Was heißt »spanisch« auf Italienisch?

Das Adjektiv spanisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das ist ein spanisches Buch.: È un libro spagnolo.
Mir kommt das spanisch vor.: Mi pare strano.
Ich habe diesen Satz auf Französisch nicht verstanden. Ich glaube, die spanische Übersetzung ist die beste.: Non ho capito questa frase in francese. Credo che la traduzione spagnola sia la più corretta.
Die spanische Partie (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5) ist vielleicht die berühmteste und sicherlich eine der am besten untersuchten Zugfolgen.: L'apertura Ruy López, nota anche come apertura spagnola (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5), è forse la più famosa e certamente una delle linee di scacchi più studiate.
Lanzarote ist eine spanische Insel.: Lanzarote è un'isola spagnola.
Saragossa ist eine spanische Stadt.: Saragozza è una città spagnola.
Ich spreche nicht spanisch.: Io non parlo spagnolo.
Sprichst du spanisch?: Parli spagnolo?

La mia madrelingua è lo spagnolo.
La donna parla lo spagnolo.
Lo spagnolo è parlato in Messico.
La mia lingua madre è lo spagnolo.
La donna parla spagnolo.
Carole studia lo spagnolo da tre anni.
Lo spagnolo è la sua lingua madre.
Sa parlare bene lo spagnolo.
Parlano spagnolo in Colombia.
Sta insegnando spagnolo?
Sì, parlo spagnolo.
Non so parlare in inglese, ancora meno in spagnolo.
In spagnolo sei non ha accento, però sedici sì.
La mia lingua materna è lo spagnolo.
Quando la Spagna colonizzò le Filippine, erano amministrate dalla Città del Messico. Quindi è stato lo spagnolo messicano, non lo spagnolo castigliano, ad aver influenzato il tagalog.
Mi ha parlato in spagnolo.
Non parlo spagnolo.
Il rumeno, il italiano, il francese, il catalano, lo spagnolo, il portoghese e tutte le altre lingue e dialetti romanzi derivano dal latino.
Per un francofono, il russo è più difficile che lo spagnolo.
È spagnolo.