Was heißt »ges­tern« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Der Mann, den du gestern gesehen hast, ist mein Onkel.

A férfi, akit láttál tegnap, a nagybátyám.

Ich habe gestern Abend ferngesehen.

Tegnap este televíziót néztem.

Este tévéztem tegnap.

Wir haben gestern Tennis gespielt.

Tegnap teniszeztünk.

Wo warst du gestern?

Hol voltál tegnap?

Seine Tasche wurde gestern gestohlen.

Tegnap ellopták a táskáját.

Heute ist es nicht so kalt wie gestern.

Ma nincs olyan hideg, mint tegnap.

Ich war gestern beschäftigt.

Tegnap el voltam foglalva.

Hast du gestern gearbeitet?

Dolgoztál tegnap?

Ich habe deinen Brief gestern erhalten.

Megkaptam a leveledet tegnap.

A leveledet tegnap megkaptam.

Ich musste gestern Überstunden machen.

Tegnap túlóráznom kellett.

Wohin bist du gestern gegangen?

Hova mentél tegnap?

Hová mentél tegnap?

Wir haben Ihren Brief erst gestern erhalten.

Csak tegnap kaptuk meg az Ön levelét.

Mir wurde gestern Geld gestohlen.

Pénzt loptak tőlem tegnap.

Da gestern Sonntag war, habe ich den ganzen Tag über geschlafen.

Mivel tegnap vasárnap volt, átaludtam az egész napot.

Hast du gestern mit deinen Klassenkameraden gesprochen?

Beszéltél tegnap az osztálytársaiddal?

"Hat er gestern einen Brief geschrieben?" "Ja."

Írt tegnap levelet? - Igen.

Hast du von dem Brand gestern gehört?

Hallottál a tegnapi tűzesetről?

Ich habe gestern Nacht überhaupt nicht schlafen können.

Tegnap éjjel egyáltalán nem tudtam aludni.

Warst du gestern Abend müde?

Fáradt voltál tegnap este?

Ich habe gestern meine Armbanduhr verloren.

Tegnap elvesztettem a karórámat.

Wie war gestern das Wetter?

Milyen volt az idő tegnap?

Du hättest gestern kommen sollen.

Tegnap kellett volna jönnöd.

Ich habe gestern Christine getroffen.

Tegnap találkoztam Krisztinával.

Er kann gestern nicht dort gewesen sein.

Ő nem lehetett ott tegnap.

Warst du gestern zu Hause?

Voltál otthon tegnap?

Du warst gestern nicht in der Schule.

Nem voltál tegnap iskolában.

Mein Vater nahm mich gestern Abend mit ins Kino.

Tegnap este apám elvitt moziba.

Édesapám elvitt moziba tegnap este.

Deswegen bin ich gestern nicht gekommen.

Ezért nem jöttem tegnap.

Das Schiff hat gestern den Äquator überquert.

A hajó tegnap áthaladt az egyenlítőn.

Ich habe gestern deinen Brief bekommen.

Tegnap a leveledet megkaptam.

Ich habe die Arbeit gestern beendet.

Tegnap befejeztem a munkát.

A munkát tegnap befejeztem.

Du warst gestern zu Hause, oder?

Tegnap otthon voltál, nem?

Ich habe es gestern gekauft.

Tegnap vásároltam.

Hat Tom gestern seiner Mutter geholfen?

Tom segített az édesanyjának tegnap?

Ich ging gestern ins Krankenhaus.

Tegnap a kórházba mentem.

Er schrieb mir gestern.

Írt nekem tegnap.

Er wurde gestern operiert.

Tegnap műtötték meg.

Tegnap megoperálták.

Hast du gestern Nacht gut geschlafen?

Jól aludtál tegnap éjjel?

Er ist gestern krepiert.

Tegnap kinyúlt.

Megmurdelt tegnap.

Er ist gestern entschlafen.

Tegnap elhunyt.

Haben Sie ihn gestern angerufen?

Fölhívta tegnap?

Was hast du gestern Abend gemacht?

Mit csináltál tegnap este?

Er hat gestern viel getrunken.

Tegnap sokat ivott.

Ich bin gestern hierhergekommen.

Tegnap jöttem ide.

Man hat mein Fahrrad gestern gestohlen.

Ellopták a biciklimet tegnap.

Warst du gestern Abend zu Hause?

Tegnap este otthon voltál?

Ich habe gestern Abend einen Brief geschrieben.

Tegnap este írtam egy levelet.

Dieser Schreibtisch, den ich gestern gekauft habe, ist sehr groß.

Ez az íróasztal, amelyiket tegnap vettem, nagyon nagy.

War es gestern kalt?

Hideg volt tegnap?

Wann bist du gestern zu Bett gegangen?

Mikor feküdtél le tegnap?

Was hast du gestern gemacht?

Tegnap mit csináltál?

Was haben Sie gestern gemacht?

Mit csináltak önök tegnap?

Es war gestern Morgen, als ich Herrn Carter gesehen habe.

Tegnap reggel volt az, amikor Carter urat láttam.

Er ist der Arzt, von dem ich gestern sprach.

Ő az az orvos, akiről tegnap beszéltem.

Sie waren gestern nicht zuhause.

Tegnap nem voltak otthon.

Sie waren gestern Abend abgereist.

Tegnap este elutaztak.

Der Premierminister gab gestern eine Pressekonferenz.

A miniszterelnök tartott tegnap sajtótájékoztatót.

Ich habe das Buch gestern Abend gelesen.

Tegnap este olvastam a könyvet.

A könyvet tegnap este olvastam.

Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren.

Csak tegnap értesültem a balesetről.

Ehrlich gesagt erinnere ich mich an nichts von dem, was ich gestern gesagt habe.

Hogy őszinte legyek, semmire nem emlékszem abból, amit tegnap mondtam.

Die Beerdigung war gestern.

Tegnap volt a temetés.

Wir waren gestern hier.

Tegnap itt voltunk.

Das Geschäft war gestern zufällig überfüllt.

Tegnap történetesen tömve volt a bolt.

Was ist Ihnen gestern Abend passiert?

Mi történt önnel tegnap este?

Was du mir grad gesagt hast, passt zu dem, was ich gestern gehört hab.

Amit éppen mondtál, az passzol ahhoz, amit tegnap hallpttam.

Sie sind gestern ins Kino gegangen.

Tegnap moziba mentek.

Warst du gestern Abend zuhause?

Otthon voltál tegnap este?

Wart ihr gestern Abend zuhause?

Otthon voltatok tegnap este?

Mein Nachbar ist gestern Nacht festgenommen worden.

A szomszédomat tegnap éjjel letartóztatták.

John hat gestern die Fensterscheibe zerbrochen.

John tegnap eltörte az ablaküveget.

Mein Onkel starb gestern an Magenkrebs.

Nagybátyám tegnap meghalt gyomorrákban.

Er ist gestern im Park spazierengegangen.

Tegnap sétált a parkban.

Es gab hier gestern zwei Hochzeiten.

Tegnap itt két esküvő volt.

Das Meeting fand gestern statt.

Az értekezletet tegnap tartották meg.

Unsere Mannschaft hat gestern gewonnen.

A csapatunk győzött tegnap.

Wo wart ihr gestern?

Hol voltatok tegnap?

Wo waren Sie gestern?

Hol volt tegnap?

Ich bin gestern Abend angekommen.

Tegnap este érkeztem.

Er spielte gestern Tennis.

Tegnap teniszezett.

So bleich wie er ist, muss er wohl gestern Abend zu viel getrunken haben.

Eléggé sápadt, túl sokat ihatott tegnap este.

Ich bin nicht gestern geboren.

Nem tegnap születtem.

Ich habe gestern zu viel Bier getrunken.

Tegnap túl sok sört ittam.

Wieso bist du gestern nicht gekommen?

Miért nem jöttél tegnap?

Er kam gestern, um dich zu sehen.

Tegnap jött, hogy meglátogasson téged.

Tegnap jött, hogy lásson téged.

Welche Sendung hast du gestern gesehen?

Melyik adást nézted tegnap?

Tom hat gestern Nacht viel zu viel getrunken.

Tegnap éjjel Tamás túl sokat ivott.

Ich habe ihm gestern geholfen.

Tegnap segítettem neki.

Was hat er gestern getan?

Mit csinált tegnap?

Wir gingen gestern Abend ins Kino.

Tegnap este moziba mentünk.

Wie viel habt ihr gestern getrunken?

Tegnap mennyit ittatok?

Ich hab dich gestern gesehen.

Láttalak tegnap.

Das Buch hat noch gestern dort gelegen.

Tegnap még ott volt a könyv.

Hättest du gestern gearbeitet, hättest du heute einen freien Tag.

Ha tegnap dolgoztál volna, ma lenne egy szabad napod.

Ich habe gestern fünf Fische gefangen.

Tegnap öt halat fogtam.

Was ist gestern abend passiert?

Mi történt tegnap este?

Habt ihr gestern Tennis gespielt?

Teniszeztetek tegnap?

Die Ware kam gestern an.

Az áru tegnap megérkezett.

Das Haus wurde gestern vom Blitz getroffen.

Tegnap villám csapott a házba.

Das Flugzeugunglück ereignete sich gestern weit draußen auf dem Meer.

A repülőgép-baleset tegnap messze a tenger fölött történt.

Bist du gestern Abend ausgegangen?

Elmentél otthonról tegnap este?

Sinnverwandte Wörter

einst:

valaha

frü­her:

előző

korábbi

Antonyme

heu­te:

ma

mor­gen:

holnap

Ungarische Beispielsätze

• A ceruza, amit elvesztettem tegnap, régi volt.

• Tomi tegnap nem ment iskolába.

• Sokat beszéltünk tegnap önökről.

• Mire emlékszel a tegnap estéről?

• Tomi tegnap volt ott.

• Ki volt az a nő, akivel együtt voltál tegnap?

• Csak azt mondd, amit tegnap megbeszéltünk, és semmi többet.

• El fogom neked küldeni a posztot, amit Tom tegnap a Facebookon posztolt.

• Elküldöm neked a posztot, amit Tom tegnap a Facebookon posztolt.

• El fogom neked küldeni a posztot, amit tegnap Tom a Facebookon posztolt.

• Elküldöm neked a posztot, amit tegnap Tom a Facebookon posztolt.

• Az étterem, amit az óvárosban találtunk magunknak tegnap, nagyon kellemes és nem is drága.

• Miért nem tegnap jött?

• Ki volt nálad tegnap?

• Már nem emlékszem arra, hogy mi volt tegnap vacsorára.

• Ízlett mindeninek a sajttorta, amit tegnap sütöttem.

• Már tegnap is ezek a rongyok voltak rajta?

• Kaptam tegnap egy képeslapot Norvégiából.

• A holnap még nem jött el; a tegnap meg már elmúlt. A mában élünk.

• Szeretnénk új csempét a teraszunkra, és ezért tegnap eltávolítottuk a régi csempét egy vésőkalapáccsal.