vorbei
Lokaladverb (Ortsadverb)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
an etwas entlang
bereits zu einem Ende gekommen, vergangen
gerade passiert habend, nicht mehr an der Stelle wie zuvor
Begriffsursprung
Zusammensetzung aus der Präposition vor / Präfix vor- und der Präposition bei.
Anderes Wort für vorbei (Synonyme)
- abgelaufen:
- (??veraltet) Ausdruck der Verachtung
- in einer Organisation, einem Unternehmen, einem Theater, einer Oper: vergangen, zu Ende gegangen, vorbei
- aus (sein) mit (ugs.)
- aus und vorbei (ugs.)
- beendet:
- zum Ende/Abschluss gebracht/geführt; abgeschlossen, vollendet
- dahin (geh.):
- ersetzt eine Richtung (beispielsweise eines Bestrebens)
- ersetzt einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)
- das war (ein)mal (ugs.)
- der Vergangenheit angehören (werbesprachlich)
- Die Zeiten sind vorbei. (ugs., Spruch)
- es war einmal (und ist nicht mehr) (ugs., Spruch)
- gelaufen (ugs.)
- Geschichte (sein) (ugs.):
- eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung
- kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart
- gewesen:
- in der Vergangenheit existierend; der Vergangenheit angehörig
- herum:
- räumlich: in einem Bogen mit etwas Abstand vom Genannten um dies liegend oder führend
- umgangssprachlich, Circa-Angabe: ungefähr zu einem Zeitpunkt oder zu einer Größenangabe
- passee (alte Schreibung bis 2017)
- passé:
- der Vergangenheit angehörend, nicht mehr zeitgemäß
- rum (ugs.):
- umgangssprachlich: herum
- tot und begraben (z.B. Hoffnungen) (fig.)
- verflossen (ugs.)
- vergangen:
- nicht mehr aktuell; in der Vergangenheit liegend
- vorbei (sein) mit
- (der/die/das) gute alte (…) (ugs.)
- abgelutscht (ugs., salopp)
- abgemeldet (ugs.)
- altmodisch:
- nicht mehr der heutigen (aktuellen) Mode/dem Zeitgeschmack entsprechend
- anachronistisch:
- überholt; nicht mehr zeitgemäß; nicht in einen bestimmten geschichtlichen Zeitraum, sondern in einen vorhergehenden passend
- zeitlich falsch eingeordnet
- antiquiert:
- abwertend: veraltet, aber noch nicht völlig außer Gebrauch und vergessen
- aus der Mode (gekommen) (ugs.)
- aus der Zeit gefallen (sein) (fig.)
- ausgedient haben (auch figurativ)
- ausgelutscht (ugs., salopp):
- (durch Saugen/Lutschen) verbraucht; ohne Geschmack
- körperlich erschöpft; keine Energie mehr habend
- (ein) Auslaufmodell (sein):
- ein Produkt, das noch im Angebot ist, aber nicht mehr auf dem aktuellen Stand der Technik ist
- damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor (ugs., sprichwörtlich)
- der Vergangenheit angehören (geh.)
- durch (ugs., Jargon):
- eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht
- in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus (wobei oft der Teil dazwischen das Wichtige ist)
- démodé (geh., franz.)
- gehört entsorgt (ugs.)
- hat seine besten Zeiten hinter sich (ugs.)
- hat seine Chance gehabt
- hat sich erledigt (ugs., fig.)
- hat sich überlebt
- hatte seine Chance
- museumsreif (ugs., scherzhaft-ironisch)
- nicht mehr aktuell (ugs.)
- nicht mehr angesagt (ugs.)
- nicht mehr auf der Höhe der Zeit
- nicht mehr in die (jetzige) Zeit passen
- nicht mehr in Mode
- nicht mehr Stand der Technik
- nicht mehr State of the Art
- nicht mehr up to date (ugs., veraltend)
- nicht mehr zeitgemäß
- Old School (engl.)
- out (ugs.)
- Schnee von gestern (ugs.)
- überholt (Hauptform)
- uncool (ugs.):
- Jugendsprache: nicht gut, unpassend, nicht der Idealvorstellung entsprechend
- unmodern:
- nicht mehr dem neuesten Trend entsprechend, nicht mehr aktuell, nicht mehr auf dem neuesten Stand
- veraltet:
- nicht mehr aktuell
- Vergangenheit sein
- vorsintflutlich (fig.):
- prähistorisch, aus längst vergangener Zeit
- sehr altmodisch, nicht modern, völlig überholt
- war mal. (Heute …) (ugs.)
- zum alten Eisen gehören(d) (fig.)
- (um) kurz nach (Uhrzeit) (ugs.)
- nach (Uhrzeit) (ugs., Hauptform):
- Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; mit Dativ
- in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes)
Weitere mögliche Alternativen für vorbei
Gegenteil von vorbei (Antonyme)
Beispielsätze
Vorbei der Traum!
Der PKW ist schon an dem LKW vorbei.
Die Olympiade in Peking ist vorbei.
Wir gingen auf dem kürzesten Weg nach Hause, am Friedhof vorbei.
Wo wollen wir bummeln? Am besten an den Schaufenstern vorbei.
Bitte schauen Sie mal bei mir vorbei, wenn Sie in der Stadt sind!
Komm mal wieder vorbei!
Die Zeit ging schnell vorbei.
Die Regenzeit scheint endlich vorbei zu sein.
Als ich ankam, war das Konzert schon vorbei.
Komm mal vorbei, wenn du Zeit hast.
Tom kommt nicht oft hier vorbei.
Die Pandemie ist alles andere als vorbei.
Ich schaute mal auf einen Sprung bei ihr vorbei.
Komm doch heute mal vorbei!
In dem Moment, wo menschlicher Verstand göttliches Wesen organisiert, ist es mit dem Göttlichen vorbei.
Ein Jahr geht schnell vorbei.
Der Anfang war schon lange vorbei.
Die Party ist vorbei, aber wir können noch nicht nach Hause.
Die Zeit der Herrschaft der Umfragen ist heute vorbei.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber Conteh und Lemmer kriegen den Ball nicht an Gäste-Keeper Dornebusch vorbei.
Aber auch an den verschiedenen Ständen mit Kunsthandwerk, Dekorativem oder Schönem gingen die zahlreichen Besucher nicht achtlos vorbei.
Aber am vierfachen Welttorhüter kam einfach kein Ball vorbei – nicht einmal der von Neymar.
Aber ähnlich wie Aaron Hunt vorhin schiebt auch er das Leder am Tor vorbei.
Aber aller Spaß ist vorbei, wenn ein Spieler aussortiert wird, weil ein anderer besser ist.
Ab der zweiten Wochenhälfte ist es mit dem erste Wintergruß dann vorbei.
Nach einer Flanke von Ribéry köpft Gomez den Ball knapp links am Tor vorbei.
Ab dem Wochenende soll es dann aber vorbei sein mit der Trockenheit.
Egal, wie clever der Hase; er kann nicht an den vielen Hunden der Welt vorbei, die den staatlichen Machtapparat hinter sich haben.
Acht Minuten später köpfte Hashemian knapp am chinesischen Gehäuse vorbei.
Bernd Eichinger huscht mit Schal und Frau vorbei, und Oliver Berben, auch in einen Mantel gewickelt, fragt mehrfach: "Alles cool?
"Was war denn das Spannendste für sie", fragt die Moderatorin, als der Film vorbei ist.
Mit rund 80 Stundenkilometer brauste der Zug dahin, vorbei an den aufgeschütteten Wällen, die dann im Sommer bepflanzt sein sollen.
Nach der Pause war es vorbei mit der Leichtigkeit des Schalker Seins.
Die Zeiten seien vorbei, fügte er hinzu, in denen "ein oder zwei Länder über das Schicksal eines anderen entscheiden" könnten.
Ab drei Uhr kam auch noch ein großer Teil des Alster-Teams zum Mitfeiern vorbei.
Die fetten Jahre sind vorbei, und der neue Ministerpräsident zeigt gleich, daß er mit weniger Ministerstellen auskommen will.
"Es ist alles vorbei", resignierte der Sicherheitsberater Ranariddhs, General Tom Sombol.
Deshalb glauben auch viele, daß die Verschuldungskrise vorbei ist und sich die Situation verbessert hat.
Übersetzungen
- Englisch: over
- Französisch:
- fini
- terminé
- passé
- Italienisch:
- finito
- terminato
- Portugiesisch:
- acabado
- terminado
- Russisch: позади
- Schwedisch: förbi
- Spanisch:
- pasado
- acabado
- terminado
- Tschechisch: pryč
Was reimt sich auf vorbei?
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm vorbei besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × B, 1 × E, 1 × I, 1 × O, 1 × R & 1 × V
- Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × O
- Konsonanten: 1 × B, 1 × R, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem R möglich.
Das Alphagramm von vorbei lautet: BEIORV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Lokaladverb folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Offenbach
- Rostock
- Berlin
- Essen
- Ingelheim
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Otto
- Richard
- Berta
- Emil
- Ida
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Oscar
- Romeo
- Bravo
- Echo
- India
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Ortsadverb vorbei kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2023
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2022
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2021
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2020
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2019
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- durchmüssen:
- einen Weg an vielen Dingen vorbei oder durch einen Widerstand hindurch finden und hinter sich bringen sollen
- durchschmuggeln:
- etwas unangemeldet über eine Grenze, an einer Wache oder einem Aufpasser vorbei, auf die andere Seite bringen
- Flüchtigkeit:
- Eigenschaft, schnell vorbei zu sein
- im Nachhinein:
- zu einem Zeitpunkt, an dem ein bestimmter Vorgang oder ein Ereignis vorbei ist
- Imamehe:
- in der Türkei verbreitete Form der Ehe, die an den gesetzlichen Bestimmungen vorbei durch einen Imam geschlossen wird und bei der die Regeln der Scharia angewendet werden
- nachbleiben:
- von einer Uhr: eine Zeit anzeigen, die schon vorbei ist; nachgehen
- nachher:
- nachträglich, dann wenn ein Vorgang vorbei ist
- Semesterschluss:
- Zeitraum am Ende eines Semesters; Termin, an dem ein Semester vorbei ist
- totsagen:
- voreilig/unrechtmäßig behaupten, dass es etwas nicht mehr gibt, dass die Zeit von etwas vorbei ist
- vorbeiziehen:
- mit etwas ein Hindernis durch Ziehen umgehen, auch über zum Beispiel eine Straße: an Hindernissen vorbei führen, durch Streckenführung entlang laufen, angelegt sein
- sich an jemandem oder etwas vorbei bewegen, der/das selbst still stehen bleibt (oder andersherum, etwas zieht vorbei: in einem sich bewegenden Fahrzeug sein, während sich die Aussicht deshalb verändert, weil man sich fortbewegt) sich vor dem Fenster/Ausblick verändern
Buchtitel
- 1-2-3 kommt ein Hase vorbei
- Am Arsch vorbei geht auch ein Weg – Das Notizbuch, um sich endlich locker zu machen
- Am Arzt vorbei geht auch ein Weg
- An dir führt kein Weg vorbei
- Aneinander vorbei. Life is a Story – story.one
- Aus und vorbei
- Der Arsch geht auch vorbei
- Der Krieg ist nicht vorbei
- Deutschlands fette Jahre sind vorbei
- Die fetten Jahre sind vorbei
- Es ist vorbei – ich weiß es nur noch nicht
- Geht Scheidung wieder vorbei?
- Geht Sterben wieder vorbei?
- Hexentrank und Zauberei – so ist der Streit ganz schnell vorbei
- Keiner kommt an Gott vorbei
- Knapp vorbei ist auch daneben
- Unsere fetten Jahre sind vorbei
- Vorbei ist eben nicht vorbei
- Vorüber ist nicht vorbei
- Was braust so schnell vorbei?
- Wenn das Schlachten vorbei ist
- Wer dem Glück hinterherrennt, läuft daran vorbei
Film- & Serientitel
- Chasing Amy – Aus, vorbei, nie wieder (Film, 1997)
- Der Krieg ist vorbei (Film, 1966)
- Die fetten Jahre sind vorbei (Film, 2004)
- Die fruchtbaren Jahre sind vorbei (Film, 2019)
- Die Party ist vorbei (Film, 2017)
- Die Rückkehr der Inflation: Die fetten Jahre sind vorbei (Doku, 2023)
- Du kommst nicht vorbei – Fans im Bann des Ringes (Film, 2005)
- Ein Lebender geht vorbei (Doku, 1999)
- Ein Mörder geht vorbei (Film, 1981)
- Es geht vorbei (Doku, 2005)
- Es ist gleich vorbei (Kurzfilm, 2009)
- Es ist nicht vorbei (Fernsehfilm, 2011)
- Gestern ist nie vorbei (Fernsehfilm, 1999)
- Kreschtheater – Knapp dran vorbei (Doku, 2010)
- Mein halbes Leben – Wenn man es heute mit 30 nicht geschafft hat, ist alles vorbei (Doku, 2008)
- Morgen ist die Nacht vorbei (Kurzfilm, 2005)
- Wenn du stirbst, zieht dein ganzes Leben an dir vorbei, sagen sie (Film, 2017)