Was heißt »Kartoffel« auf Französisch?
Das Substantiv »Kartoffel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- pomme de terre (weiblich)
- patate (weiblich)
- tocante (weiblich)
- toquante (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.
C'est dommage qu'on ne puisse pas acheter des miracles comme on achète des pommes de terre.
Ich schäle die Sellerie und die Kartoffeln.
Je pèle le céleri et les pommes de terre.
Ich möchte ein paar Kartoffeln.
J'aimerais quelques pommes de terre.
Das Steak medium, und eine Kartoffel bitte.
Le steak à point, et une part de patates, s'il vous plaît.
Er pflanzte Kartoffeln in seinem Garten an.
Il a planté des pommes de terre dans son jardin.
Ich bereite gerne auf diese Art Kartoffeln zu.
J'aime bien préparer les pommes de terre de cette manière.
Schneide die Kartoffeln.
Coupe les patates.
Ich kümmere mich jetzt um die Kartoffeln.
Je m'occupe maintenant des pommes de terre.
Den dümmsten Bauern wachsen die größten Kartoffeln.
Les paysans les plus bêtes font pousser les plus grosses patates.
Wann wurde die Kartoffel in Japan eingeführt?
Quand la pomme de terre fut-elle introduite au Japon ?
Unsere Schwester hat ein paar Auberginen, Kartoffeln, Zucchini und Chinakohl auf dem Markt gekauft.
Notre sœur a acheté quelques aubergines, des pommes de terre, des courgettes et du chou chinois au marché.
Einige Lehrer schälen Kartoffeln während des Unterrichtens.
Certains professeurs épluchent des patates en enseignant.
Die Kartoffel stammt von den Hochebenen Lateinamerikas.
La pomme de terre est originaire des hauts plateaux d'Amérique latine.
Sie schält Kartoffeln.
Elle épluche des pommes de terre.
Auf dem Teller war ein Stück Hühnerfleisch, eine Kartoffel und ein paar Erbsen.
Sur l'assiette, il y avait un morceau de poulet, une pomme de terre et quelques petits pois.
Schäl bitte die Kartoffeln.
Épluche les pommes-de-terre, je te prie.
Tom hat die Kartoffeln gekocht.
Tom cuisait les pommes de terre.
Ich wähle absichtlich die kleinsten Kartoffeln aus. Das verkürzt die Kochzeit.
Je choisis exprès les plus petites pommes-de-terre. Ça réduit le temps de cuisson.
Die Kartoffel war so heiß, dass ich mir den Mund daran verbrannt habe.
La patate était tellement chaude que ça m'a brûlé la bouche.
Kaufe mir vier dicke Kartoffeln.
Achète quatre grosses pommes de terre pour moi.
Warum isst niemand meine Kartoffeln?
Pourquoi personne ne mange mes pommes de terre ?
Wildschweine haben alle unsere Kartoffeln aufgefressen.
Les sangliers ont dévoré toutes nos pommes de terre.
Kartoffeln sind billig.
Les pommes de terre sont bon marché.
Koche die Kartoffeln!
Fais cuire les pommes de terre !
Ich schäle die Kartoffeln und das andere Gemüse.
J'épluche les pommes de terre et les autres légumes.
In Frankreich sind Kartoffeln Gemüse, in den Niederlanden nicht.
En France les pommes de terre sont des légumes, pas aux Pays-Bas.
Die gefüllten Kartoffeln backen bis die Oberseite goldbraun ist, 20 bis 30 Minuten.
Faire cuire les pommes de terre farcies au four jusqu'à ce que les surfaces soient mordorées, 20 à 30 minutes.
Kartoffeln mit Pflanzenöl reiben und auf das vorbereitete Backblech legen.
Masser les pommes de terre avec de l'huile végétale et les placer sur la plaque de four préparée.
Ich hab' die Kartoffeln anbrennen lassen und das hat mir den Topf versaut.
J’ai laissé cramer les patates et ça m’a bousillé ma casserole.
Ich zog die Kartoffeln heraus.
J'arrachais les pommes de terre.
Ich riss die Kartoffeln nicht heraus.
Je n'arrachais pas les pommes de terre.
Sie riss die Kartoffeln heraus.
Elle arrachait les pommes de terre.
„Was möchten Sie?“ – „Zwei Kilo Kartoffeln bitte.“
« Que voulez-vous ? » « Deux kilos de pommes de terre, s'il vous plaît. ?
Ich bin sicher, die Kartoffeln liegen im Schrank.
J'en suis sûr, les pommes de terre sont dans le placard.
Tom liebt Kartoffeln.
Tom adore les pommes de terre.
Maria warf eine Kartoffel aus dem Fenster.
Mary lança une pomme de terre par la fenêtre.
Mary a lancé une pomme de terre par la fenêtre.
Wo sind die Kartoffeln?
Où sont les pommes de terre ?
Nachdem Maria die Kartoffeln aufgesetzt hatte, kümmerte sie sich um das Baby.
Après avoir mis les pommes de terre sur le feu, Marie s'occupa du bébé.
Kochen Sie die geschälten und geschnittenen Kartoffeln 20 Minuten in heißem Wasser.
Faites cuire les pommes de terre pelées et coupées en morceaux 20 minutes à l’eau bouillante.
Die Kartoffeln kochen.
Les pommes de terre cuisent.
Warum hast du die Kartoffeln vergessen und nicht das Bier?
Pourquoi as-tu oublié les pommes de terre et pas la bière ?
Ich bekomme Blähungen von Kartoffeln.
Manger des pommes de terre me fait péter.
Ich habe die Kartoffeln in Butter gebraten.
J'ai fait sauter les pommes de terre dans du beurre.
In dieser Suppe sind Möhren, Zwiebeln, Petersilie, Sellerie und Kartoffeln.
Dans cette soupe, il y a des carottes, des oignons, du persil, du céleri et des patates.
Die Kartoffel ist ein Nachtschattengewächs.
La pomme de terre est une solanacée.
Die Spanier haben die Kartoffel nach Europa gebracht, aber wie kam diese nach Paris?
Les Espagnols ont introduit la pomme de terre en Europe, mais comment est-elle arrivée à Paris ?
Synonyme
- Deutscher:
- Allemand
- Kartoffelnase:
- nez en patate
- Knolle:
- tubercule
- Zwiebel:
- oignon
Französische Beispielsätze
J'aime les boulettes de pomme de terre fourrées de pâté de foie.
Elle en a gros sur la patate.
J’en ai gros sur la patate.
Übergeordnete Begriffe
- Nachtschattengewächs:
- solanacée
Untergeordnete Begriffe
- Bratkartoffel:
- pommes de terre rissolées
- pommes de terre sautées
- pommes rissolées
- pommes sautees (pommes sautées)
- Folienkartoffel:
- pommes de terre cuites en papier alu
- Frühkartoffel:
- pommes de terre primeurs
- Futterkartoffel:
- pomme de terre fourragère
- Ofenkartoffel:
- pomme de terre au four
- Pellkartoffel:
- pomme de terre en robe des champs
- Salzkartoffel:
- pomme de terre cuite à l'eau salée
- Stampfkartoffeln:
- purée de pommes de terre
- Süßkartoffel:
- patate douce