marode

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• gesundheitlich nicht auf der Höhe, unpässlich

• in einem schlechten, erbärmlichen Zustand seiend

Steigerung (Komparation)

1. marode (Positiv)
2. maroder (Komparativ)
3. am marodesten (Superlativ)

Anderes Wort für ma­ro­de (Synonyme)

geschrottet (ugs.)

hin (ugs.):

drückt die Erstreckung aus

drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus

hinüber (ugs.):

aus der Sicht des Sprechers von dieser Stelle aus über etwas zu einer anderen Seite hin

nicht mehr in Ordnung

im Arsch (derb)

im Eimer (ugs.)

irreparabel (geh.):

gehoben: nicht mehr heilbar

gehoben: nicht mehr zu reparieren

kapores (ugs., sehr selten):

in einzelne Teile zerfallen; schadhaft; nicht mehr funktionierend

nicht mehr am Leben

(völlig) kaputt:

Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört

in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand

nicht mehr zu gebrauchen

reif für den Sperrmüll (ugs.)

reif für die Tonne (ugs.)

rott (ugs., regional):

im Verfall/in Zersetzung begriffen

schrottig (ugs.)

unbrauchbar:

so, dass man es nicht gebrauchen kann

völlig hinüber (ugs.)

zerbrochen:

durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen

zermahlen:

mit Hilfe eines Werkzeugs, zum Beispiel einer Mühle, in kleinste Teile zerlegen

zermalmt

zerstört:

gewaltsam und mutwillig kaputt gemacht

zertrümmert

zu nichts mehr zu gebrauchen (ugs.)

zuschanden (geh., veraltend):

nicht mehr brauchbar/ganz/in Ordnung

abbruchreif:

in so schlechtem Zustand, dass ein Abbruch, Abriss zweckmäßig ist; nicht mehr zu sanieren

auf Abbruch stehen

baufällig:

baulich nicht mehr stabil, meist vom Einsturz bedroht und daher Arbeiten zur Instandsetzung benötigend

heruntergekommen:

in einem desolaten Zustand seiend

in einem erbarmungswürdigen Zustand

sanierungsbedürftig:

auch übertragen, von Unternehmen: so wenig ertragreich, dass umstrukturiert werden muss/neue Geschäftsfelder gesucht werden müssen

in so schlechtem Zustand, dass eine Instandsetzung/Modernisierung nötig ist

unbewohnbar:

nicht zum Bewohnen geeignet

(herumlaufen) wie ein Penner (derb, abwertend)

abgefuckt (derb, jugendsprachlich):

Jargon, derb, vulgär: in schlechtem, üblem Zustand befindlich

abgeranzt (ugs.):

schmutzig, heruntergekommen; in einem sehr unordentlich Zustand, da etwas alt, wenig pfleglich behandelt oder stark abgenutzt ist

abgerissen:

in einem schlechten Zustand befindlich, zerlumpt, mitgenommen

ohne den gewohnten, passenden Zusammenhang auftretend, vorkommend

abgerockt (ugs., salopp)

abgetakelt:

mit abgebauter Takelage (in Bezug auf Schiffe)

vom Leben, vom Alter deutlich gezeichnet, nicht mehr in gutem Zustand

abgewirtschaftet

abgewrackt (ugs.)

am Ende

auf den Hund gekommen (ugs.)

desolat:

in einem schlechten, erbärmlichen Zustand seiend; ohne Hoffnung (auf eine Verbesserung)

gammelig (ugs.):

äußerlich unordentlich oder vernachlässigt

inzwischen ungenießbar oder verdorben

in einem schlechten Zustand

muchtig (ugs., berlinerisch)

runtergerockt (ugs.):

umgangssprachlich: in schlechtem Zustand

schäbig:

kleinlich, geizig

übertragen meist für Personen: gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein

ungepflegt:

sich in einem unordentlichen Zustand befindend

vergammelt (ugs.):

Ausdruck der Verachtung

ungepflegt, verwahrlost, in schlechtem Zustand

verkommen:

schlecht werden

sein Niveau zum Schlechteren hin verlieren

verlottert

verludert

verlumpt

verschlissen:

durch Verschleiß beschädigt oder unbrauchbar gemacht

verwahrlost:

sich in einem äußerst schmutzigen, ungepflegten, allgemein schlechten Zustand befindend

verwildert

zerfasert

zerfleddert

zerlumpt:

in alte Lumpen gehüllt

so beschädigt und abgenutzt, dass es an alte Lumpen erinnert

zerschlissen

ermattet

verbraucht

verlustbehaftet:

Informatik, als Eigenschaft der Datenkompression: unter Verlust von Informationen

Gegenteil von ma­ro­de (Antonyme)

alert:

munter, aufgeweckt, rege, frisch

er­folg­reich:

reich an Erfolgen

erholt

frisch:

(oft in angenehmer Weise) kühl

neu, gerade eben erst, kürzlich

funk­ti­ons­fä­hig:

in der Lage zu funktionieren

ge­ne­sen:

wieder gesund werden

ge­sund:

frei von Krankheiten, sich wohlbefindend

gut für die Gesundheit, etwas (beispielsweise Nahrung, Getränke, Licht) ist gesund für jemanden oder etwas

pro­fi­ta­bel:

geldwertigen Gewinn bringend

Beispielsätze

• Nach diesen Gewaltmärschen war die Truppe so marode, dass sie nicht mehr einsatzfähig war.

• Das ist ein ganz maroder Laden, seit die Enkel den übernommen haben.

• Nach der Typhusinfektion war er noch wochenlang marode.

Häufige Wortkombinationen

• mit Adjektiv/​Gradpartikel: sehr/​total/​völlig marode
• mit Substantiv (Bauwerke, Technik): marode Altstadt/​Arena/​Brücke/​Fabrik/​Fahrbahn/​Fassade/​Halle/​Infrastruktur/​Installation/​Kirche/​Leitung/​Mauer/​Rohrleitung/​Schule/​Straße/​Technik/​Tribüne/​Uni/​Villa/​Wand/​Wohnung, maroder Bau/​Balkon/​Palast/​Spielplatz/​Turm/​Zustand, marodes Bauwerk/​Dach/​Fenster/​Freibad/​Gebäude/​Haus/​Krankenhaus/​Museum/​Schienennetz/​Schiff/​Schwimmbad/​Stadion/​Werk (Fabrik)
• mit Substantiv (Unternehmen): marode Bank/​Firma/​Fluggesellschaft/​Industrie/​Krankenkasse, maroder Betrieb/​Konzern/​Staatsbetrieb, marodes Geldhaus/​Unternehmen/​Staatsunternehmen
• mit Substantiv: marode Finanzen/​Staatsfinanzen/​Wirtschaft, maroder Bankensektor/​Charme/(öffentlicher) Haushalt/​Landeshaushalt/​Staat, marodes Bankenwesen/​Bildungssystem/​Bildungswesen/​Gesundheitssystem/​Gesundheitswesen/​Land/​Regime/​Reich/​System

Übersetzungen

• Englisch: indisposed
• Französisch: indisposé
• Ido: maladeta
• Isländisch:
  • vellulegur
  • veiklulegur
• Katalanisch: indisposat
• Norwegisch: utilpass
• Rumänisch: epuizat
• Schwedisch:
  • opasslig
  • uttröttad
  • utmattad
• Spanisch:
  • indispuesto
  • destrozado
  • muy deteriorado

Was reimt sich auf ma­ro­de?

• Dy­no­de
• Ka­to­de
• Pa­go­de
• Zy­to­de
• Di­o­de
• Epi­so­de
• Ge­o­de
• Ka­tho­de
• Kom­mo­de
• Kus­to­de
• Me­tho­de
• Woi­wo­de
• Gern­ro­de
• Wals­ro­de
• Sy­n­o­de
• Ano­de
• Pe­ri­o­de
• An­ti­po­de
• Bo­de
• Go­de
• Ho­de
• Lo­de
• Mo­de
• Ne­ma­to­de
• Os­te­ro­de

Wortaufbau

Worthäufigkeit