Was heißt »or­ga­nisch« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wie entstanden die organischen Proteine und Nukleinsäuren aus anorganischen Stoffen?

¿Cómo emergieron las proteínas orgánicas y los ácidos nucléicos de compuestos inorgánicos?

Eine erektile Dysfunktion kann aufgrund von organischen oder psychischen Ursachen auftreten.

La disfunción erectil puede ocurrir por causas orgánicas o psíquicas.

Karbohydrate sind organische Verbindungen.

Los carbohidratos son compuestos orgánicos.

Synonyme

bio­lo­gisch:

biológico

ge­ord­net:

ordenado

grund­le­gend:

básico

elemental

fundamental

ho­mo­gen:

homogéneo

kör­per­lich:

corporal

corporalmente

físicamente

físico

somático

le­ben­dig:

vivo

na­tür­lich:

natural

so­ma­tisch:

somático

strin­gent:

estricto

Antonyme

an­or­ga­nisch:

casual

desordenado

epentético

inorgánico

ocasional

cha­o­tisch:

caótico

desordenado

eckig:

angular

anguloso

esquinado

ek­lek­tisch:

ecléctico

geis­tig:

intelectual

mental

hart:

duro

rígido

ide­ell:

ideal

in­dus­t­ri­ell:

industrial

kon­ven­ti­o­nell:

convencional

ma­nie­riert:

amanerado

artificial

me­cha­nisch:

automático

maquinal

mecánico

phy­si­ka­lisch:

físico

sach­lich:

objetivo

realista

tech­nisch:

técnico

un­pas­send:

fiambre

zel­lu­lär:

celular

Spanische Beispielsätze

• Tom solo come comida orgánica.

• Para convencerte de que las verduras orgánicas son mejores basta con cerrar los ojos y probar un repollo común, y después un repollo orgánico, los dos cocidos exactamente igual. Apuesto a que vas a saborear la diferencia.

Übergeordnete Begriffe

ana­to­misch:

anatómico

bio­lo­gisch:

biológico

che­misch:

químico

ganz­heit­lich:

entero

Untergeordnete Begriffe

ab­do­mi­nal:

abdominal

anal:

anal

ani­ma­lisch:

animal

animalista

bron­chi­al:

bronquial

dor­sal:

dorsal

gas­t­ro­in­tes­ti­nal:

gastrointestinal

he­pa­tisch:

hepática

hepático

mensch­lich:

humano

mus­ku­lär:

muscular

na­sal:

nasal

oku­lar:

ocular

oph­thal­misch:

oftálmica

oftálmico

pflanz­lich:

vegetal

pul­mo­nal:

pulmonar

re­nal:

renal

tie­risch:

animal

bestial

brutal

va­gi­nal:

vaginal

vas­ku­lär:

vascular

αγγειακός (angeiakós)