spanisch
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Sexualität: Charakterisierung einer Sexualpraktik, bei der ein Partner oder eine Partnerin seine/ ihre Geschlechtsorgane an den Brüsten der Partnerin stimuliert.
zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend
zum Volk der Spanier gehörig, in der Art und Weise der Spanier
Begriffsursprung
Ableitung zum Stamm des Namens Spanien mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch.
Abkürzung
- span.
Steigerung (Komparation)
- spanisch (Positiv)
- spanischer (Komparativ)
- am spanischsten (Superlativ)
Anderes Wort für spanisch (Synonyme)
- kastilisch:
- die Landschaft Kastilien bzw. das ehemalige dortige Königreich Kastilien betreffend, zu ihm gehörend, von ihm stammend
- die Sprache Kastilisch betreffend, in Kastilisch verfasst/geschrieben
- kastilisch / kastilianisch
Redensarten & Redewendungen
- etwas kommt jemandem spanisch vor
Beispielsätze
Der spanische Außenminister ist heute in Berlin.
Ich habe wieder ein paar spanische Wörter gelernt.
Machst dus auch spanisch?
Er brachte seine spanische Ehefrau mit.
Er lebt in Neu-Aquitanien, unweit der spanischen Grenze.
Die spanische Sprache ist eine Schwester der französischen Sprache.
Sprechen Sie spanisch?
Das Ende der Reconquista mit der Eroberung Granadas stellt eine Zäsur der spanischen Geschichte dar.
Ich mag den Klang der spanischen Sprache.
Was hältst du von spanischer Küche?
Welches spanische Wort mit fünf Buchstaben reimt sich auf „poder“?
Wusstest du, dass sich die spanische Stadt Sevilla und die neuseeländische Stadt Auckland auf der Erdkugel ungefähr gegenüberliegen?
Das spanische Regierungssystem ist die parlamentarische Monarchie.
Keine dieser drei wird gegen die spanische Nationalmannschaft antreten.
Das oberste spanische Gericht hat die Umbettung der sterblichen Überreste des Diktators Francisco Franco erlaubt.
Die spanische Tatoeba Wikipedia Seite wurde soeben veröffentlicht.
In Wikipedia existiert für das Tatoeba Projekt kein Artikel in spanischer Sprache.
Im zehnten Jahrhundert erschien die spanische Sprache, ebenso wie die italienische.
Bist du in der spanischen Sprache bewandert?
Beherrschst du die spanische Sprache?
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
ARCHIV – Die spanische Polzei hat auf Mallorca einen deutschen Unternehmer festgenommen.
Also kein Überfall auf eine Banknoten-Druckerei, wie in der 1. (spanischen) Haus des Geldes-Staffel?
Allein seit 2006 gewann Barca viermal die Champions League und neun spanische Meisterschaften.
Aktuell laufen sie auf deutsch, englisch, italienisch und spanisch.
Aktuell steht sein Klub dicht vor dem Aufstieg in die zweite spanische Liga.
Aber auch die Aktien des spanischen Bau- und Infrastrukturkonzerns ACS standen unter Druck.
Der spanische Regierungschef Mariano Rajoy begrüßt die Einigung zu Griechenland.
Real Madrid vor Halbfinal-Einzug im spanischen Cup Real Madrid steht mit einem Bein im Halbfinale des spanischen Fußball-Cups.
2009 hatte das spanische Architekturbüro Herreros Arquitectos einen Designwettbewerb für das Museum gewonnen.
Wenn also eine spanische Firma etwas aus Deutschland kauft, dann generiert die spanischen Zentralbank das Geld für die Transaktion.
Algermissen hatte eine Flasche uralten spanischen Brandys mitgebracht.
Allerdings würden die spanischen Gewerkschaften nicht grundsätzlich die Notwendigkeit des Sparens bestreiten.
Der spanische Altstar Emilio Butrageno wird gleich die Bühne betreten und bei der Auslosung helfen.
Christoph Metzelder von Real Madrid, der im spanischen Supercup nur auf der Bank gesessen hatte, war erst später angereist.
Das Bankhaus verhandelt mit der belgischen Fortis und der spanischen Banco Santander um eine Übernahme und Aufteilung von ABN AMRO.
Anfang Februar hatte Gas Natural die strengen Auflagen der spanischen Regierung für die Übernahme im Heimatmarkt akzeptiert.
Bis zur Ankunft des spanischen Eroberers Hernan Cortez im Jahr 1519 seien derartige Einrichtungen in Europa nicht bekannt gewesen.
Madrid - 20. Dezember - ahm - Der Konflikt zwischen den spanischen Werftarbeitern und ihrem Arbeitgeber, dem Staat, ist vorerst beigelegt.
Bernd Schuster gilt als Kandidat für den Trainerposten beim spanischen Fußballklub FC Barcelona.
Der gewichtige Teamchef des spanischen Radrennstalls Once schmiedet dieses Eisen Jahr für Jahr.
Aber wir werden sie uns später zurückholen", sagte er in einem Interview mit der spanischen Zeitung "La Vanguardia" vom Montag.
Im letzten Augenblick von der spanischen Polizei verhindert.
Der Meister bezwang Pokalsieger FC Barcelona im Madrider Bernabeu-Stadion 4:1 (1:0) und holte sich damit den spanischen Supercup.
El Mundo wurde Ende 1989 von Pedro J. Ramirez aus der Taufe gehoben, dem wohl bekanntesten spanischen Journalisten.
Die spanische EU-Ratspräsidentschaft läßt sich das Gipfeltreffen in dem 1929 erbauten Nobelhotel etwas kosten.
Häufige Wortkombinationen
- spanisch sprechend
- spanische Verteidigung
Wortbildungen
- Spanische Fliege
- Spanische Wand
- Spanischer Pfeffer
- Spanischer Reiter
- Spanisches Rohr
- spanischsprachig
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- altspanisch
- andalusisch
- aragonesisch
- aragonisch
- asturisch
- balearisch
- baskisch
- extremadurisch
- galicisch
- kantabrisch
- kastilianisch
- kastilisch
- katalanisch
- katalonisch
- navarresisch
- navarrisch
- neuspanisch
- nordspanisch
- ostspanisch
- südspanisch
- westspanisch
- zentralspanisch
Übersetzungen
- Bosnisch: španski
- Bretonisch: spagnol
- Bulgarisch: испански
- Chinesisch: 西班牙的 (Xībānyáde)
- Dänisch: spansk
- Englisch: Spanish
- Esperanto: hispana
- Estnisch: hispaania
- Färöisch: spanskur
- Finnisch: espanjalainen
- Französisch:
- espagnole (weiblich)
- espagnol (männlich)
- Galicisch: español
- Indonesisch: Spanyol
- Interlingua: espaniol
- Isländisch: spánskur
- Italienisch:
- spagnola (weiblich)
- spagnolo (männlich)
- Katalanisch:
- espanyola (weiblich)
- espanyol (männlich)
- Latein:
- Hispaniensis
- Hispana (Hispāna) (weiblich)
- Hispanica (Hispānica) (weiblich)
- Spana (Spāna) (weiblich)
- Hispanus (Hispānus) (männlich)
- Hispanicus (Hispānicus) (männlich)
- Spanus (Spānus) (männlich)
- Hispanum (Hispānum) (sächlich)
- Hispanicum (Hispānicum) (sächlich)
- Spanum (Spānum) (sächlich)
- Litauisch: ispanų
- Malaiisch: Sepanyol
- Neugriechisch: ισπανικός (ispanikós)
- Niederdeutsch: spaansch
- Niederländisch: Spaans
- Niedersorbisch: špański (männlich)
- Norwegisch: spansk
- Obersorbisch:
- španiski (männlich)
- španski (männlich)
- Polnisch:
- hiszpańska (weiblich)
- hiszpański (männlich)
- hiszpańskie (sächlich)
- Portugiesisch:
- espanhola (weiblich)
- espanhol (männlich)
- Rätoromanisch:
- spagnola (weiblich)
- spagnol (männlich)
- Rumänisch:
- spaniolă (weiblich)
- spaniol (männlich)
- Russisch: испанский (männlich)
- Schwedisch: spansk
- Serbisch: шпански (španski) (männlich)
- Slowakisch: španielsky
- Spanisch:
- española (weiblich)
- español (männlich)
- Tschechisch: španělský (männlich)
- Türkisch: İspanyol
- Ungarisch: spanyol
Was reimt sich auf spanisch?
Wortaufbau
Das zweisilbige Adjektiv spanisch besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × S, 1 × A, 1 × C, 1 × H, 1 × I, 1 × N & 1 × P
- Vokale: 1 × A, 1 × I
- Konsonanten: 2 × S, 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × P
Eine Worttrennung ist nach dem A möglich.
Das Alphagramm von spanisch lautet: ACHINPSS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Potsdam
- Aachen
- Nürnberg
- Ingelheim
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Paula
- Anton
- Nordpol
- Ida
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Papa
- Alfa
- November
- India
- Sierra
- Charlie
- Hotel
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort spanisch kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Buchtitel
- 100 spanische Gerichte
- Der spanische Esel
- Der spanische Rosenstock
- Die Flugschriften-Literatur zu Beginn des spanischen Erbfolgekriegs
- Die Somosierra: Roman aus dem spanischen Bühnenleben
- Die Stellung der spanischen Kirche zum römischen Stuhle
- Grammatik der spanischen Sprache nach einem neuen System
- Luther im Spiegel spanischer Poesie: Bruder Martin's Vision
- Pepe, der spanische Hund, erzählt
- Praktische Grammatik der spanischen Sprache
- Recht und italienische, spanische und russische Literatur
- Sie nannten ihn Cid. Eine spanische Legende
- Worte der Freundschaft. Die Weisheit der großen spanischen Heiligen
Film- & Serientitel
- Das Geheimnis der spanischen Rose (Film, 1993)
- Die spanische Armada (Minidoku, 2015)
- El Siglo de Oro: Das goldene Zeitalter der spanischen Kunst (Doku, 2016)
- Finn Zehender – Es kommt ihm spanisch vor (Fernsehfilm, 2012)
- Jota – Ein spanischer Tanz (Doku, 2016)
- Missbrauch in der spanischen Kirche (Minidoku, 2019)