Was heißt »Be­sen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der neue Besen fegt sauber, aber der alte Besen kennt seine Ecken.

Le nouveau balai balaie bien, mais le vieux connaît ses coins.

Jedes Mal, wenn sie ihn betrügt, bewaffnet er sich mit einem Besen, um das ganze Haus zu putzen bis es sauberer als die Zähne des Zahnarztes ist.

À chaque fois qu'elle le trompe, il s'arme de son balai pour nettoyer toute la maison jusqu'à ce qu'elle soit plus propre que les dents du dentiste.

Ich fresse einen Besen, wenn mein Kandidat die Wahl nicht gewinnt.

Je veux bien être pendu si mon candidat ne remporte pas l'élection.

Wenn das wahr ist, fress' ich einen Besen!

Si c'est vrai, j'avale un balai !

Gib mir diesen Besen.

Donne-moi ce balai.

Auf einem schwarzen Besen sitzend, fliegt die schöne rothaarige Hexe durch die Vollmondnacht.

Montée sur son balai noir, la belle sorcière rouquine survola le ciel par une nuit de pleine lune.

Wir fegen mit einem Besen.

Nous balayons avec un balai.

Geh da mal mit dem Besen durch.

Passe le balai.

Synonyme

Dra­chen:

cerf-volant

Heu­ri­ger:

guinguette

Hip­pe:

serpe

Krä­he:

corneille

Penis:

pénis

verge

Pim­mel:

bite

paf

pine

queue

vit

zob

Schlan­ge:

file d’attente

ophidien

queue

serpent

Schwanz:

queue

Zi­cke:

bique

chèvre

Antonyme

En­gel­chen:

angelot

petit ange

Va­gi­na:

vagin

Französische Beispielsätze

• «Il est un peu conservateur.» «Tu veux dire qu'il a un balai dans le cul, oui !?

• Il a un balai dans le cul.

• Le pot était si grand que Maria devait le remuer avec le manche à balai.

• Il est con comme un balai.

Übergeordnete Begriffe

Ar­beits­ge­rät:

équipement

outil de travail

outillage

Cha­rak­ter:

caractère

Gast­stät­te:

auberge

café-restaurant

Haus­halt:

budget

foyer

ménage

Haus­halt­ge­rät:

appareil ménager

Kör­per:

corps

Schlag­zeug:

batterie

Werk­zeug:

instrument

outil

Untergeordnete Begriffe

Hand­be­sen:

balayette

Schnee­be­sen:

fouet

moussoir

Tisch­be­sen:

ramasse-miette