Was heißt »ges­tern« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es gibt keine Distanz auf der Erde, die so weit entfernt ist wie gestern.

There is no distance on this earth as far away as yesterday.

Der Mann, den du gestern gesehen hast, ist mein Onkel.

The man you saw yesterday is my uncle.

The man you saw yesterday was my uncle.

Ich habe gestern Abend ferngesehen.

I watched TV last night.

Ich habe gestern meinen Freund Tom besucht.

I visited my friend Tom yesterday.

Ich musste gestern hingehen.

I had to go there yesterday.

Wir haben gestern Tennis gespielt.

We played tennis yesterday.

Ken hat gestern mit seinen Freunden geredet.

Ken talked with his friends yesterday.

Wo warst du gestern?

Where have you been yesterday?

Hast du gestern ferngeschaut?

Did you watch TV yesterday?

Seine Tasche wurde gestern gestohlen.

His bag was stolen yesterday.

Mein Vater kam gestern Abend erst spät nach Hause.

My father got home late last night.

Es ist heute wärmer als gestern.

It's warmer today than yesterday.

It's warmer today than it was yesterday.

Heute ist es nicht so kalt wie gestern.

It is less cold today than it was yesterday.

It's not as cold today as it was yesterday.

Du hast uns auf der Feier gestern sehr gefehlt.

We missed you very much at the party yesterday.

Wir haben uns gestern Abend nochmal gestritten.

We had words again last night.

Ich war gestern beschäftigt.

I was busy yesterday.

Hast du gestern gearbeitet?

Did you work yesterday?

Er hat dieses Buch gestern gelesen.

He read this book yesterday.

Ich habe das Buch gestern bis Seite 80 gelesen.

I read the book up to page 80 yesterday.

Ich hatte gehofft, gestern damit fertig zu werden.

I hoped to have finished it yesterday.

I had hoped to finish it yesterday.

Ich musste gestern Überstunden machen.

I had to work overtime yesterday.

Wir haben gestern Baseball gespielt.

We played baseball yesterday.

We played a baseball game yesterday.

Ich habe dich gestern sehr vermisst.

I missed you very much yesterday.

Wir haben Ihren Brief erst gestern erhalten.

We did not get your letter until yesterday.

We didn't get your letter until yesterday.

Der Premierminister ist gestern zurückgetreten.

The Prime Minister resigned yesterday.

Sie fuhr gestern ins Krankenhaus.

She went to the hospital yesterday.

Der Tag heute ist genauso heiß wie gestern.

It is as hot a day as yesterday.

Das ist das Wörterbuch, von dem ich dir gestern erzählt habe.

This is the dictionary I told you about yesterday.

Er kam gestern zu spät zur Schule.

He was late for school yesterday.

Hast du gestern Morgen Tennis gespielt?

Were you playing tennis yesterday morning?

Ich nahm gestern einen bezahlten Urlaubstag.

I took a paid day off yesterday.

Ich war gestern sehr beschäftigt.

I was very busy yesterday.

Wenn ich die Antwort doch nur gestern gewusst hätte!

If only I had known the answer yesterday!

Mir wurde gestern Geld gestohlen.

I had some money stolen yesterday.

Sie sind gestern mit dem Bus zum Zoo gefahren.

They went to the zoo by bus yesterday.

Unsere Lehrerin sagte gestern, wir würden heute einen Test schreiben.

Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.

Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen.

My bicycle was stolen yesterday.

Ich wäre gestern abend lieber zu dem Konzert gegangen.

I'd rather have gone to the concert last night.

Herr Kinoshita vergaß gestern seine Brille im Büro.

Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.

Ich bin ihm gestern begegnet.

I bumped into him yesterday.

Wie viele Personen kamen gestern zum Zoo?

How many people came to the zoo yesterday?

Ich habe ihn gestern zufällig am Flughafen getroffen.

I met him by accident at the airport yesterday.

Ich habe das Buch, das ich gestern verloren hatte, wiedergefunden.

I've found the book I lost yesterday.

I found the book I'd lost yesterday.

Er war gestern nicht in der Schule.

He was absent from school yesterday.

Ich habe mir gestern beim Frisör die Haare schneiden lassen.

I had my hair cut at the barber shop yesterday.

Ja, ich bin gestern gegangen.

Yes, I went yesterday.

Ich habe gestern Tony besucht.

I visited Tony yesterday.

Es war schrecklich kalt gestern.

It was terribly cold yesterday.

Die Polizei verhaftete gestern den Tatverdächtigen.

The police arrested the suspect yesterday.

Waren sie gestern in der Bibliothek?

Were they in the library yesterday?

Hast du von dem Brand gestern gehört?

Did you hear about the fire yesterday?

Ich bin seit gestern beschäftigt.

I have been busy since yesterday.

I've been busy since yesterday.

Es ist die gleiche Halskette, die ich gestern verloren habe.

It's the same necklace as I lost yesterday.

Heute ist es wolkiger als gestern.

There's more cloud today than yesterday.

Es geht ihr gesundheitlich schon viel besser als gestern.

She's much better today than yesterday.

Im Gegensatz zu gestern ist es heute überhaupt nicht heiß.

It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.

In contrast to yesterday, it isn't hot at all today.

It's nowhere near as hot today as it was yesterday.

Ich habe gestern Nacht überhaupt nicht schlafen können.

I did not sleep at all last night.

Ich bin gestern in Tokio angekommen.

I arrived in Tokyo yesterday.

Ich habe nicht gut geschlafen gestern.

I didn't sleep well yesterday.

Ich habe gestern Abend drei Briefe geschrieben.

I wrote three letters last night.

Ich habe gestern meine Armbanduhr verloren.

I lost my watch yesterday.

Wie war gestern das Wetter?

What was the weather yesterday?

Tom hat gestern ferngesehen.

Tom watched TV yesterday.

Wir hatten gestern einige Besucher.

We had some visitors yesterday.

Wir haben dich gestern sehr vermisst.

We really missed you yesterday.

Ich habe gestern Christine getroffen.

I met Christine yesterday.

Er kann gestern nicht dort gewesen sein.

He cannot have been there yesterday.

Er war gestern Nachmittag beschäftigt.

He was busy yesterday afternoon.

Er ist gestern in mein Büro gekommen.

He came to my office yesterday.

Warst du gestern zu Hause?

Were you at home yesterday?

Were you home yesterday?

Hast du gestern das Spiel der Giants gesehen?

Did you see the Giants' game yesterday?

Sie nahm sich gestern das Leben.

She killed herself yesterday.

She committed suicide yesterday.

Hat sie gestern in ihr Tagebuch geschrieben?

Did she write in her diary yesterday?

Ich habe gestern das erste Mal Tennis gespielt.

I played tennis yesterday for the first time.

Mein Vater nahm mich gestern Abend mit ins Kino.

My father took me to a movie last night.

My father took me to the movies last night.

Jim hat gestern Paris verlassen.

Jim left Paris yesterday.

Warum hast du gestern im Unterricht gefehlt?

Why did you absent yourself from class yesterday?

Deswegen bin ich gestern nicht gekommen.

That's why I didn't come yesterday.

Ich bin von dem finnischen Harfenspieler, von dem ich dir gestern Abend erzählt habe, schwanger geworden.

I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night.

Das Schiff hat gestern den Äquator überquert.

That ship crossed the equator yesterday.

Er ist gestern nicht zur Basis zurückgekehrt.

He didn't come back to the base yesterday.

Er schenkte ihr gestern Nacht einen Verlobungsring.

He gave her an engagement ring last night.

Ich habe gestern deinen Brief bekommen.

I received your letter yesterday.

Dies ist die Kamera, die ich gestern gekauft habe.

This is the camera which I bought yesterday.

Heute ist es wärmer als gestern.

It is warmer today than yesterday.

Today is warmer than yesterday.

Der Mann, den du gestern getroffen hast, war Herr Brown.

The man you met yesterday was Mr. Brown.

Ich habe die Arbeit gestern beendet.

I finished the work yesterday.

I finished the job yesterday.

Tony und ich haben gestern zusammen gespielt.

Tony and I played together yesterday.

Ich habe es gestern gekauft.

I bought it yesterday.

Hat Tom gestern seiner Mutter geholfen?

Did Tom help his mother yesterday?

War Ken gestern zu Hause?

Was Ken at home yesterday?

Ich habe das Fahrrad gestern repariert.

I fixed the bike yesterday.

Er war es, der gestern das Fenster zerbrochen hat.

It was him that broke the window yesterday.

It was he that broke the window yesterday.

Mein Vater fing gestern drei Fische.

My father caught three fish yesterday.

Es war heiß gestern.

It was hot yesterday.

Er ging gestern ins Krankenhaus.

He went to the hospital yesterday.

He went to hospital yesterday.

Ich ging gestern ins Krankenhaus.

I went to the hospital yesterday.

I went to hospital yesterday.

Er schrieb mir gestern.

He wrote to me yesterday.

Er wurde gestern operiert.

He was operated on yesterday.

Zeig mir die Puppe, die du gestern gekauft hast.

Show me the doll that you bought yesterday.

Sinnverwandte Wörter

ehe­mals:

formerly

einst:

once

one day

someday

frü­her:

early

Antonyme

heu­te:

today

mor­gen:

tomorrow

Englische Beispielsätze

• Did you go to the restaurant yesterday?

• Tom bought a new car yesterday.

• What happened yesterday?

• Fortunately, today Tom is much better than he was yesterday.

• I was at Tom's place yesterday.

• I spoke with Tom yesterday.

• Tom is wearing the same clothes he was wearing yesterday.

• Where were you yesterday evening?

• I didn't practice the piano yesterday.

• Why weren't you at home yesterday?

• Tom wasn't at school yesterday.

• I spent a lot of money yesterday.

• I played football yesterday.

• Guess what Tom did yesterday.

• If the weather had been nice yesterday, we would've gone to the zoo.

• Tom was there yesterday.

• The boy you met at my house yesterday can play the drums quite well.

• I should have paid my rent yesterday.

• You could have done that yesterday.

• Was it cold in Boston yesterday?