Auflage

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaʊ̯fˌlaːɡə ]

Silbentrennung

Einzahl: Auf‧la‧ge
Mehrzahl: Auf‧la‧gen

Definition bzw. Bedeutung

besondere Bedingung, die jemand erfüllen muss, um die Erlaubnis für etwas anderes zu erhalten
Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften
Relief als ornamentale oder figürliche Verzierung, welche mit einer Matrize einer Gefäßform aufgedrückt wird
Überzug aus bestimmtem Material; Bedeckung

Begriffsursprung

Ableitung vom Verb auflegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel), belegt seit dem 16. Jahrhundert

Abkürzung

Aufl.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Auflage	die Auflagen
Genitiv	die Auflage	der Auflagen
Dativ	der Auflage	den Auflagen
Akkusativ	die Auflage	die Auflagen

Anderes Wort für Auflage (Synonyme)

galvanischer Überzug
Metallüberzug
Schutzschicht
Überzug:: Bewegung über ein Hindernis; eine ablösbare Hülle, die verwendet wird, um einen Gegenstand zu bedecken oder zu umfassen
Auflageziffern
Ausgaben
Bedingung:: Bedingungssatz; Forderung, von der etwas abhängt
Bestimmung:: Anordnung, Vorschrift; das, was schon vorbestimmt ist; Berufung, Schicksal
Eckpunkt:: Ecke einer geometrischen Figur; Punkt, an dem zwei oder mehr Kanten aufeinandertreffen; meist Plural: Richtwerte, Festlegungen zur groben Orientierung
Erforderlichkeit
Festsetzung:: Handlung, mit der etwas verbindlich bestimmt oder geregelt wird, das danach Gültigkeit hat; Handlung, mit der jemand gefangen genommen oder verhaftet wird
Grundbedingung
Maßgabe:: Rahmenbedingung, deren Einhaltung gefordert wird
Muss:: etwas, das absolut notwendig ist
Pflicht:: etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird
Zwang:: innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun
Abdruck:: nur Singular: das Abdrucken z. B. eines Bildes in einem Printmedium; Plural 1: das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren
Ausgabe (Druckwerk):: (gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung; der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache
Druck:: (nur Plural 1) Kraft pro Fläche; kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in bzw. vor Leistungssituationen
Edition:: Auflage oder Ausgabe unter anderem von Büchern
Fassung:: Befestigung eines Schmucksteins oder einer Perle; Befestigung, Halterung für etwas

Beispielsätze

Der Täter bekam vom Gericht die Auflage, sich alle zwei Tage bei der Polizei zu melden.
Die Auflage für die Tischdecke wurde mit Makremee, einer der Knüpftechnik aus dem Orient, gemacht.
Das Buch hatte innerhalb eines Jahres dreißig Auflagen.
Wie hoch ist die Auflage dieser Zeitschrift?
Es handelt sich um eine vom Autor signierte, limitierte Auflage.
Hier liegt eindeutig ein Verstoß gegen die Auflagen aus der Baugenehmigung vor.
Beim Betrieb seiner Gaststätte, muss der Gastwirt sich an die Auflagen des Gesundheitsamtes halten.
Kannst du mir die Auflagen für die Vertragsabschließung nennen?
Mit welchen Auflagen hast du Freilauf?
Die Auflagen beim Hausbau sind sehr streng.
Wenn du ein Haus bauen willst, musst du diese Auflagen hier erfüllen.
Kannst du die Auflagen für deinen Hund erfüllen?
Die brandschutztechnischen Auflagen für Imbissstuben sind nicht besonders hoch.
Die erste Auflage des Romans umfasste 150 000 Exemplare.
Nur unter einigen Auflagen darf das CETA-Abkommen vorläufig in Kraft treten.
Unter strengen Auflagen wurden die Waffenlieferungen schließlich genehmigt.
Ich bin nicht besonders, nur eine limitierte Auflage.
Ein paar Druckfehler und sprachliche Unebenheiten wird man entfernen können, wenn die zweite Auflage vorbereitet werden wird.
Die Auflage der Zeitung beträgt nur ein Drittel der ihres Konkurrenzblattes.
Die Auflage der Zeitung beträgt nur ein Drittel der ihres Konkurrenten.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Am 19. September 2023 fällt der Startschuss für die 17. Auflage des ersten bank vienna night run im Herzen der Wiener Innenstadt.
Ab Samstag, 10 Uhr, ist das Anmeldeformular für die Auflage 2022 von im Internet aufgeschaltet.
Aja, weniger Repressalien durch POLITIK (z.B. Öffnungszeiten, Quarantäne, Auflagen) verstehe.
Aber die Auflagen seien auch nicht unmöglich umzusetzen.
Aber auch Erwachsene, die dem Aufruf, die 11. Auflage des Bach-Advents mit zu eröffnen, gern gefolgt sind, versammeln sich auf dem Markt.
Abenteuerlich die Kontrollen und die Auflagen in dem kommunistischen China, beeindruckend die buddhistischen Klöster im Tibet.
Allein der Festivalveranstalter konnte bisher mehr als 140 Künstler für die 26. Auflage des Treffens gewinnen.
Als besonderes Highlight gelten in der diesjährigen Auflage die Gruppe-C-Autos, die erstmals zum Wettbewerb zugelassen sind.
Allerdings hat der Veranstalter Auflagen zu erfüllen.
Anders ist es bei Dagmar Fuchs, die bereits bei der ersten Auflage im Boot saß.
Alles hat gut geklappt, wir sind sehr zufrieden und werden sicher über eine siebte Auflage 2014 schon bald nachdenken!
Die Organisation Fanarbeit Schweiz hält nicht viel von den strengeren Auflagen.
1124 Schüler betätigten sich bei der vierten Auflage des Sportfestes »Badenova bewegt Offenburg« an über 20 Sportstationen.
Darüber hinaus wirken ein hohes Maß an Regulierung sowie strenge Auflagen bei Schulgeld, Gehältern und Lehrplänen abschreckend.
Der Bundesrat verweist auch auf die Auflagen der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht (Finma) bei den im Februar genehmigten Boni für 2008.
Das ist der Pferdefuß", meinte Sinn.Das Rettungspaket ist für die Banken, die die Hilfe in Anspruch nehmen, an strenge Auflagen gebunden.
In bestimmten Fällen sollen Beteiligungen von mehr als 25 Prozent genehmigt, unter Auflagen genehmigt oder abgelehnt werden können.
Die Kommission begründete ihre Entscheidung damit, dass die CNE die Auflagen erlassen habe, ohne sich vorher mit der Kommission zu beraten.
Hintergrund der behördlichen Auflage ist ein großes Quartier von Zwergfledermäusen im Turm des Freiburger Münsters.
Doch diese Steuervorteile sind an Auflagen geknüpft.
Bei einem Spottpreis von umgerechnet sechs Cent haben sie aus dem Stand zusammen eine Auflage von etwa 350000 Stück pro Tag erreicht.
Nicht die Auflage ihrer Blätter zählt, sondern stets sind Unikate ihr Ziel.
Die Kängurujagd unterliege strengen staatlichen Auflagen und Kontrollen.
Allenfalls können sie, in wenigen, genau bestimmten Ausnahmefällen, mit Auflagen versehen oder verboten werden.
Scheunemann ist sich sicher, daß bis Mitte November alle Auflagen erfüllt sind.
Das eigenwillige Schachspiel gibt es in einer limitierten Auflage von 200 Stück.
Das gilt selbst für traditionelle Wochentitel wie die HörZu aus dem Hause Springer, deren Auflage ohnehin seit Jahren rückläufig ist.
Mit Schnee durfte auch bei der elften Auflage des Malmsheimer Schlittenhunde-Wagenrennens nicht gerechnet werden.

Häufige Wortkombinationen

die erste, zweite, dritte Auflage
eine Auflage erfüllen (müssen)

Wortbildungen

Auflagenvorbehalt

Übergeordnete Begriffe

Nebenbestimmung

Untergeordnete Begriffe

Deckenauflage
Deckungsauflage
Erstauflage
Gartenmöbelauflage
Geldauflage
Gesamtauflage
Goldauflage
Massage-Sitzauflage
Möbelauflage
Neuauflage
Silberauflage
Sitzauflage
Tischdeckenauflage
Wohnsitzauflage

Übersetzungen

Dänisch: oplag (sächlich)
Englisch:
- condition
- sanction
- edition
- circulation
Esperanto:
- eldonkvanto
- surmetaĵo
Finnisch: painos
Französisch:
- condition (weiblich)
- règle (weiblich)
- exigence (weiblich)
- obligation (weiblich)
- édition (weiblich)
- tirage (männlich)
Galicisch: edición (weiblich)
Italienisch: tiratura (weiblich)
Katalanisch:
- condició
- exigència
- obigació
- revestiment
- edició (weiblich)
- tirada (weiblich)
- tiratge (männlich)
Niederländisch:
- druk
- oplage
Norwegisch:
- pålegg
- opplag
Polnisch:
- edycja
- zobowiązanie (sächlich)
Portugiesisch: tiragem (weiblich)
Rumänisch:
- condiție (weiblich)
- obligație (weiblich)
- tiraj (sächlich)
Russisch:
- обязанность
- выполнять обязательства
- тираж (männlich)
Schwedisch:
- villkor
- åläggande
- upplaga
- beläggning
- överdrag
Spanisch:
- tirada (weiblich)
- edición (weiblich)
- tiraje (männlich)
Tschechisch:
- úkol (männlich)
- náklad (männlich)
- povlak (männlich)
Türkisch:
- baskı
- edisyon
- yaptırım
- kısıtlama
- tiraj

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Auflage besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 1 × E, 1 × F, 1 × G, 1 × L & 1 × U

Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 1 × F, 1 × G, 1 × L

Eine Worttrennung ist nach dem F und zweiten A möglich. Im Plural Auflagen nach dem F und ersten A.

Das Alphagramm von Auflage lautet: AAEFGLU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Unna
Frankfurt
Leipzig
Aachen
Goslar
Essen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Ulrich
Friedrich
Ludwig
Anton
Gustav
Emil

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Uniform
Foxtrot
Lima
Alfa
Golf
Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort Auflage (Singular) bzw. 13 Punkte für Auflagen (Plural).