Was heißt »gleich­wohl« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich bin der Ältere von uns beiden; gleichwohl geht sie mit mir um, als wäre ich ihr Knecht.

Je suis l'aîné de nous deux, et pourtant elle me traite comme si j'étais son serviteur.

Synonyme

aber:

mais

pourtant

al­lein:

seul

al­ler­dings:

toutefois

da­bei:

à côté

près

den­noch:

cependant

malgré tout

nonobstant

pourtant

toutefois

des­sen un­ge­ach­tet:

en dépit de cela

frei­lich:

toutefois

ge­wiss:

certain

im­mer­hin:

tout de même

toutefois

in­des:

cependant

pourtant

je­den­falls:

en tout cas

schließ­lich:

enfin

finalement

si­cher:

certain

confiant

sûr

sûrement

si­cher­lich:

certainement

sûrement

trotz­dem:

malgré cela

pourtant

quand même

wäh­rend:

pendant

we­nigs­tens:

au moins

zu­ge­ge­be­ner­ma­ßen:

comme il a été admis

je le concède

je le reconnais

zu­min­dest:

au moins

du moins

Französische Beispielsätze

• Je ne le dis certes pas volontiers mais il me faut néanmoins le dire.

• J'en ai aucune envie, néanmoins je dois tout de même l'accomplir aujourd'hui.

• Il n'a rien besoin de manger mais veut néanmoins boire quelque chose.

• Elle accepta néanmoins notre proposition.

• Choisissez le mot de passe de sorte que vous puissiez facilement vous le rappeler mais qu'il soit néanmoins difficile à deviner.

• C'est un bon mot tout à fait involontaire et néanmoins très pertinent.

• Je ne me sentais pas particulièrement bien mais allai néanmoins travailler.

• Les histoires qui circulaient à propos du vieux cimetière étaient contradictoires, mais néanmoins elles vous glaçaient le sang.

• C'est néanmoins vrai.

• Je ne possède pas de lecteur de CDs, mais j'ai néanmoins acheté le CD.

• Tu n'es pas forcé d'y croire, mais c'est néanmoins la vérité.

• Il était très affairé et néanmoins il vint nous aider.