Was heißt »aber« auf Französisch?

Synonyme

al­lein:

seul

al­ler­dings:

toutefois

an­de­rer­seits:

d’autre part

bloß:

nu

da­bei:

à côté

près

da­ge­gen:

contre

den­noch:

cependant

malgré tout

néanmoins

nonobstant

toutefois

des­sen un­ge­ach­tet:

en dépit de cela

doch:

quand même

frei­lich:

toutefois

ge­wiss:

certain

gleich­wohl:

néanmoins

hin­ge­gen:

en revanche

par contre

im­mer­hin:

tout de même

toutefois

in­des:

cependant

je­den­falls:

en tout cas

schließ­lich:

enfin

finalement

si­cher:

certain

confiant

sûr

sûrement

si­cher­lich:

certainement

sûrement

trotz­dem:

malgré cela

quand même

wäh­rend:

pendant

we­nigs­tens:

au moins

wo­ge­gen:

contre quoi

zu­ge­ge­be­ner­ma­ßen:

comme il a été admis

je le concède

je le reconnais

zu­min­dest:

au moins

du moins

Französische Beispielsätze

• Cette langue n'est pas du finnois, mais elle lui ressemble.

• Sois lent à conseiller mais rapide à agir.

• J'ai voulu y aller mais j'ai oublié.

• C'est très bien d'être important, mais c'est plus important d'être quelqu'un de bien.

• Vous pouvez la prendre telle quelle mais aussi la mélanger à du lait chocolaté pour en améliorer le goût.

• La caféine peut être un poison à fortes doses mais peut être inoffensive à petites doses.

• Ton père aurait aimé te voir devenir un respectable officier de l'armée régulière, mais pas un voyou des forces spéciales.

• Je sais que Marika ne me pardonnera pas, mais je ne me lasserai jamais d'essayer de la contacter.

• Ce n'est pas seulement le fait que des ministres ouvertement racistes soient présents dans l'actuel gouvernement qui dérange, mais c'est toute l'idéologie qui a fondé cet État, car c'est l'idéologie elle-même qui est raciste et colonialiste.

• L'amour est aveugle, mais la jalousie arrive à voir jusqu'aux choses inexistantes.

• Il l'a essayé, mais il n'a pas pu retenir la palette.

• Aujourd'hui je ne fume pas, mais avant je fumais souvent.

• Eh bien, je ne voulais pas dire que ta traduction n'était pas bonne mais seulement demander si une autre traduction serait possible.

• Je voulais un hamburger, mais je me suis retenu.

• Le champ est certes petit, mais grande est la tâche.

• Vous avez tort. Je ne suis pas pessimiste mais sceptique.

• Aie du succès mais ne nous oublie pas !

• Je me suis pointé à l'heure mais on m'a fait poireauter.

• Tom est déjà là, mais Maria pas encore.

• Je ne peux pas voir ce qu'ils fabriquent tous les deux, mais ils font beaucoup de bruit.