Was heißt »gestern« auf Japanisch?
Das Adverb gestern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 昨日
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich habe gestern Abend ferngesehen.
昨夜はテレビを見てました。
Ich habe gestern Mary getroffen.
昨日メアリーに会いました。
Wir haben gestern Tennis gespielt.
私たちは昨日テニスをした。
Ich bin gestern in den Park gegangen.
昨日は公園に行きました。
Er ist gestern in Tokyo angekommen.
昨日東京に着いた。
Hast du gestern ferngeschaut?
昨日、テレビを見ましたか？
Seine Tasche wurde gestern gestohlen.
昨日彼のかばんが盗まれた。
Mein Vater kam gestern Abend erst spät nach Hause.
父は昨夜遅く帰宅した。
Es ist heute wärmer als gestern.
今日は昨日より暖かい。
Heute ist es nicht so kalt wie gestern.
今日は昨日ほど寒くない。
Ich war gestern beschäftigt.
私は昨日忙しかった。
Hast du gestern gearbeitet?
昨日、仕事をしたのですか。
Er hat dieses Buch gestern gelesen.
彼は昨日この本を読んだ。
Ich habe das Buch gestern bis Seite 80 gelesen.
昨日はその本を８０ページまで読んだ。
Ich hatte gehofft, gestern damit fertig zu werden.
私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。
Wir haben gestern Baseball gespielt.
私たちはきのう野球をしました。
Der Premierminister ist gestern zurückgetreten.
総理大臣が昨日辞職した。
Der Tag heute ist genauso heiß wie gestern.
今日は昨日と同じくらい暑い。
Das ist das Wörterbuch, von dem ich dir gestern erzählt habe.
これが昨日あなたに話した辞書です。
Er kam gestern zu spät zur Schule.
彼は昨日学校に遅刻しました。
Mir wurde gestern Abend mein Auto gestohlen.
私は昨夜車を盗まれた。
Ich war gestern sehr beschäftigt.
昨日はとても忙しかったんだ。
Wenn ich die Antwort doch nur gestern gewusst hätte!
昨日その答えを知ってさえいたらなあ。
Mir wurde gestern Geld gestohlen.
私は昨日お金を取られた。
Sie sind gestern mit dem Bus zum Zoo gefahren.
彼らは昨日バスで動物園へ行った。
Da gestern Sonntag war, habe ich den ganzen Tag über geschlafen.
きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。
Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen.
私は昨夜自転車を盗まれた。
Du hast sie nicht zufälligerweise gestern gesehen?
ひょっとして君は彼女を見かけませんでしたか。
Ich habe gestern einen Gewinn von 200.000 Yen erzielt.
私は昨日２０万円の利益を得た。
Wie viele Personen kamen gestern zum Zoo?
昨日は何人が動物園へ来ましたか。
Ich war schockiert durch die Nachricht von gestern.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
Ich habe ihn gestern zufällig am Flughafen getroffen.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
Er war gestern nicht in der Schule.
彼は昨日学校を休んだ。
Ich habe mir gestern beim Frisör die Haare schneiden lassen.
昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
Ja, ich bin gestern gegangen.
ええ、昨日行ったわ。
Ich habe gestern Tony besucht.
私は昨日トニー君を訪れた。
Es war schrecklich kalt gestern.
昨日はとても寒かった。
Ich habe gestern bis spät in die Nacht im Internet gesurft.
昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
"Hat er gestern einen Brief geschrieben?" "Ja."
「彼は昨日手紙を書きましたか」「はい」
Die Polizei verhaftete gestern den Tatverdächtigen.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
Waren sie gestern in der Bibliothek?
彼らは昨日図書館にいましたか。
Hast du von dem Brand gestern gehört?
昨日の火事のこと聞きました？
Ich bin seit gestern beschäftigt.
私は昨日から忙しい。
Es geht ihr gesundheitlich schon viel besser als gestern.
きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Ich habe gestern den letzten Bus verpasst.
私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
Ich habe das Rad gestern repariert.
私は昨日その自転車を修理した。
Im Gegensatz zu gestern ist es heute überhaupt nicht heiß.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Ich habe gestern Nacht überhaupt nicht schlafen können.
ゆうべはちっとも眠れなかった。
Ich bin gestern in Tokio angekommen.
私は昨日東京に到着した。
Tom hat gestern ferngesehen.
トムは昨日テレビを見た。
Wir hatten gestern einige Besucher.
きのうは何人かのお客があった。
Du hättest gestern kommen sollen.
きのう来ればよかったのに。
Er kann gestern nicht dort gewesen sein.
彼が昨日そこにいたはずがない。
Er war gestern Nachmittag beschäftigt.
彼はきのうの午後いそがしかった。
Er ist gestern in mein Büro gekommen.
彼は私の事務所に昨日来た。
Warst du gestern zu Hause?
きみは昨日家にいましたか。
Hast du gestern das Spiel der Giants gesehen?
昨日のジャイアンツの試合見た？
Sie nahm sich gestern das Leben.
彼女は昨日自殺した。
Hat sie gestern in ihr Tagebuch geschrieben?
彼女は昨日、日記を書きましたか。
Mein Vater nahm mich gestern Abend mit ins Kino.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
Warum hast du gestern im Unterricht gefehlt?
君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
Das Schiff hat gestern den Äquator überquert.
その船は昨日赤道を越えた。
Er ist gestern nicht zur Basis zurückgekehrt.
昨日、彼は基地に帰らなかった。
Er schenkte ihr gestern Nacht einen Verlobungsring.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Ich habe gestern deinen Brief bekommen.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
君の手紙を昨日受け取りました。
Dies ist die Kamera, die ich gestern gekauft habe.
これが昨日私が買ったカメラです。
Der Mann, den du gestern getroffen hast, war Herr Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
Ich habe es gestern gekauft.
昨日買いました。
Hat Tom gestern seiner Mutter geholfen?
トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
War Ken gestern zu Hause?
ケンは昨日家にいましたか。
Heute geht es mir viel besser als gestern.
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Mein Vater fing gestern drei Fische.
父は昨日魚を三匹捕まえた。
Zeig mir die Puppe, die du gestern gekauft hast.
君が昨日買った人形を見せてください。
Das ist die Uhr, die ich gestern gekauft habe.
これは私が昨日買った時計です。
Hast du gestern Nacht gut geschlafen?
昨夜はよく眠れましたか。
Ich habe ihn gestern getroffen.
私は昨日彼に会った。
Ich habe gestern einen Studenten aus Amerika getroffen.
昨日アメリカから来た学生に会った。
Er ist gestern gestorben.
彼は昨日死んだ。
Sie hat gestern ihre englische Aussprache geübt.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
Was hast du gestern Abend gemacht?
君は昨晩何をしていたのですか？
Er hat gestern viel getrunken.
彼は昨日大酒を飲んだ。
Ich ging gestern dorthin.
昨日そこへ行ったよ。
War Joe bei dir gestern Abend?
ジョーさんは昨夜あなたと一緒でしたか？
Heute geht es ihm besser als gestern.
彼は昨日より今日のほうが具合がよい。
Tom hat gestern nicht zu Abend gegessen.
トムは昨日夕食を食べませんでした。
Man hat mein Fahrrad gestern gestohlen.
昨日私は自転車を盗まれた。
Dieses Buch habe ich gestern gekauft.
この本ね、昨日買ったの。
Ich hatte gestern keine Zeit fernzusehen.
昨日はテレビを見る時間がなかった。
Dieser Schreibtisch, den ich gestern gekauft habe, ist sehr groß.
私が昨日買ったこの机はとても大きい。
War es gestern kalt?
昨日は寒かったですか。
Ich habe Ken gestern getroffen.
昨日ケンに会った。
Hast du mich gestern Abend angerufen?
君は昨夜私に電話をかけましたか。
Das ist das Mädchen, das gestern gekommen ist.
この女の子は昨日来た子だ。
Wir waren gestern nicht zu Hause.
私達は昨日家にいなかった。
Er ist der Arzt, von dem ich gestern sprach.
彼はきのう私が話題にした医者です。
Hast du gestern Baseball gespielt?
あなたは昨日野球をしましたか。
Unglücklicherweise regnete es gestern.
あいにく昨日は雨だった。
Was sie mir gestern gesagt hat, war eine Notlüge.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Joe und ich haben gestern einen Löwen gesehen.
ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。
Ich habe diese Kamera gestern gekauft.
昨日このカメラを買ったんだ。
Sinnverwandte Wörter
- früher:
- もっと早い