Nähe

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈnɛːə]

Silbentrennung

he

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Von mittelhochdeutsch „næhe“, althochdeutsch „nâhî“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Nähe
Genitivdie Nähe
Dativder Nähe
Akkusativdie Nähe

Anderes Wort für Nä­he (Synonyme)

Familiarität (geh.)
Gemeinschaft:
Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen
Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat
Seelenverwandtschaft
Verbundenheit:
Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas
Einstellung/Gefühl, jemandem dankbar/verpflichtet zu sein
Vertrautheit:
Befindlichkeit, die sich daraus ergibt, dass man sich mit etwas auskennt
enge persönliche Beziehung
Innigkeit
Intimität:
im Plural: Vertraulichkeiten plumper Art
kein Plural: Zustand tiefster Vertrautheit
Vertraulichkeit:
Eigenschaft, vertraulich, nur für einen begrenzten Kreis zugänglich zu sein
Eigenschaft, zu vertraulich (zudringlich) zu sein
Nahesein
nahe Umgebung
Bälde
Umfeld:
einen Ort umgebender Bereich, physikalische Umgebung
Gesamtheit der natürlichen, sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse

Gegenteil von Nä­he (Antonyme)

Di­s­tanz:
Abstand zwischen zwei Orten, Punkten
bereits zurückgelegte Strecke
Fer­ne:
entfernte Länder, Gegenden, Gebiete
große räumliche Distanz

Redensarten & Redewendungen

  • aus der Nähe betrachtet

Beispielsätze

  • Die zeitliche Nähe des Ereignisses lässt die Spannung steigen.

  • Trotz der Entfernung empfanden wir uns in freundschaftlicher Nähe verbunden.

  • Man bat die Schiffer, des Nachts die Nähen und Nachen anzuketten.

  • Der Bodyguard befand sich in der Nähe des Politikers.

  • Ich bin in der Nähe von Boston aufgewachsen.

  • Liegt Ihr Hotel in der Nähe?

  • Es gibt hier in der Nähe einen Blumenladen.

  • Ist hier ein Campingplatz in der Nähe?

  • Lasst uns in seiner Nähe bleiben!

  • Ich wohne in der Nähe eines Golfplatzes.

  • Gibt es eine Bäckerei hier in der Nähe?

  • Sie wohnen in der Nähe des Flughafens.

  • Ich wohne in deiner Nähe.

  • Tom wohnt in der Nähe des Flughafens.

  • Tom sagte, dass er eine Wohnung in der Nähe seiner Arbeit finden möchte.

  • Kinder lernen das Lesen durch die Nähe zu Büchern.

  • Ich bin auf einem Bauernhof ganz in der Nähe von Boston aufgewachsen.

  • Ich will mir das aus der Nähe betrachten.

  • Wir wählten ein Hotel in der Nähe der Museen.

  • Ein großes Schiff liegt in der Nähe vor Anker.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ab Herbst wird ein Übergangsquartier hergerichtet - es befindet sich ganz in der Nähe.

  • Ab 09:00 Uhr Treffpunkt, Schulstraße 2a, 7540 Güssing, in der Nähe des Kulturzentrums Güssing.

  • Aber Bruchsal gibts tatsächlich, in der Nähe von Karlsruhe.

  • Aber die vielgerühmte Nähe zu den Bergen kommt dann abhanden.

  • Abbildung 2. Profilschnitt der berichteten Bohrungen und zuvor niedergebrachter Bohrungen in unmittelbarer Nähe.

  • Aber die Nähe war letztlich ausschlagegebend.

  • Aegis of the Legion gewährleistet keine Magieresistenz mehr für andere Champions in der Nähe.

  • Aber beide haben so stark ihr Territorium markiert, dass man es kaum wagt, in ihre Nähe zu kommen», erklärte Grcic einmal.

  • Aber doch dauerte es einen Moment, bis sie realisiert hatten, was nun in der Nähe des Mittelkreises ständig passierte.

  • Aber trotz der großen Nähe löst ihr Film den Ruf nicht ein, der ihm vorauseilt.

  • Er sei nicht festgenommen worden und sei freiwillig zur der Wache gekommen, die in der Nähe seines Wohnorts in Südkalifornien liegt.

  • Aber auch andere global agierende Unternehmen schätzen die unmittelbare Nähe zum Flughafen.

  • Trotz der Nähe zur Uni ist der Ledenhof alles andere als ein belebter Platz.

  • Der Bahnhofsbetreiber erklärte, Reisende,die sich herzlich verabschieden wollten, sollten ihr Auto in der Nähe parken.

  • BIOGAS NORD konnte die Ausschreibung der Stadtwerke Fellbach zum Bau einer Biogasanlage in Fellbach in der Nähe von Stuttgart gewinnen.

  • Und in der Nähe ist niemand, der schnell zu Hilfe eilen könnte.

  • Die Länder haben sich große Kompetenz erarbeitet, und die Aufsicht ist durch die räumliche Nähe schnell in den Kraftwerken.

  • Uwe Scholz' Asche war nach Hause gekommen. 1958 wurde er in der Nähe geboren, erste Ballettstunden nahm er mit vier in Darmstadt.

  • Was die Politik angeht, so sagen die meisten, die seine Arbeit aus der Nähe kennen, mancher widerwillig: Der ist im Amt gewachsen.

  • Mit Metall-Detektoren sollen Fußgänger in der Nähe der Bühne durchsucht werden.

  • In stehenden Gewässern legen sie ihre Eier ab, und wer sich in der Nähe aufhält, muss mit Stichen rechnen.

  • Dazu arbeitet das DLR-Team auch mit einem Observatorium in der Nähe von Bonn und der Europäischen Südsternwarte in Chile zusammen.

  • Aber in jedem Fall gibt es eine Verführung durch Nähe.

  • Einer, der damals in der Nähe war, erinnerte sich gestern.

  • So meint Grüber, als Gurnemanz Kundry ansieht, die in seiner Nähe liegt: "Maximale Zärtlichkeit möglichste Stille."

  • Ort des Geschehens war ein Fußball-Turnier in der Nähe von Aberdeen.

  • Handy-Benutzer halten ihr Gerät beim Telephonieren in unmittelbarer Nähe des Schädels.

  • In Nähe des Parlaments hatte die Polizei einen herrenlosen Koffer entdeckt.

Häufige Wortkombinationen

  • aus nächster Nähe; in unmittelbarer Nähe; ganz aus der Nähe; in direkter Nähe von

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Albanisch: afërsi (weiblich)
  • Englisch:
    • proximity
    • vicinity
    • neighbourhood
  • Französisch: proximité (weiblich)
  • Friaulisch: vicinance (weiblich)
  • Italienisch:
    • adiacenze
    • dintorni
    • vicinanza (weiblich)
    • prossimità (weiblich)
  • Japanisch:
    • 近所
    • 付近
  • Katalanisch:
    • rodalia
    • proximitat
  • Kroatisch: blizina (weiblich)
  • Maori: tatanga
  • Polnisch:
    • sąsiedztwo
    • bliskość
  • Portugiesisch: proximidade
  • Russisch: близость (weiblich)
  • Schwedisch: närhet
  • Serbisch: близина (blizina) (weiblich)
  • Spanisch: proximidad (weiblich)
  • Tschechisch: blízkost (weiblich)
  • Türkisch: yakınlık
  • Ukrainisch: близькість (weiblich)
  • Venezianisch: vissinansa (weiblich)
  • Walisisch: agosrwydd (männlich)

Was reimt sich auf Nä­he?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Nä­he be­steht aus vier Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × Ä, 1 × E, 1 × H & 1 × N

  • Vokale: 1 × Ä, 1 × E
  • Konsonanten: 1 × H, 1 × N
  • Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem Ä mög­lich.

Das Alphagramm von Nä­he lautet: ÄEHN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Nürn­berg
  2. Umlaut-Aachen
  3. Ham­burg
  4. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Nord­pol
  2. Ärger
  3. Hein­reich
  4. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Novem­ber
  2. Alfa
  3. Echo
  4. Hotel
  5. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.

Nähe

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Nä­he kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2022
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2021
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2020
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2019
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2018

Anmerkung:​ Das Wortranking bezieht sich auf den in­ter­nen Text­kor­pus,​ der mehrere Quel­len zu­sam­men­fasst. Es sagt je­doch nichts über die Ge­läu­fig­keit des Wor­tes im münd­li­chen Sprach­ge­brauch aus.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

bahn­hofs­nah:
in der Nähe einer Bahnstation liegend
bei:
räumlich: in unmittelbarer Nähe
he­r­an­fah­ren:
sich fahrend in die Nähe von etwas begeben
he­r­an­schwim­men:
in die Nähe, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen, nahe an einer bestimmten Sache schwimmen; sich jemandem, einer Sache schwimmend nähern
herb:
geschmacklich oder auch über einen Geruch: in der Nähe von bitter, das Gegenteil von süßlich
Küs­ten­re­gi­on:
räumlicher Bereich in direkter Nähe zum Ufer eines Sees, Meeres oder Ozeans
Nacht­tisch­lam­pe:
Lampe, die in der Nähe des Bettes auf dem Nachttisch steht
na­he­lie­gend:
sich in geringer Distanz, in unmittelbarer Nähe befindend
Nah­ver­sor­gung:
Bereithaltung von Waren und Dienstleistungen in erreichbarer Nähe der Verbraucher
Wil­ler­scheid:
ein kleines Dorf in der Eifel, in der Nähe von Bad Münstereifel, nahe dem Radioteleskop Eifelsberg

Buchtitel

  • Charaktere in meiner Nähe Hanns-Josef Ortheil | ISBN: 978-3-15011-421-6
  • Chronik der Nähe Annette Pehnt | ISBN: 978-3-49230-083-4
  • Der heimliche Wunsch nach Nähe Roland Schleiffer | ISBN: 978-3-77992-923-9
  • Der Incal 06. In nächster Nähe Moebius, Alexandro Jodorowsky | ISBN: 978-3-86869-282-2
  • Der Zwang in meiner Nähe Michael Rufer, Susanne Fricke | ISBN: 978-3-45686-275-0
  • Dichte Nähe. Anna Breitenbach | ISBN: 978-3-88769-154-7
  • Die Angst vor Nähe Wolfgang Schmidbauer | ISBN: 978-3-49960-430-0
  • Die Nähe des Himmels Nicholas Sparks | ISBN: 978-3-45381-067-9
  • Die Nähe ist ganz nah! Uri Weinblatt | ISBN: 978-3-52540-475-1
  • Die Nähe, die uns trennt Mimi Matthews | ISBN: 978-3-73631-786-4
  • Du in meiner Nähe Lilian Kaliner | ISBN: 978-3-59670-553-5
  • Echte Nähe zum Kind Alexandra Köhler | ISBN: 978-3-46631-176-7
  • Eisige Nähe Andreas Franz | ISBN: 978-3-42663-941-2
  • Eiskalte Nähe J. D. Robb | ISBN: 978-3-73411-138-9
  • Falsche Nähe Martin Krist | ISBN: 978-3-74853-560-7
  • Gefährliche Nähe Audrey Carlan | ISBN: 978-3-54828-889-5
  • Gefühlte Nähe Harald Martenstein | ISBN: 978-3-44274-414-5
  • Grenzen, Nähe, Respekt Jesper Juul | ISBN: 978-3-49962-534-3
  • In deiner Nähe. Liebesgedichte Hans Kruppa | ISBN: 978-3-73060-933-0
  • In Seiner Nähe Lothar Zenetti | ISBN: 978-3-83671-018-3
  • Nähe Giovanni Frazzetto | ISBN: 978-3-44625-836-5
  • Nähe Dein perfektes Dirndl Ayse Westdickenberg | ISBN: 978-3-83072-076-8
  • Oxytocin, das Hormon der Nähe Kerstin Uvnäs Moberg | ISBN: 978-3-66247-358-0
  • Pixi Wissen 17: Tiere in unserer Nähe Hanna Sörensen | ISBN: 978-3-55124-212-9
  • Professionelle Nähe in der Heimerziehung Dorothee Schäfer, Michael Behnisch | ISBN: 978-3-94770-426-2

Film- & Serientitel

  • Aus nächster Nähe (Film, 1996)
  • Der Mörder in meiner Nähe (Fernsehfilm, 2000)
  • Fremde Nähe (Kurzfilm, 2016)
  • Gefährliche Nähe (TV-Serie, 2021)
  • In unmittelbarer Nähe (Kurzfilm, 1995)
  • Nähe (Kurzfilm, 2021)
  • Nähe auf Distanz (Kurzfilm, 2009)
  • Neue Nähe (Kurzfilm, 2011)
  • Out of Control – Gefahr aus nächster Nähe (Fernsehfilm, 2001)
  • Radius: Tödliche Nähe (Film, 2017)
  • Riskante Nähe (Fernsehfilm, 1999)
  • Siberia – Tödliche Nähe (Film, 2018)
  • Tödliche Nähe (Film, 1993)
  • Trügerische Nähe (Fernsehfilm, 1997)
  • Verhängnisvolle Nähe (Fernsehfilm, 2014)
  • Verlorene Nähe (Fernsehfilm, 2000)
  • Versuchte Nähe (Kurzfilm, 2001)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Nähe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Nähe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11541970, 10764290, 10318000, 10305460, 9775410, 9596070, 9099380, 8599640, 8566100, 8128070, 7750140, 7482050, 7340090, 6950170, 6896020 & 6826420. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. nn.de, 14.06.2022
  2. ots.at, 29.09.2021
  3. bernerzeitung.ch, 25.03.2020
  4. faz.net, 26.09.2019
  5. goldseiten.de, 19.07.2018
  6. kicker.de, 03.03.2017
  7. mainpost.de, 10.11.2016
  8. nzz.ch, 03.12.2015
  9. focus.de, 07.12.2014
  10. tagesspiegel.feedsportal.com, 07.09.2013
  11. blick.ch, 15.09.2012
  12. presseportal.de, 20.04.2011
  13. neue-oz.de, 06.07.2010
  14. handelsblatt.com, 16.02.2009
  15. iwr.de, 26.05.2008
  16. abendblatt.de, 06.10.2007
  17. morgenweb.de, 22.12.2006
  18. lvz.de, 21.01.2005
  19. fr-aktuell.de, 21.12.2004
  20. Rhein-Neckar Zeitung, 20.03.2003
  21. berlinonline.de, 31.08.2002
  22. sz, 02.10.2001
  23. DIE WELT 2000
  24. Tagesspiegel 1999
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Berliner Zeitung 1995