Was heißt »zu­min­des­tens« auf Portugiesisch?

Das Adverb zu­min­des­tens lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • ao menos
  • pelo menos
  • sequer

Synonyme

min­des­tens:
no mínimo

Portugiesische Beispielsätze

  • Não existe razão fundamental por que um dia as máquinas não sejam pelo menos tão inteligentes quanto nós.

  • Para onde foste, inspiração dos dias meus? Tu me deixaste a solidão e a noite fria, sem sequer um aceno, um breve e mudo adeus.

  • Eu gostaria que cada frase em Tatoeba, mesmo que escrita em um idioma bem conhecido, fosse acompanhada de pelo menos uma tradução.

  • Hoje em dia, eu não mato sequer uma mosca. Matei muitas quando era criança.

  • Deveríamos ouvir pelo menos uma pequena canção todos os dias, ler um bom poema, ver uma pintura de qualidade e, se possível, dizer algumas palavras sensatas.

  • Escrevam pelo menos 250 palavras.

  • Não entendi sequer uma palavra.

  • Você se acalma ao menos uma vez?

  • Ele, depois, nem a pediu em casamento, nem sequer quis mais saber dela.

  • Um homem de gênio é insuportável, salvo se, pelo menos, tiver mais duas qualidades: reconhecimento e pureza de coração.

  • Eu nunca minto... nunca, ou pelo menos rara vez.

  • Provavelmente não existe idioma que não tenha nem uma palavra emprestada sequer.

Zu­min­des­tens übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zumindestens. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zumindestens. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10527353, 10295594, 11079886, 11734181, 6781995, 6174028, 6167861, 6012272, 4070507, 2939528, 2434006 & 2243851. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR