Was heißt »Zwie­bel« auf Französisch?

Das Substantiv »Zwie­bel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • oignon (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Fügen Sie die Zwiebel hinzu.

Ajoutez l’oignon.

Vermengen Sie den Teig mit den Erbsen und den Zwiebeln.

Mélangez la pâte avec les petits pois et les oignons.

Ich brauche nur noch eine Zwiebel für dieses Rezept.

Il me faut seulement un oignon pour cette recette.

Knoblauch und Zwiebel sind gute Heilmittel gegen Erkältung.

L'ail et l'oignon constituent de bons remèdes contre le rhume.

Außer Zwiebeln kann ich alles essen.

Je peux tout manger sauf les oignons.

Das neue Modell wird ein einzigartiges Fahrerlebnis bieten und in den Geschmacksrichtungen Erdbeere, Vanille und Zwiebel verfügbar sein.

Le nouveau modèle proposera une expérience de conduite unique et sera disponible dans les arômes fraise, vanille et oignon.

Für dieses Rezept wird nur eine Zwiebel benötigt.

Pour cette recette, un seul oignon est nécessaire.

Sie hassen rohe Zwiebeln.

Ils détestent les oignons crus.

Elles détestent les oignons crus.

Ihr hasst rohe Zwiebeln.

Vous détestez les oignons crus.

Wir hassen rohe Zwiebeln.

Nous détestons les oignons crus.

Maria hasst rohe Zwiebeln.

Marie déteste les oignons crus.

Sie hasst rohe Zwiebeln.

Elle déteste les oignons crus.

Er hasst rohe Zwiebeln.

Il déteste les oignons crus.

Du hasst rohe Zwiebeln.

Tu détestes les oignons crus.

Ich hasse rohe Zwiebeln.

Je déteste les oignons crus.

Diese Suppe schmeckt nach Zwiebeln.

Cette soupe a un goût d'oignon.

Die Zwiebeln haben schon gekeimt.

Les oignons ont déjà germé.

Die Morchel mag die Nähe von Eschen und ist lecker im Omelett mit Zwiebeln.

La morille se plaît près des frênes et est délicieuse avec une omelette aux oignons.

Ich mag gerne Zwiebeln.

J'adore les oignons !

Zwiebeln sind eine wichtige Kochzutat.

L'oignon est un ingrédient important.

Die Zwiebeln pellen und würfeln.

Peler et couper en dés les oignons.

In dieser Suppe sind Möhren, Zwiebeln, Petersilie, Sellerie und Kartoffeln.

Dans cette soupe, il y a des carottes, des oignons, du persil, du céleri et des patates.

Synonyme

Lauch:
poireau
porreau

Untergeordnete Begriffe

Brut­zwie­bel:
caïeu
cayeu
Früh­lings­zwie­bel:
cébette
ciboule
oignon d'hiver
oignon vert
Scha­lot­te:
échalotte

Zwiebel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zwiebel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zwiebel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 383102, 452884, 562584, 744337, 1071203, 1122484, 1403374, 2340378, 2340379, 2340380, 2340381, 2340382, 2340383, 2340384, 2340385, 3025933, 3759088, 6071268, 6582101, 7774973, 8764988 & 10324109. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR