Was heißt »zu­min­des­tens« auf Französisch?

Das Adverb »zu­min­des­tens« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • au moins

Synonyme

im­mer­hin:
tout de même
toutefois
je­den­falls:
en tout cas
zu­min­dest:
du moins

Antonyme

höchs­tens:
au maximum
au plus

Französische Beispielsätze

  • Il n'y a aucune raison fondamentale pour que les machines ne soient pas un jour au moins aussi intelligentes que nous.

  • C'est au moins ça.

  • S'il vous plaît, quelqu'un peut-il m'aider en me donnant la traduction ou au moins une explication ?

  • Il est indispensable dans le monde d'aujourd'hui d'être au moins bilingue.

  • Chacun devrait adopter au moins une phrase dans sa langue natale.

  • Laisse-moi au moins lui parler !

  • J'essaye de lire au moins quelques pages tous les jours.

  • Vois-tu au moins le pont ?

  • Nous ne l'avons pas utilisée depuis au moins dix ans.

  • La ville de Paris est une destination de rêve pour de nombreuses personnes qui voudraient la visiter au moins une fois dans leur vie.

  • J'ai parlé à ton docteur. Il m'a dit que tu avais besoin de rester au lit pendant au moins une semaine.

  • Je sais que je devrais dormir au moins huit heures par jour, mais je dors habituellement moins.

  • Chaque semaine, nous sommes autorisés à manger au moins trois pommes.

  • Je pense qu'elles doivent être au moins deux fois plus longues.

  • Je pense qu'ils doivent être au moins deux fois plus longs.

  • Quand bien nous pourrions être savants du savoir d'autrui, au moins sages ne pouvons-nous être que de notre propre sagesse.

  • Tom a fumé au moins deux paquets de cigarettes.

  • Il s'est au moins excusé.

  • Cette maison coûte au moins trois cent mille euros.

  • Tom promène son chien au moins une fois par jour.

Zumindestens übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zumindestens. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zumindestens. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10527358, 10497201, 11089250, 9832488, 9477209, 9455374, 9009704, 8921409, 8823652, 8743435, 8328253, 8176948, 7897097, 7725066, 7725065, 6947610, 6938900, 6785369, 6767780 & 6559386. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR