Was heißt »ges­tern« auf Schwedisch?

Das Adverb ges­tern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • i går
  • igår

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Du warst gestern zu Hause, oder?

Du var hemma i går, inte sant?

Er ist gestern gestorben.

Han dog i går.

Ich habe gestern den ganzen Tag lang hart gearbeitet.

Jag arbetade hårt hela gårdagen.

Das ist Schnee von gestern.

Det är gammal skåpmat.

Du bist gestern nicht zur Schule gekommen.

Du kom inte till skolan i går.

Ich habe gestern ein grünes Sofa gekauft, aber es passte nicht durch die Tür, darum musste ich es zurückbringen.

Jag köpte en grön soffa igår, men den gick inte in genom dörren, så jag fick lämna tillbaka den.

Ich war gestern hier.

Jag var här i går.

Weißt du nicht, was gestern passiert ist?

Vet du inte vad som hände i går?

Erinnerst du dich nicht, was gestern passiert ist?

Minns du inte vad som hände i går?

Übrigens habe ich ihn gestern gesehen.

Förresten såg jag honom igår.

Ich habe gestern euren Sohn getroffen und er hat mich freundlich gegrüßt.

Jag träffade er son igår och han hälsade vänligt på mig.

Ich habe gestern zwölf Stunden geschlafen.

Jag sov tolv timmar igår.

Ich kam gestern.

Jag kom igår.

Ich habe gestern keinen Tee getrunken.

Jag drack inte te igår.

Ich traf Mary gestern.

Jag träffade Mary igår.

Raten Sie mal, was ich gestern abend gemacht habe!

Gissa vad jag gjorde i går kväll.

Sinnverwandte Wörter

ehe­mals:
fordom
förr i tiden
förut
einst:
en dag
en gång
en gång i tiden
fordom
förr
frü­her:
förra
tidigare

Antonyme

heu­te:
i dag
idag
mor­gen:
i morgon
i morrn
imorgon

Schwedische Beispielsätze

  • Det var fullmåne i går.

  • Jag såg henne i går.

  • Det regnade igår kväll.

  • Det var söndag i går, inte lördag.

  • Det regnade i går.

  • Vi hade roligt på stranden igår.

Ges­tern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gestern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 507873, 571619, 822792, 1068899, 1211710, 1216310, 1358722, 1730877, 1730879, 2122035, 2400660, 3121125, 3582733, 3795315, 12003387, 12416314, 3739257, 3005370, 10945789, 2097931, 546958 & 341938. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR