Was heißt »ges­tern« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es gibt keine Distanz auf der Erde, die so weit entfernt ist wie gestern.

No hay nada tan lejano en esta Tierra como el ayer.

Sie brachte sich gestern um.

Ayer se suicidó.

Der Mann, den du gestern gesehen hast, ist mein Onkel.

El hombre que viste ayer es mi tío.

Ich habe gestern Abend ferngesehen.

Vi la tele anoche.

Ich habe gestern meinen Freund Tom besucht.

Ayer visité a mi amigo Tom.

Ich musste gestern hingehen.

Tenía que ir ahí ayer.

Wir haben gestern Tennis gespielt.

Jugamos al tenis ayer.

Ken hat gestern mit seinen Freunden geredet.

Ken habló ayer con sus amigos.

Wo warst du gestern?

¿Dónde estuviste ayer?

¿Dónde estabas ayer?

¿Dónde has estado ayer?

Ich bin gestern in den Park gegangen.

Ayer fui al parque.

Er ist gestern in Tokyo angekommen.

Él ha llegado a Tokio ayer.

Ich habe gestern mein Gehalt bekommen.

Ayer recibí mi sueldo.

Um wie viel Uhr bist du gestern Abend ins Bett gegangen?

¿A qué hora te fuiste a dormir ayer por la noche?

Seine Tasche wurde gestern gestohlen.

Ayer le robaron su bolso.

Heute ist es nicht so kalt wie gestern.

Hoy no hace tanto frío como ayer.

Ich war gestern beschäftigt.

Ayer estuve ocupado.

Ayer estuve ocupada.

Hast du gestern gearbeitet?

¿Trabajaste ayer?

Sie hat gestern Nacht ein Kochbuch gelesen.

Ella leyó anoche un libro de cocina.

Er hat dieses Buch gestern gelesen.

Él leyó este libro ayer.

Ich habe das Buch gestern bis Seite 80 gelesen.

Ayer leí hasta la página 80 del libro.

Ayer leí el libro hasta la página ochenta.

Ich musste gestern Überstunden machen.

Ayer tuve que hacer horas extra.

Wir haben gestern Baseball gespielt.

Ayer jugamos al béisbol.

Ich habe dich gestern sehr vermisst.

Te eché mucho de menos ayer.

Ayer te eché mucho de menos.

Das ist das Wörterbuch, von dem ich dir gestern erzählt habe.

Es el diccionario del que te hablé ayer.

Hast du gestern Morgen Tennis gespielt?

¿Jugaste al tenis ayer por la mañana?

Ich war gestern sehr beschäftigt.

Ayer estuve muy ocupado.

Ayer estuve muy ocupada.

Unsere Lehrerin sagte gestern, wir würden heute einen Test schreiben.

Nuestra profesora dijo ayer que hoy tendríamos un examen.

Ich wäre gestern abend lieber zu dem Konzert gegangen.

Mejor hubiera ido al concierto anoche.

Herr Kinoshita vergaß gestern seine Brille im Büro.

Ayer el señor Kinoshita se olvidó las gafas en la oficina.

Du hast sie nicht zufälligerweise gestern gesehen?

¿No la viste ayer por casualidad?

Wie viele Personen kamen gestern zum Zoo?

¿Cuánta gente vino al zoológico ayer?

Ich habe das Buch, das ich gestern verloren hatte, wiedergefunden.

He encontrado el libro que perdí ayer.

Sie hat gestern Gemüse gekauft.

Ella compró verduras ayer.

Ja, ich bin gestern gegangen.

Sí, fui ayer.

Ich habe gestern Tony besucht.

Ayer visité a Tony.

Es war schrecklich kalt gestern.

Ayer estaba heladísimo.

John ist gestern nach Frankreich gefahren.

John fue ayer a Francia.

Waren sie gestern in der Bibliothek?

¿Ayer estaban en la biblioteca?

Ich bin seit gestern beschäftigt.

He estado ocupado desde ayer.

Ich habe Ihren Brief gestern erhalten.

Recibí su carta ayer.

Heute ist es wolkiger als gestern.

Hoy el cielo está más nublado que ayer.

Es geht ihr gesundheitlich schon viel besser als gestern.

Su salud ya anda mucho mejor que ayer.

Ich habe gestern den letzten Bus verpasst.

Ayer perdí el último autobús.

Ich habe das Rad gestern repariert.

Arreglé la bicicleta ayer.

Ayer reparé la bicicleta.

Im Gegensatz zu gestern ist es heute überhaupt nicht heiß.

Al contrario que ayer, no hace calor en absoluto hoy.

Ich bin gestern in Tokio angekommen.

Llegué a Tokio ayer.

Ich habe nicht gut geschlafen gestern.

Ayer no dormí bien.

Warst du gestern Abend müde?

¿Estabas cansada ayer por la tarde?

¿Estabas cansada anoche?

Ich habe den Drucker gestern gekauft.

Compré esta impresora ayer.

Tom hat gestern ferngesehen.

Tom vio la televisión ayer.

Dein bester Freund hat sich gestern mit fremden Federn geschmückt.

Ayer tu mejor amigo se lució con méritos ajenos.

Wir hatten gestern einige Besucher.

Teníamos visitas ayer.

Wir haben dich gestern sehr vermisst.

Ayer te echamos mucho de menos.

Ich habe gestern Christine getroffen.

Ayer me encontré con Cristina.

Das ist das Auto, von dem Linda gestern gesprochen hat.

Es el coche del que habló ayer Linda.

Er kann gestern nicht dort gewesen sein.

Él no pudo haber estado allí ayer.

Ich habe seit gestern nichts gegessen.

No he comido nada desde ayer.

Er war gestern Nachmittag beschäftigt.

Él estuvo ocupado ayer en la tarde.

Er ist gestern in mein Büro gekommen.

Él vino ayer a mi oficina.

Warst du gestern zu Hause?

¿Ayer estuviste en tu casa?

¿Estuviste en casa ayer?

Du warst gestern nicht in der Schule.

Ayer no fuiste a la escuela.

Ich habe gestern das erste Mal Tennis gespielt.

Ayer jugué al tenis por primera vez.

Mein Vater nahm mich gestern Abend mit ins Kino.

Mi padre me llevó al cine anoche.

Ich bin von dem finnischen Harfenspieler, von dem ich dir gestern Abend erzählt habe, schwanger geworden.

Me he quedado embarazada del arpista finlandés del que te hablé anoche.

Das Schiff hat gestern den Äquator überquert.

El barco cruzó ayer el ecuador.

Er schenkte ihr gestern Nacht einen Verlobungsring.

Él anoche le dio a ella un anillo de compromiso.

Dies ist die Kamera, die ich gestern gekauft habe.

Ésta es la cámara que compré ayer.

Heute ist es wärmer als gestern.

Hoy hace más calor que ayer.

Ich habe die Arbeit gestern beendet.

Ayer terminé el trabajo.

Terminé el trabajo ayer.

Ich habe es gestern gekauft.

Lo compré ayer.

Hat Tom gestern seiner Mutter geholfen?

¿Ayer Tom ayudó a su madre?

War Ken gestern zu Hause?

¿Ken estaba en casa ayer?

Ich habe das Auto gestern repariert.

Ayer arreglé el coche.

Heute geht es mir viel besser als gestern.

Hoy estoy mucho mejor que ayer.

Um wie viel Uhr bist du gestern schlafen gegangen?

¿A qué hora te fuiste a dormir ayer?

Er war es, der gestern das Fenster zerbrochen hat.

Él fue quien ayer rompió la ventana.

Mein Vater fing gestern drei Fische.

Mi padre atrapó tres peces ayer.

Er ging gestern ins Krankenhaus.

Ayer fue al hospital.

Er schrieb mir gestern.

Él me escribió ayer.

Me escribió ayer.

Zeig mir die Puppe, die du gestern gekauft hast.

Muéstrame la muñeca que compraste ayer.

Hast du gestern Nacht gut geschlafen?

¿Dormiste bien anoche?

Ich habe gestern ein rotes Auto gekauft.

Ayer compré un auto rojo.

Ich habe gestern einen Schüler aus Amerika getroffen.

Ayer conocí a un estudiante americano.

Er ist gestern gestorben.

Él la palmó ayer.

Nur ein paar Leute sind gestern zu der Sitzung gekommen.

Solo unas pocas personas vinieron ayer a la reunión.

Er hat gestern viel getrunken.

Ayer bebió mucho.

Ich ging gestern dorthin.

Ayer fui allí.

Er hat gestern nichts gegessen.

No comió nada ayer.

Weißt du denn nicht, was gestern passiert ist?

¿Entonces no sabes lo que pasó ayer?

Hast du sie gestern Abend nach Hause gefahren?

¿La llevaste en coche a casa ayer por la noche?

War Joe bei dir gestern Abend?

¿Estaba Joe con usted ayer por la tarde?

Tom hat gestern nicht zu Abend gegessen.

Tom no cenó ayer.

Man hat mein Fahrrad gestern gestohlen.

Ayer me robaron la bicicleta.

Dieses Buch habe ich gestern gekauft.

Este libro lo compré ayer.

Was ist dir gestern passiert?

¿Qué te pasó ayer?

Ich hatte gestern keine Arbeit.

No tuve que trabajar ayer.

Wir haben gestern nicht geredet.

Ayer no hablamos.

Warum ist sie gestern nicht gekommen?

¿Por qué ella no vino ayer?

Ich hatte gestern keine Zeit fernzusehen.

Ayer no tuve tiempo de ver la televisión.

Dieser Schreibtisch, den ich gestern gekauft habe, ist sehr groß.

Este escritorio que compré ayer es muy grande.

Sinnverwandte Wörter

einst:

antaño

frü­her:

antes

Antonyme

heu­te:

ahora

hoy

mor­gen:

cras

mañana

Spanische Beispielsätze

• Tom lleva puestas las gafas de sol que se compró ayer.

• Si ayer fue lunes, hoy es martes.

• Parece mentira que hayamos tomado la leche con nata y el mate de ayer.

• A mi vecino le multaron con sesenta euros por circular ayer con su coche.

• Hice la cena ayer por la noche.

• En el programa de ayer un cantante famoso mostró su casoplón y habló sobre su vida.

• Como ayer volví a hacer ejercicio en serio, después de mucho tiempo, cuando me he levantado hoy tenía agujetas por todo el cuerpo.

• ¿Dónde estaba Tom ayer?

• Los visionarios de ayer son los realistas de hoy.

• Compraron ayer una nueva computadora.

• Mi novio tuvo ayer un examen muy importante.

• Mi amigo tuvo ayer un examen muy importante.

• No hay nada más viejo que diario de ayer.

• Yumi estuvo estudiando inglés ayer a la noche.

• Liisa conoce al hombre que llamó ayer por teléfono.

• Escribió una carta ayer.

• Murió ayer.

• ¿Por qué no estaban ayer en la discoteca?

• Vimos a Tom ayer a la noche.

• No se puede reconocer el hoy si no se quiere ver el ayer.