Freundin

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈfʁɔɪ̯ndɪn ]

Silbentrennung

Einzahl:Freundin
Mehrzahl:Freundinnen

Definition bzw. Bedeutung

  • ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freund- und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat

  • Kurzform für feste Freundin; Geliebte

Begriffsursprung

Strukturell: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Freund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in.

Männliche Wortform

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Freundindie Freundinnen
Genitivdie Freundinder Freundinnen
Dativder Freundinden Freundinnen
Akkusativdie Freundindie Freundinnen

Anderes Wort für Freun­din (Synonyme)

(die) Frau an seiner Seite
(jemandes) Alte (ugs., abwertend):
alte Frau
Ehefrau oder Lebensgefährtin
Beziehung:
Partnerschaft zwischen zwei Menschen
Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen
feste Beziehung
Lebensabschnittsgefährtin:
weibliche Person, die mit einer anderen eine Art Ehe auf Zeit verbringt
Lebensgefährtin:
weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft
Lebenspartnerin:
weibliche Person, mit der man sich entschlossen hat, verschiedene Dinge des täglichen Lebens gemeinsam zu tun
Partnerin (Hauptform):
weibliche Person, die gemeinsam mit anderen Personen ein Ziel verfolgt
weibliche Person, die in einer festen Beziehung ist
beste Freundin
enge Freundin
gute Freundin
Vertraute
feste Freundin
Geliebte:
weiblicher Partner, für den Liebe empfunden wird oder mit dem eine sexuelle Beziehung aufrechterhalten wird

Sinnverwandte Wörter

Ge­fähr­tin:
weibliche Person, die einer anderen Person durch Zuneigung oder Schicksal verbunden ist
weibliche Person, die mit einer anderen zusammen etwas unternimmt
Ka­me­ra­din:
Soldatin in der eigenen Armee
weibliche Person, mit der man auf eine bestimmte Art (Sport, Schule, Beruf, Freundschaft, Militär oder Ähnliches) verbunden ist
Schwes­ter:
innerhalb der schwulen Szene gebräuchlich: homosexueller Mann
Krankenschwester

Gegenteil von Freun­din (Antonyme)

Fein­din:
weibliche Person, die einer anderen Person eine unerbittliche Gegnerin ist

Beispielsätze

  • Thomas hat seit kurzem eine Freundin.

  • Sie ist meine beste Freundin.

  • Dieses Geschenk ist für eine Freundin.

  • Ich bleibe heute Abend bei meiner Freundin.

  • Ich habe eine Nachricht von einer Freundin bekommen.

  • Ich habe einen Brief von meiner Freundin aus Finnland bekommen.

  • Der Anwalt hatte begonnen, Informationen über den Mord an seiner Freundin zu sammeln.

  • Ich bin gekommen, um meine feste Freundin zu besuchen.

  • Tom hat eine andere Freundin.

  • Toms Freundin ist Russin.

  • Meine Freundin hat Geburtstag.

  • Ich will nicht, dass Ihre Frau die Freundin meines Mannes ist.

  • Meine Freundin ist Dermatologin.

  • Nein, ich habe keine Freundin.

  • Mary hat Glück, dass sie so viele Freundinnen hat.

  • Maria hat eine neue beste Freundin.

  • Tom sagte, er wolle keine Freundin.

  • Auf meinem Nachttisch habe ich ein Foto von meiner Freundin.

  • Jemand sagte mir, du habest eine Freundin.

  • Maria war meine erste richtige Freundin.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ab Anfang 30 hatten mich die meisten meiner Freundinnen überholt.

  • Aber er hatte doch eine Freundin.

  • Aber Freundinnen gibt es eher im eigenen Team.

  • Aber Optik ist nicht alles", outet sich Denise als Freundin von inneren Werten.

  • Ab da steht fest, Ema wird in den Krieg ziehen, wie es ihre Freundinnen aus der Tanzgruppe formulieren.

  • Aber früher kam ich sehr oft mit meinen Freundinnen", erinnerte sich Karin Thaler.

  • Abends gingen wir als Freundinnen essen.

  • Aber man hat ja gute Freundinnen, die einen auffangen.

  • Als er zurückkommt, sagt er mit einem breiten Lächeln: "Das war meine Freundin Ulrike.

  • Als ein besonderes Schmankerl, liebe Freundinnen und Freunde von Private View, kann ich nun diese Videobotschaft mit euch teilen.

  • Afson hat gerade ihre Freundin Kania vom Hauptbahnhof abgeholt.

  • Zeitweise mit ihm unterwegs waren seine 17 Jahre alte Freundin und ein 15 Jahre alter Freund.

  • Aber ich hatte nur zwei Freundinnen in meinem Leben.

  • Zuvor hatte die Mannheimer Staatsanwaltschaft mitgeteilt, dass ein 51-jähriger Moderator seine langjährige Freundin vergewaltigt haben soll.

  • Auch Fußballprofi Lukas Podolski und seine Freundin Monika saßen am Ring.

Häufige Wortkombinationen

  • beste Freundin, meine Freundin

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Bosnisch: prijateljica (weiblich)
  • Bulgarisch: приятелка (weiblich)
  • Chinesisch: 朋友 (péngyou)
  • Dänisch: veninde
  • Englisch: friend
  • Esperanto: amikino
  • Französisch:
    • amie (weiblich)
    • copine (weiblich)
    • amie de fille (weiblich)
    • chum de fille (weiblich)
    • chomme de fille (weiblich)
  • Hausa: abokiya
  • Interlingua: amica
  • Irisch: cara (weiblich)
  • Isländisch: vinkona (weiblich)
  • Italienisch: amica (weiblich)
  • Katalanisch: amiga (weiblich)
  • Klingonisch: chaj (weiblich)
  • Latein: amica (weiblich)
  • Litauisch: draugė (weiblich)
  • Luxemburgisch: Frëndin (weiblich)
  • Neugriechisch: φίλη (fíli) (weiblich)
  • Niederländisch: vriendin (weiblich)
  • Niedersorbisch: pśijaśelka (weiblich)
  • Norwegisch: venninne (männlich)
  • Obersorbisch: přećelka (weiblich)
  • Okzitanisch: amiga (weiblich)
  • Papiamentu: amiga
  • Polnisch:
    • przyjaciółka (weiblich)
    • koleżanka (weiblich)
    • kumpela (weiblich)
    • kumpelka (weiblich)
  • Portugiesisch: amiga (weiblich)
  • Russisch: подруга (weiblich)
  • Schwedisch:
    • vän
    • väninna
  • Serbisch: пријатељица
  • Spanisch: amiga (weiblich)
  • Tschechisch:
    • přítelkyně (weiblich)
    • kamarádka (weiblich)
  • Ungarisch:
    • barátnő
    • csaj

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Freun­din be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × N, 1 × D, 1 × E, 1 × F, 1 × I, 1 × R & 1 × U

  • Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × D, 1 × F, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N mög­lich. Im Plu­ral Freun­din­nen zu­dem nach dem zwei­ten N.

Das Alphagramm von Freun­din lautet: DEFINNRU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Frank­furt
  2. Ros­tock
  3. Essen
  4. Unna
  5. Nürn­berg
  6. Düssel­dorf
  7. Ingel­heim
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Fried­rich
  2. Richard
  3. Emil
  4. Ulrich
  5. Nord­pol
  6. Dora
  7. Ida
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Fox­trot
  2. Romeo
  3. Echo
  4. Uni­form
  5. Novem­ber
  6. Delta
  7. India
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort Freun­din (Sin­gu­lar) bzw. 14 Punkte für Freun­din­nen (Plural).

Freundin

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Freun­din ent­spricht dem Sprach­niveau A1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Auf­riss:
das Aufreißen, also die Suche nach einem Freund oder einer Freundin
Blind­gän­ger:
Junge, der keine Freundin hat
Braut:
salopp: für Freundin
Braut­jung­fer:
junge, unverheiratete Freundin oder Verwandte der Braut, die diese bei der Hochzeit begleitet und unterstützt
Bu­sen­freun­din:
veraltend, oft spöttisch: besonders enge Freundin
Haus­freun­din:
vertraute Freundin
Kir­sche:
junges Mädchen, das die Freundin eines Jugendlichen ist
Kum­pa­nin:
eine Freundin oder ein weibliches Mitglied der Kompanie, der man selbst angehört
Mis­sis:
Namibia: feste Freundin
Mä­del:
Freundin

Buchtitel

  • Beste Freundin – Niemand lügt so gut wie du Claire Douglas | ISBN: 978-3-32810-547-3
  • Beste Freundinnen India Desjardins | ISBN: 978-3-44013-592-1
  • Bibi & Tina: Eine Freundin für Sabrina Vincent Andreas | ISBN: 978-3-12949-713-5
  • Birthday Girl – Vier Freundinnen. Ein tödliches Geschenk. Sue Fortin | ISBN: 978-3-32810-474-2
  • Die drei Freundinnen Annis Bell | ISBN: 978-2-91980-734-5
  • Die Freundin der Braut Nicolas Barreau | ISBN: 978-3-46300-018-3
  • Die imaginäre Freundin John Irving | ISBN: 978-3-25726-165-3
  • Die vergessene Freundin Rebecca Martin | ISBN: 978-3-45335-884-3
  • Drei Freundinnen Gina LaManna | ISBN: 978-3-32811-008-8
  • Drei Freundinnen fürs Glück Karyn Sepulveda | ISBN: 978-3-45336-083-9
  • Eine Freundin für Sunny Emily Palmer | ISBN: 978-3-40160-502-9
  • Eine wahre Freundin ist wie ein BH Heike Abidi, Ursi Breidenbach | ISBN: 978-3-32810-567-1
  • Fremde Freundin J. Courtney Sullivan | ISBN: 978-3-45342-721-1
  • Freundin bleibst du immer Tomi Obaro | ISBN: 978-3-44627-806-6
  • Freundinnen Marilyn Yalom, Theresa Donovan Brown | ISBN: 978-3-44271-761-3

Film- & Serientitel

  • Amerikanische Freundinnen (Film, 1991)
  • Antonios Freundin (Film, 1992)
  • Das geheime Leben meiner Freundin (Fernsehfilm, 2005)
  • Die französische Freundin (Film, 1996)
  • Die Frau, die Freundin und der Vergewaltiger (Fernsehfilm, 2001)
  • Die Freundin der Friseuse (Film, 2002)
  • Drei Freundinnen und ein Liebhaber (Film, 2001)
  • Eifersüchtig – Verrat einer Freundin (Fernsehfilm, 1997)
  • Emmanuelle und Freundin (Fernsehfilm, 1993)
  • Feine Freundinnen (TV-Serie, 2005)
  • Fremde Freundin (Film, 1999)
  • Freundin wider Willen – Achterbahn (Fernsehfilm, 1995)
  • Freundinnen (Film, 1988)
  • Freundinnen für immer (Fernsehfilm, 2003)
  • Freundinnen fürs Leben (Fernsehfilm, 2006)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Freundin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Freundin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12387850, 12267830, 12159970, 12029940, 11988370, 11928660, 11905110, 11577600, 11325220, 11243430, 11208750, 10967020, 10787790, 10356110, 10311040, 10255100, 10232010 & 10101920. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. tagesspiegel.de, 09.12.2023
  2. berliner-kurier.de, 15.03.2022
  3. merkur.de, 09.11.2021
  4. n-tv.de, 16.11.2020
  5. kino-zeit.de, 05.09.2019
  6. abendzeitung-muenchen.de, 24.03.2018
  7. zeit.de, 29.06.2017
  8. blogigo.de, 04.09.2016
  9. stern.de, 28.08.2015
  10. blog.tagesanzeiger.ch, 09.12.2014
  11. ksta.de, 14.07.2013
  12. presseportal.de, 20.02.2012
  13. zeit.de, 20.11.2011
  14. stuttgarter-nachrichten.de, 22.03.2010
  15. abendblatt.de, 13.07.2009
  16. szon.de, 12.09.2008
  17. wien.orf.at, 09.11.2007
  18. spiegel.de, 17.11.2006
  19. archiv.tagesspiegel.de, 03.07.2005
  20. abendblatt.de, 21.01.2004
  21. Rhein-Neckar Zeitung, 12.09.2003
  22. Rhein-Neckar Zeitung, 10.02.2002
  23. Die Welt 2001
  24. Junge Welt 2000
  25. BILD 1998
  26. BILD 1997
  27. Stuttgarter Zeitung 1996
  28. Stuttgarter Zeitung 1995