jagen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈjaːɡn̩ ]

Silbentrennung

ja‧gen

Definition bzw. Bedeutung

einen Menschen verfolgen
Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen
sich schnell fortbewegen

Begriffsursprung

Von mittelhochdeutsch jagen „eilen, treiben, vertreiben, verfolgen, auf der Jagd sein“, althochdeutsch jagon, seit dem 8. Jahrhundert belegt. Weitere Herkunft dunkel.

Konjugation

Präsens: jage, du jagst, er/sie/es jagt
Präteritum: ich jagte
Konjunktiv II: ich jagte
Imperativ: jag/jage! (Einzahl), jagt! (Mehrzahl)
Partizip II: gejagt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für jagen (Synonyme)

dahinpreschen (ugs.)
die Beine in die Hand nehmen (ugs., fig.)
düsen (ugs.):: sich rasch, eilig fortbewegen
eilen (geh.):: etwas eilt: etwas ist dringlich, schnell von Nöten; etwas schnell machen oder zügig erledigen
fegen (fig.):: mit einem Besen entfernen; sich sehr schnell fortbewegen
fetzen (ugs.)
fitschen (ugs., ruhrdt.)
fliegen (mit Richtungsangabe) (geh., dichterisch, fig.):: (als Pilot) ein Luft- oder Raumfahrzeug führen; (irgendwohin) geworfen, geschleudert werden
flitzen (ugs.):: sich schnell vorwärts bewegen
galoppieren (Tier):: auf einem Tier, das im Galopp läuft, reiten; bei Tieren (hauptsächlich Pferden): im Galopp laufen
hasten:: schnell und stoßartig reden; sich schnell bewegen, sich in Hast bewegen
hetzen:: (ein abgerichtetes Tier, übertragen die Polizei oder Ähnliches) auf jemanden loslassen, dazu veranlassen, auf jemanden loszugehen/jemanden zu verfolgen; Hass hervorrufen gegen jemanden/etwas, Stimmung machen gegen jemanden/etwas
(schnell) laufen (Hauptform):: (als Besitzer) in einer Liste, Kartei oder Ähnlichem eingetragen, registriert sein; dargeboten oder ausgestrahlt werden
pesen (ugs.):: sich schnell vorwärts bewegen
preschen (ugs.):: sich eilig fortbewegen, sich sehr schnell irgendwohin bewegen (laufen, fahren, reiten oder Ähnliches)
rasen:: sich (übermäßig) schnell bewegen; wüten, toben
rennen:: etwas häufig machen; sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen
sausen (ugs.):: Hilfsverb haben, landschaftlich (besonders in der Schweiz), in Bezug auf Getränke wie Most oder Federweißer: sehr stark gären, viel Schaum entwickeln; Hilfsverb haben, meist nur unpersönlich: ein scharfes Geräusch verursachen, das gleichmäßig an- und abschwillt und an Reibung erinnert
schießen (fig.):: (günstig) erwerben; (schnell) wachsen
schnellen:: etwas kräftig beschleunigen und wegschleudern; sich schnell von einem Ort, von einer Position wegbewegen
sprinten:: am Sprint teilnehmen, die Kurzstrecke laufen; schnell laufen, wie beim Sprint
spurten (ugs.):: die Geschwindigkeit auf das Höchste beschleunigen
stieben:: in winzigen Teilchen davonfliegen; sich rasch zerstreuen
stürmen (ugs.):: einen nach vorne auf den Gegner gerichteten Angriff unternehmen; einen Ort gegen Widerstand einnehmen
wetzen (ugs., regional):: sehr schnell rennen; wieder scharf machen, besonders: Klingenstahl durch Schleifen schärfen
wirbeln:: wild und ungeordnet durcheinanderströmen
zischen (ugs.):: intransitiv, Hilfsverb haben: ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt; intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden
(jemanden) vor sich her treiben
hinter jemandem her sein (ugs.)
(jemandem) nachsetzen:: etwas an einer Stelle hinter einem Bezugspunkt platzieren; etwas erneut ins Gespräch bringen
(jemanden) treiben:: (Blech) in eine bestimmte Form hämmern; (Blüten und so weiter, auch medizinisch) physiologische Reaktionen hervorbringen
(jemanden) verfolgen:: als Tatbestand behandeln; aufdringlich belästigen
weiter verfolgen
(jemandem) auf die Füße treten (ugs., fig.)
(jemandem) Beine machen (ugs.)
(jemandem) Dampf machen (Redensart)
(jemandem) Feuer unter dem Hintern machen (ugs., fig.)
(jemandem) Feuer unterm Arsch machen (derb, fig.)
antreiben:: jemanden dazu motivieren, etwas zu tun
auf Touren bringen (ugs.)
auf Trab bringen (ugs.)
aufstacheln:: jemanden mit Worten reizen und versuchen, ihn zu einer (eher negativ gesehenen) Handlung zu treiben; jemanden motivieren/drängen Leistung zu zeigen
scheuchen:: mit Lauten und Gesten in eine Richtung treiben
voranbringen:: etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen; jemanden fördern
vorantreiben:: etwas mit Nachdruck betreiben, jemanden oder etwas gezielt fördern
vorwärtstreiben
Zunder geben (ugs., fig.)
zur Eile treiben
(jemanden) in die Flucht schlagen
davonjagen:: (jemanden/etwas) mit Vehemenz dazu bringen, einen Ort zu verlassen; sich (auf/in einem Fahrzeug) mit hoher Geschwindigkeit von einem Ort entfernen
fortjagen:: mit Vehemenz dazu bringen, einen Ort zu verlassen; sich (auf/in einem Fahrzeug) mit hoher Geschwindigkeit von einem Ort entfernen
mit einem Fußtritt vor die Tür jagen (derb, variabel)
schassen (ugs.):: jemanden schimpflich entlassen
(jemanden) verjagen:: jemanden gewaltsam vertreiben, verscheuchen
verscheuchen:: (durch Geräusche oder schnelle Bewegungen) vertreiben
(jemanden) vertreiben:: etwas zum Verkauf anbieten; jemanden oder etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen
wegbeißen (fig.):: jemanden verjagen, indem er scharf angegriffen (vielleicht sogar gebissen) wird; mit einem Biss entfernen
(jemanden) wegjagen:: ein Lebewesen von dem Ort vertreiben, an dem es sich aufhält
wegjagen wie einen räudigen Hund (derb, Jargon, variabel)
zum Teufel jagen (ugs.)
(einen) heißen Reifen fahren (ugs.)
brausen:: laute gleichmäßige Geräusche von sich geben; meist reflexiv: duschen
brettern (ugs.):: schnell fahren
donnern (ugs.):: (etwas) laut und mit Wucht schlagen; als Folge eines Blitzes ein lautes Geräusch verursachen
fahren wie der Henker (ugs.)
fahren wie der Teufel (ugs.)
fahren wie ein Geisteskranker (ugs.)
fahren wie ein Henker (ugs.)
fahren wie ein Verrückter (ugs.)
fahren wie eine gesengte Sau (ugs.)
heizen (ugs.):: die Produktion von Hitze in Gang setzen oder unterhalten; mit überhöhter Geschwindigkeit fahren
kacheln (ugs.):: transitiv, Hilfsverb „haben“: etwas mit Kacheln verkleiden; umgangssprachlich, intransitiv, Hilfsverb „sein“: sich (schnell) fahrend fortbewegen, (schnell) an einen bestimmten Ort fahren
rauschen (ugs.):: brünstig sein; ein gleichförmiges Geräusch machen
schnell fahren (Fahrzeug) (Hauptform)
stochen (ugs., regional):: die Glut (eines Herdfeuers) durch Stochern anfachen und ein Feuer schüren; übertragen, Koblenzisch: etwas anheizen, etwas total ausreizen
blasen (kräftiger Wind):: auf einem Blasinstrument spielen; durch Blasen formen
fahren:: ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge); ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen
pfeifen:: als Schiedsrichter in einem Spiel agieren; auf etwas; sich für etwas nicht interessieren; etwas oder jemanden ignorieren
(irgendwohin/irgendwoher) wehen (starker Wind) (Hauptform):: (etwas durch Wind, durch eine Luftströmung) in Bewegung versetzen, irgendwohin bewegen; (vom Wind, von einer Luftströmung) irgendwohin bewegt werden
schnell lesen
überfliegen:: (einen Text) schnell und oberflächlich lesen; über etwas entlang fliegen
verschlingen:: (auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen; übertragen: gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen
nachstellen:: die Zeiger einer Uhr zurückstellen; ein Tier oder eine Person verfolgen

Redensarten & Redewendungen

etwas in die Luft jagen
jemanden in die Luft jagen
jemanden ins Bockshorn jagen
jemanden zum Teufel jagen

Beispielsätze

Mit seinem neuen Sportwagen jagt er über die Autobahn.
Allgemein verbreitet ist die Vorstellung, dass Indianer vorwiegend Büffel gejagt hätten.
Der Bankräuber wurde drei Stunden von der Polizei gejagt, bevor er aufgab.
Eisbären jagen Walrosse.
Satte Haie jagen nicht.
Ihr eigener Schatten jagte ihr einen Schrecken ein.
Wenn ich auf solche Knöpfe drücke, bin ich mir nie sicher, ob ich das Projekt in Gang setze oder Massachusetts in die Luft jage.
Manchmal wünsche ich mir das Mittelalter zurück, wo man Leute wie Tom geteert und gefedert aus der Stadt gejagt hätte.
Der Sachsenkönig tut uns jagen, nur weil wir ihm unser schwer verdientes Geld nicht für lau geben wollen!
Man jagte dort einen Elefanten.
Warum jagen Eichhörnchen einander?
Der Löwe jagt eine Antilope.
Ich kann es kaum erwarten, mit meinem Vater jagen zu gehen.
Viele Leute jagen.
Tom jagt Hirsche.
Der Blitz jagte mir einen Schrecken ein.
Viele Vertreter des männlichen Geschlechts jagen wilde Tiere.
Ich gehe gern jagen.
Ich werde nach Essen jagen.
Mein Kater jagt die Vögelchen in meines Nachbars Blumengarten.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Asiatische Hornissen jagen Honigbienen und breiten sich auch im Südwesten immer weiter aus.
Alles bei bei 60 Grad waschen und durch den Trockner jagen.
Aber mit Sport hätte man mich früher jagen können.
Auch der WWF-Treuhänder Peter Flack hat in der Region bereits Elefanten gejagt.
Auch auf ihrer Grundlage war es Japan gestattet, in der Antarktis und im Nordpazifik nach Walen zu jagen.
Aber der würde von irgendeinem Deppen wahrscheinlich postwendend in die Luft gejagt.
Aargauer Tierschützer redet Amok «Frauen, die jagen, haben einen psychischen Defekt»
Dort dürfen die Tiere nicht gejagt werden.
Das Schwermetall stammt nach Einschätzung der Naturschützer zum einen aus Schrotmunition, mit der Wasservögel gejagt werden.
Mit Tempo 120 jagen wir durchs dichte Spalier der Zuschauer in Namur.
Atemlos jeden Trend jagen, bevor er überhaupt entsteht?
Und findet im übrigen: "Es macht keinen Sinn, sich ins Bockshorn jagen zu lassen."
Tiger sind ganzjährig geschützt und schwer zu jagen, weil sie so selten sind.
Berlin und Brandenburg jagen heute einander die Häuslebauer mit vorgefertigten Eigenheimen zwischen 200 000 und 300 000 Mark ab.
Nebelkerzen gehen auf, Trommeln und Tröten jagen den Lärmpegel hoch, die Zuschauer toben.

Wortbildungen

abjagen
anjagen
aufjagen
auseinanderjagen
bejagen
dahinjagen
davonjagen
durchjagen
einjagen
erjagen
fortjagen
gejagt
herjagen
herumjagen
hinaufjagen
hinausjagen
hinterdreinjagen
hinterherjagen
hinunterjagen
hinwegjagen
hochjagen
jagbar
Jagd
jagdbar
Jagen
jagend
nachjagen
umherjagen
verjagen
vorbeijagen
wegjagen
zurückjagen

Übersetzungen

Afrikaans: jaag
Englisch:
- chase
- hunt
Finnisch: metsästää
Französisch: chasser
Interlingua: caciar
Isländisch: veiða
Italienisch: cacciare
Japanisch: 狩る
Klingonisch: wam
Neugriechisch: κυνηγώ (kynigó)
Norwegisch:
- jage
- jakte
Polnisch:
- gonić
- polować
Portugiesisch: caçar
Rumänisch: vâna
Russisch: охотиться
Schwedisch: jaga
Shona: vhima
Spanisch: cazar
Tschechisch: honit
Türkisch:
- avlanmak
- avlamak

Was reimt sich auf jagen?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm jagen besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × G, 1 × J & 1 × N

Vokale: 1 × A, 1 × E
Konsonanten: 1 × G, 1 × J, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem A möglich.

Das Alphagramm von jagen lautet: AEGJN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Jena
Aachen
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Julius
Anton
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Juliett
Alfa
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.