Papst Franziskus im Petersdom mitwirken.

  • "Aber alles ist möglich", äußerte Kasper weiter, der als enger Vertrauter des Papstes gilt.

  • Abgeholt hat der Papst seine «Bestellung» mit dem Papamobil.

  • Aufschrei der KZ-Überlebenden Geschichtsunterricht vor der EURO Schonender Umgang der Justiz mit Nazis Papst Pius XII.

  • Es soll also eine Art Abschiedstournee für den Papst geben.

  • ein Foto des grüßenden Papstes Benedikt XVI mit einem mittels Bildmanipulation eingefügten Urinfleck auf der Soutane.

  • Aber der Papst und seine Clique eben auch nicht.

  • Wichtig seien aber auch die Entscheidungen Einzelner, der Familien und lokaler Verwaltungen, hob der Papst hervor.

  • Aber Benedikt XVI. ist ein "deutscher Papst".

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

  • Aberpapst
  • Afterpapst
  • Fußballpapst
  • Ge­gen­papst
  • Interimspapst
  • Kritikerpapst
  • Kulturpapst
  • Kunstpapst
  • Literaturpapst
  • Modepapst
  • Musikpapst
  • Parallelpapst
  • Renaissancepapst
  • Skipapst
  • Übergangspapst

Übersetzungen

  • Afrikaans: pous
  • Albanisch: papë (weiblich)
  • Amharisch: ርእሰ ሊቃነ ጳጳስ (rəʾsä liḳanä p̣ap̣p̣as) (männlich)
  • Bosnisch: papa (männlich)
  • Bretonisch:
    • pab
    • Pab
  • Bulgarisch:
    • папа (männlich)
    • папа римски (männlich)
  • Chinesisch: 教宗 (jiào zōng)
  • Dänisch: pave
  • Englisch:
    • pope
    • Pope
  • Esperanto: papo
  • Estnisch: paavst
  • Färöisch: pávi (männlich)
  • Finnisch: paavi
  • Französisch: pape (männlich)
  • Ge’ez: ባባ (bābā) (männlich)
  • Isländisch: páfi
  • Italienisch: papa (männlich)
  • Japanisch:
    • 法王
    • ローマ法王
    • 教皇
    • ローマ教皇
    • ポープ
  • Katalanisch: papa (männlich)
  • Koptisch:
    • ⲡⲁⲡⲁ
    • Ⲡⲁⲡⲁ
  • Koreanisch: 교황
  • Kroatisch: papa (männlich)
  • Latein: papa (männlich)
  • Lettisch: pāvests (männlich)
  • Litauisch: popiežius (männlich)
  • Luxemburgisch: Poopst (männlich)
  • Maltesisch: papa
  • Mazedonisch: римски папа (männlich)
  • Neugriechisch: πάπας (pápas) (männlich)
  • Niederdeutsch:
    • Paapst (männlich)
    • Poopst (männlich)
  • Niederländisch: paus
  • Niedersorbisch: bamž (männlich)
  • Norwegisch: pave (männlich)
  • Obersorbisch: bamž (männlich)
  • Plautdietsch: Pop (männlich)
  • Polnisch: papież
  • Portugiesisch: papa (männlich)
  • Rumänisch: papă (männlich)
  • Russisch:
    • папа (männlich)
    • папа римский (männlich)
    • папа римський (männlich)
  • Schwedisch: påve
  • Serbisch: римски папа (männlich)
  • Serbokroatisch: римски папа (männlich)
  • Slowakisch: pápež (männlich)
  • Slowenisch: papež (männlich)
  • Spanisch: papa (männlich)
  • Tadschikisch: папа (papa)
  • Tigrinya: ጳጳስ (p̣ap̣p̣as) (männlich)
  • Tschechisch: papež (männlich)
  • Türkisch: Papa
  • Ukrainisch: папа (männlich)
  • Ungarisch: pápa
  • Walisisch:
    • pab (männlich)
    • Pab (männlich)
  • Weißrussisch:
    • папа (männlich)
    • папа рымскі (männlich)

Wortaufbau

Das Substantiv Papst be­steht aus fünf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × P, 1 × A, 1 × S & 1 × T

  • Vokale: 1 × A
  • Konsonanten: 2 × P, 1 × S, 1 × T

Das Alphagramm von Papst lautet: APPST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Pots­dam
  2. Aachen
  3. Pots­dam
  4. Salz­wedel
  5. Tü­bin­gen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Paula
  2. Anton
  3. Paula
  4. Samuel
  5. Theo­dor

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Papa
  2. Alfa
  3. Papa
  4. Sierra
  5. Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort Papst (Sin­gu­lar) bzw. 17 Punkte für Päps­te (Plural).

Papst

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Papst ent­spricht dem Sprach­niveau C1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2005

Anmerkung:​ Das Wortranking bezieht sich auf den in­ter­nen Text­kor­pus,​ der mehrere Quel­len zu­sam­men­fasst. Es sagt je­doch nichts über die Ge­läu­fig­keit des Wor­tes im münd­li­chen Sprach­ge­brauch aus.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Ba­si­li­ka:
Katholische Kirche: Titel für eine Kirche von herausgehobener Bedeutung, die diese entweder durch die Tradition (Patriarchalbasiliken, Basilicae majores) oder durch die Ernennung durch einen Papst (Basilicae minores) erworben hat
Ge­gen­papst:
Katholizismus: Papst, der zu Lebzeiten eines bereits kanonisch gewählten (und nicht zurückgetretenen) Papstes aufgestellt wurde
Kar­di­nal­vi­kar:
Katholizismus: der mit der geistlichen, pastoralen und administrativen Leitung des Bistums Rom beauftragte Bischof, der damit den Papst in seiner Eigenschaft als Bischof von Rom vertritt
Kon­kla­ve:
die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes
von der Außenwelt abgeschlossener Raum im Vatikan, in dem sich die Kardinäle zur Wahl eines Papstes aufhalten
Papst­ka­pel­le:
Religion: einzelne Kapelle oder Separee in einem Gebäude, das dem Papst geweiht wurde
päpst­lich:
den Papst betreffend, zu ihm gehörig, in der Art des Papstes
papst­fä­hig:
fähig, das Amt eines Papstes zu übernehmen; als Papst wählbar
Papst­kro­ne:
Religion, Katholizismus, historisch: die Krone des Papstes, die Tiara
Papst­mes­se:
Katholizismus/Papsttum: die feierliche Form des Pontifikalamts, welcher ein Papst vorsteht; vom Papst zelebrierte Messe
Papst­wahl:
die Wahl eines neuen Papstes

Buchtitel

  • Das Interview mit Papst Franziskus Franziskus, Antonio Spadaro | ISBN: 978-3-45133-488-7
  • Das Märchen von Hitlers Papst David G. Dalin | ISBN: 978-3-99081-117-7
  • Der Auftrag des Papstes Luigi Panella | ISBN: 978-3-44249-321-0
  • Der nächste Papst George Weigel | ISBN: 978-3-94793-124-8
  • Der Pakt gegen den Papst Andreas Englisch | ISBN: 978-3-32810-806-1
  • Der Papst aus dem Ghetto Gertrud von Le Fort | ISBN: 978-3-42904-377-3
  • Der Papst der Bücher Benedikt XVI. | ISBN: 978-3-45139-213-9
  • Der Papst der Enttäuschungen Michael Meier | ISBN: 978-3-45139-716-5
  • Der Papst, der Hitler trotzte Michael Hesemann | ISBN: 978-3-79025-764-9
  • Der Papst, der schwieg David I. Kertzer | ISBN: 978-3-80624-502-8
  • Die dunkle Geschichte der Päpste Brenda Ralph Lewis | ISBN: 978-3-86313-205-7
  • Die Herrin der Päpste Eric Berg, Eric Walz | ISBN: 978-3-73411-114-3
  • Die Katze des Papstes Flavio Insinna | ISBN: 978-3-46637-304-8
  • Die Päpste in Kurzbiografien Josef Gelmi | ISBN: 978-3-83670-552-3
  • Die politischen Beziehungen zwischen Kaiser und Papst in den Jahren 1360-1364 Stephan Stoy | ISBN: 978-3-38655-995-9

Film- & Serientitel

  • Benedikt XVI. – Der rätselhafte Papst (Doku, 2006)
  • Der deutsche Papst (Doku, 2011)
  • Der Heilige und der Papst (Doku, 2014)
  • Der Jesuit – Papst Franziskus (Miniserie, 2015)
  • Der junge Papst (Miniserie, 2016)
  • Der Papst ist kein Jeansboy (Doku, 2011)
  • Der Papst und die Juden (Doku, 2007)
  • Der Papst und die Mafia (Doku, 2015)
  • Der Papst und sein Jesus – Ein Bestseller aus Rom (Doku, 2008)
  • Der Raffael des Papstes – Der Maler Michael Triegel (Doku, 2011)
  • Die Päpste (Minidoku, 2018)
  • Die zwei Päpste (Film, 2019)
  • Ein Leben für den Frieden – Papst Johannes XXIII. (TV-Serie, 2002)
  • Ein Papst aus Deutschland: Benedikt XVI. (Doku, 2005)
  • Ein Papst zum küssen (Film, 1991)

Häufige Rechtschreibfehler

  • Pabst
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Papst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Papst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 2458674, 12057190, 11672385, 11590550, 11199648, 10283551, 10252557, 10175997, 9811894, 9112880, 9026224, 8984092, 8910632, 8684204, 8684146, 8558065, 8447755 & 8043900. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. woz.ch, 29.06.2023
  2. tagblatt.ch, 18.08.2022
  3. derstandard.at, 05.03.2021
  4. neues-deutschland.de, 26.12.2020
  5. spiegel.de, 22.08.2019
  6. taz.de, 31.03.2018
  7. sn.at, 30.12.2017
  8. de.nachrichten.yahoo.com, 13.05.2016
  9. blick.ch, 25.03.2015
  10. kurier.at, 28.01.2014
  11. focus.de, 13.02.2013
  12. feedsportal.com, 11.07.2012
  13. bazonline.ch, 22.08.2011
  14. feeds.rp-online.de, 01.01.2010
  15. presseportal.de, 01.02.2009
  16. suedkurier.de, 06.06.2008
  17. fr-online.de, 08.09.2007
  18. ngz-online.de, 15.09.2006
  19. n-tv.de, 11.07.2005
  20. archiv.tagesspiegel.de, 28.11.2004
  21. welt.de, 28.05.2003
  22. ln-online.de, 05.06.2002
  23. Rhein-Neckar Zeitung, 18.06.2001
  24. Tagesspiegel 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Rheinischer Merkur 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995