Was heißt »an­freun­den« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Während der Sommerferien habe ich mich mit vielen Dorfbewohnern angefreundet.

During the summer vacation, I made friends with many villagers.

Wir haben uns sofort angefreundet.

We immediately became friends.

Sie haben sich in der Grundschule angefreundet.

They became friends in elementary school.

Wir haben uns mit Jane angefreundet.

We made friends with Jane.

Er hat sich mit einem Dieb namens Tom angefreundet.

He befriended a thief called Tom.

Ich glaube nicht, dass Tom und Maria sich je anfreunden werden.

I don't think Tom and Mary are ever going to be friends.

Tom sagte, er würde sich gern mit dir anfreunden.

Tom said he wants to be your friend.

Tom will sich einfach nur mit dir anfreunden.

Tom just wants to be friends with you.

Ich habe mich auf dem Schulfest mit ihnen angefreundet.

I made friends with them at the school festival.

Tom hat sich mit Maria angefreundet.

Tom made friends with Mary.

Durch Gewöhnung kann man sich mit allem anfreunden.

Custom reconciles us to everything.

Wir haben uns schnell angefreundet.

We quickly became friends.

Wir haben uns mit Tom angefreundet.

We have made friends with Tom.

Wir haben uns schnell mit den neuen Nachbarn angefreundet.

We soon made friends with the new neighbours.

Mit dieser Idee kann ich mich nicht anfreunden.

I can't get on board with this idea.

I can't reconcile myself to the idea.

Ich will mich nicht mit ihm anfreunden.

I don't want to be friends with him.

Ich möchte mich mit Tom anfreunden.

I'd like to be friends with Tom.

Lass sie sich mit meiner Frau anfreunden.

Let her become friends with my wife.

Sie hat sich mit mir angefreundet.

I became her friend.

Sie haben sich wieder angefreundet.

They started being friends again.

Er will sich mit ihr anfreunden.

He wants to be friends with her.

Synonyme

an­fan­gen:

begin

start

an­la­chen:

smile at

er­wär­men:

warm up

krie­gen:

catch

come down with

get

have

wage war

zu­sam­men­kom­men:

gather

get together

meet

zu­sam­men­tun:

join up

Englische Beispielsätze

• Anna can't accept her appearance. She lacks self-confidence.

• Anna doesn't accept her appearance. She's lacking in self-confidence.

• He doesn't accept being corrected by someone younger.

• I need to get used to it.

• I hope you accept our offer.

• I can't accept such ignorance from my students. Did they learn nothing last year?

• I knew that Tom would accept my invitation.

• Why can't you accept me as I am?

• Thanks, but I can't accept this.

• Thanks, but I can't accept it.

• I can't accept this situation.

• Whether your mother likes it or not, she will sooner or later have to accept the idea that her daughter has grown up.

• I'm never going to be like Mary. Why can't you just accept that?

• Why can't you just accept that?

• I don't accept your excuse.

• I know this is difficult to accept.

• Please accept it as a token of our friendship.

• Please accept this gift as a token of friendship.

• Tom and Mary didn't think they'd ever get used to living in Boston.

• Why are you always contradicting me? Can't you accept once in a while that I just might be right?