anfreunden

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈanˌfʁɔɪ̯ndn̩ ]

Silbentrennung

an‧freun‧den

Definition bzw. Bedeutung

etwas akzeptieren, sich an etwas gewöhnen, mit etwas zurechtkommen, sich mit etwas vertraut machen
mit jemandem eine Freundschaft eingehen, Freundschaft schließen; jemandes Freund werden

Begriffsursprung

Ableitung eines Verbs zum Substantiv Freund mit dem Präfix (Derivatem) an-.

Konjugation

Präsens: freunde an, du freundest an, er/sie/es freundet an
Präteritum: ich freundete an
Konjunktiv II: ich freundete an
Imperativ: freunde an! (Einzahl), freundet an! (Mehrzahl)
Partizip II: angefreundet
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für anfreunden (Synonyme)

(ein) Liebesverhältnis eingehen
(ein) Paar werden
(ein) Verhältnis anfangen (mit) (ugs.)
(mit jemandem) was Ernstes anfangen
(sich) auf jemanden einlassen
(sich) eine Freundin zulegen (ugs.)
(sich) einen Freund zulegen (ugs.)
(zwei) haben sich gefunden
anbandeln:: mit jemandem Kontakt aufnehmen und dabei versuchen, ihn zur Aufnahme einer (nicht unbedingt ernsthaften) Liebesbeziehung zu bewegen; mit jemandem Streit anfangen, sich mit jemandem auf einen Streit einlassen
(mit jemandem was) anfangen (ugs.):: intransitiv, örtlich: beginnen, seinen Ausgangspunkt haben; intransitiv, zeitlich: beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben
(sich jemanden) anlachen (ugs.):: jemandem zulächeln; sich etwas aneignen/jemanden zum Partner nehmen
(sich) kriegen (ugs.):: bekommen, erhalten; Krieg führen
zarte Bande knüpfen (mit) (geh.)
(mit jemandem) zusammenkommen:: in Bezug auf (meist unangenehme) Ereignisse: sich zeitgleich ereignen; sich anhäufen
(sich) zusammentun (ugs.):: (Dinge) an einem Ort sammeln; beschließen, gemeinsam an einer Sache/Idee zu arbeiten
(mit jemandem/etwas) warm werden
(sich) befreunden:: etwas zunehmend positiv einschätzen; sich mit jemandem anfreunden, zu jemandem Freund werden
Freunde werden
Freundschaft schließen
(sich) erwärmen (für):: positive(re) Einstellung zu etwas gewinnen; warm machen; die Temperatur erhöhen
Gefallen finden (an)
lieb gewinnen
liebgewinnen
warm werden (mit)
sich abfinden

Beispielsätze

Die neuen Nachbarskinder werden sich sicher bald anfreunden.
Heinz kann sich mit der Idee einer neuen Küche nicht anfreunden.
Er will sich mit ihr anfreunden.
Sie haben sich wieder angefreundet.
Sie hat sich mit mir angefreundet.
Lass sie sich mit meiner Frau anfreunden.
Ich möchte mich mit Tom anfreunden.
Ich will mich nicht mit ihm anfreunden.
Niemand will sich mit mir anfreunden.
Habt ihr euch schon angefreundet?
Mit dieser Idee kann ich mich nicht anfreunden.
Wir haben uns schnell mit den neuen Nachbarn angefreundet.
Sami wollte sich mit Farid anfreunden.
Jeder darf sich anfreunden, mit wem er will.
Wir haben uns mit Tom angefreundet.
So wählerisch, wie du bist, wirst du niemanden finden, mit dem du dich anfreunden kannst.
Wir haben uns schnell angefreundet.
Durch Gewöhnung kann man sich mit allem anfreunden.
Hast du dich schon mit ihr angefreundet?
Tom hat sich mit Maria angefreundet.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Alle, die sich damit nicht anfreunden wollen, können uns dies gerne jederzeit mitteilen.
Ich habe vor anderthalb Jahren eine Ukrainerin bei einem Online-Workshop kennengelernt und mich mit ihr angefreundet.
Aber dann haben wir uns mit dem Gedanken angefreundet.
Ein Szenario, mit dem sich James überhaupt nicht anfreunden kann: "Was bedeutet das Wort 'Sport' ohne Fans?
Bleiben gut 50.000, die sich mit der neuen E-Health-Welt offenbar nicht anfreunden wollen.
Ein Macher wird sich nicht mit einer Aussitzerin anfreunden koennen und zu besprechen gibt es auch nichts.
Darum haben sie sich angefreundet.
Auch am Vorabend demonstriert Steinmeier, dass er sich nicht mit dem Label "lahme Ente" anfreunden will.
Besonders die Weinanbauer aus Italien, Spanien und Frankreich können sich nur zögernd mit den Plänen anfreunden.
All diejenigen werden sich vermutlich mit dem letzten Drittel der Platte anfreunden können.
Die Anleger scheinen sich mit diesem Gedanken immer noch nicht anfreunden zu können.
Und wer sich damit anfreunden kann, der kann unser Partner sein.
Allerdings mag sich nicht jedermann in Hamburg mit dem Verbot anfreunden.
Sie wollten im Fachausschuss vorfühlen, ob die Politiker sich grundsätzlich mit solch einer Anlage anfreunden können.
Aber nicht alle Liebhaber der Peking-Oper können sich mit derlei weinerlicher Kost anfreunden.
Bruno Labbadia hatte sich mit dem Blick von oben herab bereits angefreundet.
Andere Hersteller wiederum konnten sich mit den stromsparenden Chipsätzen und Prozessoren von VIA anfreunden.
Der Aufsichtsrat der Park-Gesellschaft hat sich kürzlich mit dem Projekt befasst und zumindest schon mal angefreundet.
Andererseits haben sich 41 Prozent mit der Erhöhung der Mehrwertsteuer um 3 Punkte auf 19 Prozent angefreundet.
Das dauert noch, bis die sich mit der Integration anfreunden.
Finanzsenator Thilo Sarrazin kann sich jedoch nicht mit Jagdfelds Plänen anfreunden.
Wieder in Deutschland, konnte er sich mit den politischen Verhältnissen nicht anfreunden und wanderte aus.
Dennoch konnte er sich nie mit der preußischen Strenge anfreunden.
Aber anfreunden kann er sich mit dem Gedanken nicht: "Die Theiss war unser Leben", sagt er, und meint damit nicht nur das Geld.
Er könne sich mit dem Modell von Frau Karrenberg nicht anfreunden, sagte Klemann.
Es kam zu einer ersten lautstarken Auseinandersetzung - mit Connie Evans, der sich Johnson angefreundet hatte.
Nicht anfreunden können sich die Stadtviertelpolitiker mit dem Entwurf für die Gestaltung des Bereiches rund um die Donnersbergerbrücke.
Die bisher freilich auf Exportmärkten wenig erfahrenen Nukleartechniker müssen sich mit neuen Begebenheiten anfreunden.

Häufige Wortkombinationen

sich mit etwas anfreunden: sich mit einem Gedanken, einer Situation, einer Vorstellung anfreunden/nicht anfreunden können
sich mit jemandem anfreunden

Übersetzungen

Englisch:
- befriend
- accept
- get used to

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb anfreunden besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × N, 2 × E, 1 × A, 1 × D, 1 × F, 1 × R & 1 × U

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × U
Konsonanten: 3 × N, 1 × D, 1 × F, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und zweiten N möglich.

Das Alphagramm von anfreunden lautet: ADEEFNNNRU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Nürnberg
Frankfurt
Rostock
Essen
Unna
Nürnberg
Düsseldorf
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Nordpol
Friedrich
Richard
Emil
Ulrich
Nordpol
Dora
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
November
Foxtrot
Romeo
Echo
Uniform
November
Delta
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.