Was heißt »technisch« auf Spanisch?

Das Adjektiv technisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die meisten Metal-Bands spielen auf einem äußerst hohen technischen Niveau.: La mayoría de las bandas de metal tocan a un nivel enormemente alto en técnica.
Wegen technischer Probleme wurde anstelle der angekündigten Sendung ein Film gezeigt.: Debido a problemas técnicos, pusieron una película en vez del programa anunciado.
Wegen meiner Reise fehlen mir jetzt leider die Zeit und die technische Möglichkeit, meinen Blog zu aktualisieren.: Para mi viaje me faltan ahora el tiempo y la capacidad técnica para actualizar mi blog, lamentablemente.
Aus technischen Gründen kam es zu einem Baustopp.: Se paró la obra por razones técnicas.
Ich wundere mich immer wieder über den technischen Fortschritt.: Una y otra vez me maravillo con los avances en tecnología.
Der technische Fortschritt hat die Entfernungen schrumpfen lassen.: El avance tecnológico ha encogido las distancias.
Es ist ein fataler und gefährlicher Irrtum einer leichtgläubigen Gesellschaft, in jeder technischen Erneuerung einen Fortschritt oder eine Verbesserung zu sehen.: Es un error fatal y peligroso para una sociedad ver imprudentemente avances o mejoras en todas y cada una de las innovaciones tecnológicas.

Estamos esperando al técnico.
El técnico de la selección argentina cree que hasta ese momento, Alemania estaba jugando mejor.
El técnico mostró satisfacción por el triunfo ante Alemania y destacó que la expulsión del arquero alemán cambió el rumbo del partido.
Tom es un técnico dental.