zwingen

Verb (Tunwort)

 ➠ siehe auch: Zwin­gen (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈt͡svɪŋən ]

Silbentrennung

zwingen

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch: dwingen, twingen, quingen; zwingen < althochdeutsch: thwingan, dwingan, twingen < germanisch: *þweng-a-. Weitere Etymologie unklar. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Konjugation

  • Präsens: zwinge, du zwingst, er/sie/es zwingt
  • Präteritum: ich zwang
  • Konjunktiv II: ich zwänge
  • Imperativ: zwinge/​zwing! (Einzahl), zwingt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­zwun­gen
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für zwin­gen (Synonyme)

(jemandem) ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann (ugs., ironisch, scherzhaft)
(jemanden) nötigen (zu):
es fehlen einige Bedeutungen aus den Standardreferenzen
jemanden durch Androhung oder Ausübung von Gewalt zu etwas zwingen
(sich) am Riemen reißen (ugs.)
(sich) zusammennehmen (und):
einzelne Teile oder Personen gemeinsam behandeln, sie sammeln und vereinen, Dinge/Aspekte bündeln
Gesagtes und Getanes zusammenfassen, als Gesamtheit betrachten
(sich) zusammenreißen (und):
reflexiv: die eigenen Empfindungen in den Hintergrund drängen
(jemanden) große Überwindung kosten (etwas zu tun)
(jemanden) hart ankommen (geh., variabel, veraltend)
(sich) überwinden (müssen):
ein Hindernis überqueren
mit etwas Schwierigem fertig werden
bezwingen:
jemand oder etwas überwältigen; in einem Kampf besiegen
übertragen: ein Hindernis überwinden
meistern:
eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden

Redensarten & Redewendungen

  • jemanden in die Knie zwingen
  • etwas in die Knie zwingen

Beispielsätze

  • Das Schnitzel ist zu groß, ich zwinge es einfach nicht.

  • Das erzwungene Geständnis der zur Unterschrift gezwungenen Geisel ist vor Gericht nichts wert.

  • Den zwinge ich ja mit dem kleinen Finger!

  • Die Wachen zwangen die Erschöpften, weiterzugehen.

  • Sie wurde gezwungen, dorthin zu gehen.

  • Man zwang ihn, dorthin zu gehen.

  • Ich wurde gezwungen, das zu essen.

  • Niemand zwingt euch dazu, das zu übersetzen.

  • Ich sah mich gezwungen, die lange geplante Reise aufzugeben.

  • Ich sehe es mit großer Sorge, dass das freie Sprachgefühl durch die Politik in solche Unrichtungen gezwungen wird.

  • Maria zwang ihren Sohn, einen Schirm mitzunehmen.

  • Wir waren gezwungen, Toms Angebot anzunehmen.

  • Wenn du nicht darüber reden willst, zwingt dich natürlich keiner.

  • Tom zwang Dagobert unter vorgehaltener Waffe zur Preisgabe des Käufers des Schmucks.

  • Wenn er nicht lernen will, können wir ihn nicht zwingen.

  • Ich habe Tom dazu gezwungen.

  • Er hat sich dazu gezwungen, konzentriert zu bleiben.

  • Ich habe mich gezwungen, etwas zu essen.

  • Hat dich jemand dazu gezwungen?

  • Ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erleben muss, an dem ich gezwungen bin, mein Haus zu verkaufen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Allein durch die Präsenz der neuen Konkurrenz sei die PGA-Tour gezwungen worden, ihr «antiquiertes» Format zu überdenken.

  • Aber einige der Arbeitgeber zwingen die Arbeiter, dennoch während dieser Zeit zu arbeiten.

  • Aktuell sind sie gezwungen, den Betrieb komplett einzustellen.

  • Aber Menschen zu einer Impfung zu zwingen, ist der falsche Weg.

  • "Als junger Mann bin ich gezwungen, hart zu arbeiten", erzählt etwa ein 26-jähriger Palästinenser, der in der Studie Samit genannt wird.

  • Aber ich denke, seit Weinstein hat sich da eine Energie entfaltet: Die Menschen sind gezwungen worden, das Ausmaß des Problems anzuerkennen.

  • Luftangriffe gegen Nusra-Front USA verteidigen syrische Einheit aus der Luft 03.08.15 Zum Kämpfen gezwungen?

  • Aber die Migranten unter den Saisonarbeitern sind gezwungen, ihre Kinder in die Erntegebiete mitzubringen, und die helfen eben mit.

  • Aber sie zwingen auch den Gegner dazu, aggressiver zu spielen.

  • Hobby-Pokerer ins Casino zu zwingen, sei auch aus Sicht der Suchtprävention bedenklich.

  • Aber sie zwingen zu einem effizienteren Einsatz der vorhandenen Mittel.

  • Überraschende Mitteilung: Die Hamas will offenbar militante Palästinenser dazu zwingen, die Raketenangriffe auf Israel einzustellen.

  • Alternativ kann man auch Auto oder Zug fahren oder zuhause bleiben - keiner wird zum Fliegen gezwungen.

  • Aus dieser schwammigen Formulierung geht nicht hervor, durch welche deutschen Gesetze Flickr sich zur Zwangsfilterung gezwungen sieht.

  • So sei sie gezwungen worden, perverse Fantasien und Wünsche des Angeklagten zu erfüllen.

Häufige Wortkombinationen

  • zu etwas zwingen

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf zwin­gen?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb zwin­gen be­steht aus sieben Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × N, 1 × E, 1 × G, 1 × I, 1 × W & 1 × Z

  • Vokale: 1 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × G, 1 × W, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N mög­lich.

Das Alphagramm von zwin­gen lautet: EGINNWZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Zwickau
  2. Wupper­tal
  3. Ingel­heim
  4. Nürn­berg
  5. Gos­lar
  6. Essen
  7. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Zacharias
  2. Wil­helm
  3. Ida
  4. Nord­pol
  5. Gus­tav
  6. Emil
  7. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Zulu
  2. Whis­key
  3. India
  4. Novem­ber
  5. Golf
  6. Echo
  7. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.

zwingen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort zwin­gen ent­spricht dem Sprach­niveau B1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

auf­zwin­gen:
etwas zwingt sich jemandem auf: etwas wird jemandem zwingend bewusst, drängt sich jemandem auf
jemandem etwas aufzwingen: jemanden (mit Gewalt) zwingen, etwas anzunehmen
umgangssprachlich, sich aufzwingen: sich zwingen aufzustehen
aus­schlie­ßen:
jemanden durch Schließen von Eingängen zum Draußenbleiben zwingen
Flücht­lings­ka­ta­s­t­ro­phe:
humanitäre Katastrophe von vielen Menschen, die zur Flucht aus ihrer Heimat gezwungen sind
Hei­mat­lo­ser:
Person, die gezwungen ist, sich außerhalb ihrer Heimat aufzuhalten
nie­der­prü­geln:
mit Schlägen zu Boden zwingen
Nö­ti­gung:
ein Strafbestand, bei dem auf unerlaubte Art mit Gewalt gedroht oder mit einer Bedrohung gezwungen wird, um ein Ziel zu erreichen
raus­schmei­ßen:
jemanden/etwas aus einem Raum, Gebäude physisch entfernen / gewaltsam zum Gehen zwingen
Suk­ku­bus:
mittelalterliche Volksglaube: weiblicher Dämon, der Männer nachts zu sexuellen Handlungen zwingt und ihre Seelen aussaugt
zu­rück­zwin­gen:
zwingen, an einen bestimmten Ort zurückzukehren; zwingen zurückzuweichen; auch: mit Gewalt zurückhalten/in bestimmte Verhältnisse, einen bestimmten Zustand zurückbringen
Zwangs­la­ge:
eine schwierige Situation, in der man zu einem bestimmten Verhalten, einer bestimmten Tat gezwungen ist

Buchtitel

  • Das Herz lässt sich nicht zwingen Theodor Fontane | ISBN: 978-3-94168-380-8
  • Von keiner Macht gezwungen Albrecht J. Schmitt | ISBN: 978-3-75837-329-9

Film- & Serientitel

  • Dazu den Satan zwingen (Film, 2017)
  • Gnadenlos – Zur Prostitution gezwungen (Fernsehfilm, 1996)
  • Zur Lüge gezwungen (Fernsehfilm, 1996)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: zwingen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zwingen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12164290, 12164280, 11965920, 11881460, 10906460, 10634880, 10321020, 10181610, 8969900, 8385610, 8120890, 7935780, 7583020, 7583000, 7336200 & 7010600. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  2. mannheimer-morgen.de, 05.04.2023
  3. fr.de, 15.11.2022
  4. rhein-zeitung.de, 04.05.2020
  5. sueddeutsche.de, 13.11.2019
  6. n-tv.de, 03.01.2018
  7. haz.de, 31.12.2017
  8. n-tv.de, 05.08.2015
  9. welt.de, 24.08.2014
  10. feedsportal.com, 21.03.2013
  11. tagesschau.sf.tv, 28.02.2012
  12. bazonline.ch, 26.01.2011
  13. sueddeutsche.de, 12.03.2009
  14. focus.de, 23.10.2008
  15. spiegel.de, 14.06.2007
  16. dieharke.de, 07.11.2006
  17. fr-aktuell.de, 25.04.2005
  18. fr-aktuell.de, 29.11.2004
  19. sueddeutsche.de, 11.02.2003
  20. DIE WELT 2001
  21. DIE WELT 2000
  22. Welt 1998
  23. Die Zeit 1996
  24. Süddeutsche Zeitung 1995