Was heißt »Nil­le« auf Französisch?

Das Substantiv »Nil­le« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tête de nœud (weiblich)
  • baballe (weiblich)
  • casque (männlich)
  • pruneau (männlich)
  • nœud (männlich)
  • bisoune (männlich)
  • bizoune (männlich)
  • ballon (männlich)
  • blair (männlich)
  • blaire (männlich)
  • nase (männlich)
  • naze (männlich)
  • na (männlich)
  • nac (männlich)
  • nacque (männlich)
  • nacre (männlich)
  • nacriou (männlich)
  • naque (männlich)
  • crapaud (männlich)
  • loulou (männlich)
  • loup (männlich)
  • tableau (männlich)
  • morviat (männlich)
  • morviau (männlich)
  • morviot (männlich)
  • cabochon (männlich)

Synonyme

Aus­wurf:
crachat
expectoration
Bal­kon:
balcon
plage
plage arrière
plage de custode
planchette de custode
tablette arrière
Be­sen:
balai
Bir­ne:
chou
citron
lampe
poire
poirier
Bla­se:
ampoule
bulle
vessie
Bol­zen:
boulon
Bu­bi­kopf:
coiffure à la garçonne
Deich­sel:
flèche
Ding:
chose
donzelle
gosse
truc
Eins:
un
Fin­ger­spit­ze:
bout de doigt
Flö­te:
flûte
Ge­mächt:
ouvrage
parties honteuses
œuvre
Gie­bel:
pignon
Glied:
chaînon
Gur­ke:
concombre
Ham­mer:
marteau
Ka­min:
cheminée
Kir­sche:
cerise
griotte
Knol­le:
tubercule
Knüp­pel:
billette
gourdin
lingot
Kol­ben:
crosse
épi
pif
piston
spadice
truffe
Kopf:
caboche
tête
Ku­gel:
boule
Kul­ler:
bille
Le­der:
cuir
Lüm­mel:
galopin
garnement
Mund­stück:
bec
bouquin
embouchure
Mur­mel:
bille
Na­del­spit­ze:
pointe d'épingle
Nuss:
noix
Penis:
pénis
verge
Pfei­fe:
pipe
sifflet
Pfei­fen­kopf:
fourneau de pipe
Pflau­me:
prunier
Phal­lus:
phallus
Pil­le:
pilule
Pim­mel:
bite
paf
pine
queue
vit
zob
Pin­sel:
pinceau
Po­cke:
pustule
Prü­gel:
coups
dégelée
raclée
trempe
Rie­men:
courroie
Rin­de:
cortex
croûte
écorce
Rohr:
tube
tuyau
Rotz:
morve
Rüs­sel:
groin
trompe
Schei­be:
disque
Schwanz:
queue
Spatz:
moineau
Staub­sau­ger:
aspirateur
Trom­pe­te:
trompette
Zau­ber­stab:
baguette magique

Sinnverwandte Wörter

Ba­na­ne:
banane
Bett­ler:
mendiant
But­ze­mann:
croque-mitaine
But­zen:
trognon
Dü­bel:
cheville
cheville en bois
tourillon
Eis­zap­fen:
stalactite de glace
Glo­cke:
cloche
Ha­ken:
crochet
portemanteau
Horn:
cor
Kar­tof­fel:
patate
pomme de terre
tocante
toquante
Ker­ze:
bougie
chandelle
Knub­bel:
bitoniau
Kopf­nuss:
casse-tête
tape sur la tête
Kor­ken:
bouchon à vin
Kür­bis:
bedaine
bedon
bosse (bosse (de bébé))
boule de billard
brioche
citrouille
coco
coco déplumé
courge
crâne d’œuf
crâne en peau de fesse
hydrocéphalique (tête hydrocéphalique)
panse
pataque
patate
pétaque
pétate
pif
La­ter­ne:
lanterne
Licht:
lumière
Löt­kol­ben:
fer à souder
Ma­cke:
caprice
dada
défaut
défectuosité
fureur
habitude
lubie
malfaçon
manie
marotte
paille
rage
tic
tocade
Po­pel:
crotte
crotte de nez
mickey
Rü­be:
betterave
sa­lopp:
décontracté
familier
scherz­haft:
badin
plaisant
See­gur­ke:
concombre de mer
holothurie
Stän­der:
support
Stum­mel:
botche
bout
cibiche
clope
clou
lumignon
mégot
moignon
sèche
zigoune
Talg­licht:
chandelle en suif
To­ma­te:
tomate
Tul­pe:
avoir un nez de betterave (nez de betterave)
blase
blaze
chou
ciboulot
citron
coco
enluminé
faire la tulipe (faisant la tulipe)
farfelu
hurluberlu
olibrius
parapluie
pif
pistolet
plot
tarin
tulipe
urinal
verre tulipe
zigomar
zigoto
Vor­bau:
avancée

Französische Beispielsätze

  • Allez au tableau !

  • Comme presque aucun autre article, le papier toilette est devenu en Allemagne un symbole de la crise du coronavirus. L'artiste Tom a dédié un tableau à « l' or blanc » tant convoité.

  • En allemand, y a-t-il une différence entre « balle » et « ballon » ?

  • Inscris les données dans le tableau !

  • Attrape le ballon !

  • Je lui achèterai un tableau.

  • Murmurer ses propres louanges, c'est naze !

  • Sais-tu jongler avec un ballon de football ?

  • Beaucoup de jeunes, pour des raisons esthétiques, renoncent au casque lorsqu'ils font du vélo.

  • Ce tableau a été accroché à ce mur pendant des années.

  • Il y a un tableau blanc dans la salle de classe.

  • Il y a un tableau noir dans la salle de classe.

  • Qu’est-ce qu'il y avait sur le tableau ?

  • Je lâche le ballon de baudruche.

  • Tom est un loup-garou.

  • « Ce tableau est vraiment très joli, j'aimerais l'avoir ! » « Tu as raison ma chérie, mais n'est-il pas un peu cher ? ?

  • Ce tableau est vraiment très joli, j'aimerais l'avoir !

  • Le tableau est peint.

  • Un ours est plus gros qu'un loup.

  • Notre chien me ramène toujours le ballon.

Übergeordnete Begriffe

Abs­zess:
abcès
Kör­per­teil:
partie du corps
Se­kret:
sécrétion
Spiel­ge­rät:
équipement ludique
Ul­kus:
ulcère

Nille übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nille. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Nille. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11209555, 10935057, 10754174, 10539664, 10537011, 10449476, 10068857, 9990266, 9831340, 9713514, 9636335, 9636178, 9391432, 9114694, 9048852, 8993887, 8993878, 8961736, 8892676 & 8847863. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR