Box

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ bɔks ]

Silbentrennung

Einzahl: Box
Mehrzahl: Bo‧xen

Definition bzw. Bedeutung

abgeteilter, kleiner Raum
eingeschlossener Raum, Kasten zur Unterbringung und Transportieren von Haustieren
großes Behältnis, Verpackung, meistens in der Form eines Quaders
Platz zum Einstellen, Unterstellen; Garage, in der ein Rennwagen während des Rennens betreut werden kann
Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zur Wiedergabe aufgezeichneter Musik; Lautsprecher

Begriffsursprung

Im 19. Jahrhundert entlehnt von englisch box – „Behältnis, Unterstand“, gemeinsame Herkunft mit „Büchse“

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Box	die Boxen
Genitiv	die Box	der Boxen
Dativ	der Box	den Boxen
Akkusativ	die Box	die Boxen

Anderes Wort für Box (Synonyme)

Kasten:: eine breite (muskulöse) Person; hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen
Packung:: Ausrüstung des Soldaten; die Menge, die in einer Verpackung enthalten ist
Päckchen:: verpackte kleine Menge einer Ware; von der Post oder anderen Dienstleistern zu beförderndes kleineres Paket
Schachtel:: abwertende Bezeichnung für eine meist alte Frau; kurz für Schachtelbeteiligung
Karton:: dünner, rechteckiger Behälter; festeres, papierähnliches Produkt
Kiste (Hauptform):: Behältnis für Getränkeflaschen; ein altes, verbrauchtes oder kleines Auto
Brüllwürfel (ugs., abwertend, scherzhaft):: scherzhaft, abwertend: einfacher, billiger Radioempfänger, auch Radiowecker oder Lautsprecher meist aus Plastik und von schlechter Klangqualität
Lautsprecherbox
Lautsprecher:: Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zum Beispiel zum Wiedergeben aufgezeichneter Musik

Beispielsätze

Jetzt aber marsch, marsch in die Box!
Er legte all seine alten Klamotten in eine leere Box.
An die Stereoanlage sind Boxen anzuschließen.
Was soll ich mit all den leeren Boxen machen?
Lege deine Spielsachen zurück in die Box und dann stelle die Box auf das Regal.
Die Box war nicht leer.
Ich habe keine Box.
Was hast du in dieser Box da gebracht?
Damiano weigerte sich, die Box zu benutzen.
Tom gab die Box Mary.
Tom gab Mary die Box.
Was war in der Box?
Die Box ist total schmutzig.
Kannst du diese Box bitte ins Wohnzimmer bringen?
Können Sie diese Box bitte ins Wohnzimmer bringen?
Ich habe mir so eine schöne Box gekauft. Sie ist überzogen mir violettem Samt
Kannst du diese Box anheben?
Wenn Tom etwas haben will, erreicht er mit Boxen und Treten sein Ziel.
Diese Boxen haben im Inneren viel Platz.
Ich mag Boxen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Alle Fahrer sind gerade wieder in der Box und warten darauf, dass sie in den letzten 2 Minuten nochmal auf die Strecke fahren.
Aber sie sieht auch noch Luft nach oben: „Wir müssen vor der Box eiskalter sein und mehr Chancen verwerten.
Adli zieht in der Box stehend von rechts kurz in Richtung Zentrum.
Amazon habe 40 Exemplare in der Version Streetscooter Work Box bestellt, teilte die Post-Tochter Streetscooter am Mittwoch in Aachen mit.
Albon muss auch nochmal in die Box, derweil holt Vettel mehr und mehr auf Hamilton auf.
Acht Minuten vor Schluss kamen die Silberpfeile zurück an die Box um den Ultrasoft gegen Hypersoft zu tauschen.
Acht Piloten haben direkt die Box verlassen.
Als erstes Fahrzeug der Marke hat der Leon eine "Connectivity Box" in der Mittelkonsole.
An der Box mussten wir leider etwas warten, sonst hätten wir ein Unsafe Release gehabt.
Aber sie dürfen ihr Gehirn nicht an der Box vergessen.
Aber die Jungs dahinter kamen für neue Reifen an die Box, und es ließ sich nicht vermeiden, dass sie an uns vorbei kamen.
Di Resta kam als Siebter über die Ziellinie, nur zwei Plätze hinter seinem Teamkollegen Nico Hülkenberg, der zweimal an der Box war.
Als ich den Befehl per Funk bekommen habe, bin ich zur Box abgebogen.
Sobald eine Lücke vorhanden ist, wird man an die Box kommen.
Box Fon WLAN 7270 erweitert AVM das Einsatzgebiet des Fritz!
Als Geschenk zu Weihnachten, zusammen mit einer kleinen Box voller Legos, kann sich die Beschenkte ihre Lieblingskombination aussuchen.
Eine Runde später kam dann auch Rossi herein und Dani Pedrosa stürzte, bevor er an die Box kommen konnte.
Am häufigsten wird die "Fritz Box Fon" verwendet: eine kleine Telefonanlage, die DSL-Modem und VoIP-Adapter in einem ist.
Das Zauberwort heißt "Black Box".
Die größte Box ist 18 Quadratmeter groß und kostet im Monat 210 Euro, die kleinste misst einen Quadratmeter und ist für 36 Euro zu mieten.
Nach 15 Runden fuhr Schumacher als erster der beiden Piloten in die Box, Montoya folgte ihm schon eine Runde später.
Vier-Kolben-Bremssättel bringen die wilde Jagd schließlich an der Box zum Stehen.
Das zeigt auch Schumachers Einschätzung: "Mein Wagen ist gut, von dem Moment an, an dem ich aus der Box fahre.
Aber hier gibt es auch Filmmuseum, Music Box oder Musical-Theater und einen tollen Aussichtspunkt.
Gegen Mitternacht schnaubte und stampfte die angekettete Kuh unruhig in ihrer Box.
Die Datenkommunikation zwischen Computern mit Hilfe der Tixi-Mail Box erfolge per Modem über das öffentliche Telefonnetz.
Es heißt, Murdoch wolle die Box bis zu 50 Prozent subventionieren, um den Absatz anzukurbeln.
In der zwölften Runde mußte der Franzose mit technischen Problemen seinen Boliden in der Box abstellen.

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Aufbewahrungsbox
Freundebox
Genießerbox
Geschenkbox
Jukebox
Kochbox
Kontrollbox
Kunststoffbox
Lüftungsbox
Mautbox
Musikbox
Outdoorbox
Pferdebox
Post-Versandbox
Regalbox
Stallbox
Standbox
Taschentücherbox
Versandbox
Zigarrenbox

Übersetzungen

Birmanisch: သေတ္တာ
Englisch: box
Französisch: boîte (weiblich)
Hausa: akwati
Rumänisch: cutie (weiblich)
Tschechisch: box (männlich)
Türkisch: kutu
Ungarisch:
- doboz
- rekesz

Was reimt sich auf Box?

Wortaufbau

Das Isogramm Box besteht aus drei Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × B, 1 × O & 1 × X

Vokale: 1 × O
Konsonanten: 1 × B, 1 × X

Das Alphagramm von Box lautet: BOX

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Offenbach
Xanten

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Otto
Xanthippe

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Oscar
X-Ray

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort Box (Singular) bzw. 15 Punkte für Boxen (Plural).

Box

Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Box kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist jedoch rückläufig. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Abbruchsieg:: Sport, speziell Boxen: ein Sieg, der durch ein vorzeitiges Beenden (Abbruch) des Kampfes durch den Ringrichter zustande kommt
Fallobst:: Sport, Boxen, umgangssprachlich: Boxer, der sich möglichst schnell auszählen lässt, ohne wirklich angeschlagen zu sein
Fliegengewicht:: Sport: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben
Gerade:: Schlag beim Boxen
Gewichtsklasse:: Sport: Einteilung der Sportler beim Ringen, Boxen und Gewichtheben nach ihrem Körpergewicht. Nur Männer der gleichen Gewichtsklasse kämpfen gegeneinander.
Haken:: Schlagtechnik beim Boxen
K.-o.-Sieg:: Kampfsport, Boxen: Sieg nach einem Knock-out
Mundschutz:: Vorrichtung zum Schutz vor Sportverletzungen im Mund- und Nasenbereich, etwa beim Bodyflying, Boxen oder Motorsport
Schlagabtausch:: Abfolge wechselseitiger Schläge (meist beim Boxen oder Rugby)
schwingen:: sich bogenförmig bewegen, zum Beispiel beim Ski fahren oder Boxen

Buchtitel

Amari 2-Book Hardcover Box Set B. B. Alston | ISBN: 978-0-06327-425-9
Anne of Green Gables, Complete 8-Book Box Set L. M. Montgomery | ISBN: 978-0-55360-941-7
Bone Box Faye Kellerman | ISBN: 978-0-00814-872-0
Box of Dreams Faith Kazmi | ISBN: 978-0-06325-136-6
E. B. White Box Set: 3 Classic Favorites E. B. White | ISBN: 978-0-06440-964-3
Endling 3-Book Paperback Box Set Katherine Applegate | ISBN: 978-0-06321-149-0
Guided Tarot Box Set Stefanie Caponi | ISBN: 978-0-59343-564-9
Holly Jackson Box Set Holly Jackson | ISBN: 978-0-00853-496-7
James Baldwin Box Set James Baldwin | ISBN: 978-0-59368-812-0
John Green: The Complete Collection Box Set John Green | ISBN: 978-0-52555-518-6
Little Bear 3-Book Box Set Else Holmelund Minarik | ISBN: 978-0-06444-197-1
Little Green Box of Bright and Early Board Books Dr. Seuss | ISBN: 978-0-52564-814-7
Maus I & II Paperback Box Set Art Spiegelman | ISBN: 978-0-24145-516-6
New Kid and Class Act: The Box Set Jerry Craft | ISBN: 978-0-06311-757-0
Not a Box Board Book Antoinette Portis | ISBN: 978-0-06199-442-5
Paddington Classic Adventures Box Set Michael Bond | ISBN: 978-0-06242-279-8
Red Queen 4-Book Paperback Box Set Victoria Aveyard | ISBN: 978-0-06328-383-1
Shatter Me Series 6-Book Box Set Tahereh Mafi | ISBN: 978-0-06311-135-6
The Chronicles of Narnia 8-Book Box Set + Trivia Book Clive Staples Lewis | ISBN: 978-0-06269-057-9
The Chronicles of Narnia Movie Tie-in 7-Book Box Set C. S. Lewis | ISBN: 978-0-06199-288-9
The Crazy Rich Asians Trilogy Box Set Kevin Kwan | ISBN: 978-0-52556-665-6
The Handmaid's Tale and The Testaments Box Set Margaret Atwood | ISBN: 978-0-59331-164-6
The School for Good and Evil: The Complete 6-Book Box Set Soman Chainani | ISBN: 978-0-06322-280-9
The Simonverse Novels 3-Book Box Set Becky Albertalli | ISBN: 978-0-06296-682-7
The Wheel of Time Box Set 1 Robert Jordan | ISBN: 978-0-35651-843-5
They Both Die at the End 2-Book Hardcover Box Set Adam Silvera | ISBN: 978-0-06327-855-4
Toni Morrison Box Set: The Bluest Eye, Song of Solomon, Beloved Toni Morrison | ISBN: 978-0-59308-216-4
Truly Devious 3-Book Box Set Maureen Johnson | ISBN: 978-0-06302-315-4
Warriors Box Set: Volumes 1 to 6 Erin Hunter | ISBN: 978-0-06236-714-3
Wildwood Chronicles 3-Book Box Set Colin Meloy | ISBN: 978-0-06246-589-4

Film- & Serientitel

Amazon Hot Box (Film, 2018)
Bird Box: Schließe deine Augen (Film, 2018)
Black Box (Film, 2001)
Black Box Berlin (TV-Serie, 2019)
Box (Film, 2015)
Chinese Box (Film, 1997)
Dad's Lunch Box (Film, 2017)
David Mitchell's Soap Box (TV-Serie, 2009)
Death Box (Film, 2006)
Ghost Box (Film, 2019)
Girl in the Box (Film, 2016)
Highschool Celebration Box – Pot & Sex (Film, 1985)
Living in a Box (Film, 2016)
Medaka Box (TV-Serie, 2012)
Megalo Box (TV-Serie, 2018)
Memory Box (Film, 2021)
Music Box – Die ganze Wahrheit (Film, 1989)
Outside the Box (Film, 2015)
P.O. Box Tinto Brass (Film, 1995)
Pandoras Box (Film, 2008)
Schulz in the Box (TV-Serie, 2013)
Sex Box (TV-Serie, 2015)
Snakes in a Box: Mamba (Film, 1988)
Snuff Box (Miniserie, 2006)
The Black Box of Culture (Fernsehfilm, 1994)
The Bone Box (Film, 2020)
The Box of Delights (TV-Serie, 1984)
The Box – Du bist das Experiment (Film, 2009)
The Man with the Magic Box (Film, 2017)
Tool Box (TV-Serie, 2004)