Was heißt »jedenfalls« auf Französisch?

Das Adverb »jedenfalls« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das geht dich jedenfalls nichts an.: En tout cas, ça ne te concerne pas.
Mir hat es jedenfalls großen Spaß gemacht.: Moi, en tout cas, j'y ai pris grand plaisir.
Ich habe die Rechnung jedenfalls nicht bezahlt.: Ce n'est pas moi qui ai payé la facture.
Mein Schwiegervater wagt es jedenfalls.: En tout cas, mon beau-père ose.
Im Land der Buckligen muss man selbst einer sein oder jedenfalls so wirken: Ein gerader Rücken kommt im Land der Buckligen nicht gut an.: Dans le pays des bossus, il faut l'être ou le paraître : Les dos plats sont mal reçus au pays des bossus.

aber:: mais; pourtant
absolut:: absolu
allein:: seul
allemal:: toujours
allerdings:: toutefois
bestimmt:: certain; décidé; ferme
definitiv:: définitif
dennoch:: cependant; malgré tout; néanmoins; nonobstant; pourtant; toutefois
dessen ungeachtet:: en dépit de cela
freilich:: toutefois
gewiss:: certain
gleichwohl:: néanmoins
hundertpro:: à coup sûr; ben sûr; cent fois; cent pour cent ((à) cent pour cent); définitivement; garanti; si fait; triplement
immerhin:: tout de même; toutefois
indes:: cependant; pourtant
mindestens:: au moins
nun:: maintenant
partout:: à tout prix
schließlich:: enfin; finalement
sicher:: certain; confiant; sûr; sûrement
sicherlich:: certainement; sûrement
trotzdem:: malgré cela; pourtant; quand même
unausweichlich:: incontournable; inéluctable; inevitable
unbedingt:: absolu; absolument; inconditionnel
wahrlich:: de manière certaine; en vérité; sincèrement; véridiquement; véritablement; vraiment
wenigstens:: au moins
zugegebenermaßen:: comme il a été admis; je le concède; je le reconnais
zumindest:: au moins; du moins
zumindestens:: au moins
zweifellos:: indubitable; sans aucun doute; sans nul doute
zweifelsohne:: sans aucun doute; sans doute; sans nul doute