Was heißt »mor­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.

I'll call them tomorrow when I come back.

Sehen wir uns morgen?

We're meeting up tomorrow?

Will I see you tomorrow?

Are we meeting tomorrow?

Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.

Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.

Ich habe morgen Unterricht.

I have class tomorrow.

Ich mag Cavalieri, Tonelli und Fubini immer noch nicht, und morgen habe ich schon meine mündliche Analysisprüfung.

I still don't like Cavalieri, Tonelli, or Fubini... and my oral calculus exam is already tomorrow.

Wenn es morgen schön ist, spielen wir Baseball.

If it is fine tomorrow, we will play baseball.

Der Brief wird morgen ankommen.

The letter will arrive tomorrow.

Nach den Wettervorhersagen wird es morgen regnen.

According to the weather forecast, it is going to rain tomorrow.

According to the weather forecast, it'll rain tomorrow.

According to the weather forecast, it's going to rain tomorrow.

Ich weiß nicht, ob es morgen schönes Wetter gibt, aber wenn es schönes Wetter gibt, werden wir picknicken gehen.

I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.

Ich gehe morgen zum Zahnarzt.

I'm going to the dentist tomorrow.

Hast du alles für morgen vorbereitet?

Did you get everything ready for tomorrow?

Have you gotten everything ready for tomorrow?

Have you prepared everything for tomorrow?

Have you got everything ready for tomorrow?

Papa kommt morgen heim.

Dad is coming home tomorrow.

Ich frage mich, ob es morgen regnen wird.

I wonder if it will rain tomorrow.

Ich werde morgen Fußball spielen.

I am going to play soccer tomorrow.

Laut Radio wird es morgen regnen.

According to the radio, it will rain tomorrow.

According to the radio, it'll rain tomorrow.

Ich werde sie morgen besuchen.

I will visit her tomorrow.

I'll visit her tomorrow.

I'll visit them tomorrow.

Ich bleibe zu Hause, falls es morgen regnet.

I'll stay home if it rains tomorrow.

I'll stay at home if it rains tomorrow.

Ich befürchte es wird morgen regnen.

I'm afraid it will rain tomorrow.

I'm afraid it's going to rain tomorrow.

I'm afraid it'll rain tomorrow.

Er kommt morgen in Kyoto an.

He will arrive in Kyoto tomorrow.

He arrives in Kyoto tomorrow.

Chris kann morgen nicht arbeiten.

Chris can't work tomorrow.

Bis morgen!

See you again tomorrow.

Until tomorrow.

Marie hilft uns morgen.

Mary is going to help us tomorrow.

Ich fange morgen an.

I start tomorrow.

Bis morgen im Büro.

See you tomorrow in the office.

Wird es morgen regnen?

Is it going to rain tomorrow?

Gibt es morgen Regen?

Will it rain tomorrow?

Wird er morgen kommen?

Will he be coming tomorrow?

Bis morgen in der Schule.

See you tomorrow at school.

Ich besuche ihn morgen.

I'm going to see him tomorrow.

Er wird morgen in Paris ankommen.

He will arrive in Paris tomorrow.

Ich werde morgen zu Hause bleiben.

I will stay home tomorrow.

I shall stay at home tomorrow.

I shall be staying at home tomorrow.

I'll be staying at home tomorrow.

Glaubst du, dass es morgen schönes Wetter gibt?

Do you think the weather will be nice tomorrow?

Do you think it'll be nice weather tomorrow?

Laut Wettervorhersage wird es morgen schneien.

The weather forecast says it'll snow tomorrow.

Komm mich morgen besuchen.

Come and see me tomorrow.

Ich muss ihr morgen die Wahrheit sagen.

I have to tell her the truth tomorrow.

Ich muss ihm morgen die Wahrheit sagen.

I must tell him the truth tomorrow.

Ich muss daran denken, dass ich morgen dieses Buch kaufe.

I must remember to buy that book tomorrow.

Wenn das Wetter morgen schön ist, gehen wir picknicken.

If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.

Es ist möglich, dass sie morgen kommt.

It is probable that she will come tomorrow.

Kannst du mich morgen um 7:00 Uhr wecken?

Can you wake me up at 7:00 tomorrow?

Ich werde morgen da sein.

I will be there tomorrow.

Kommst du morgen ohne das Auto zurecht? Ich brauche es.

Can you do without the car tomorrow? I need it.

Laut Fernsehen regnet es morgen.

According to the TV, it will rain tomorrow.

Wenn es morgen regnet, kommt sie nicht her.

If it rains tomorrow, she will not come here.

Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.

If it rains tomorrow, I'll stay at home.

Ich sehe ihn morgen Nachmittag.

I see him tomorrow afternoon.

Habt ihr morgen Nachmittag Zeit?

Have you got time tomorrow afternoon?

Do you have time tomorrow afternoon?

Wenn es morgen regnet, wird das Spiel abgesagt.

The game will be called off if it rains tomorrow.

Ich werde morgen nach Hokkaidō fahren.

I will go to Hokkaido tomorrow.

Die reine Mathematik von heute ist die angewandte Mathematik von morgen.

Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.

Wenn es morgen schön ist, werde ich ausgehen.

I will go out if it is fine tomorrow.

Das Schiff segelt morgen nach Honolulu.

The ship sails for Honolulu tomorrow.

Ich möchte eher heute als morgen gehen.

I'd rather go today than tomorrow.

Falls es morgen regnet, werde ich nicht picknicken gehen.

If it rains tomorrow, I won't go to the picnic.

Ab morgen wird diese E-Mail-Adresse ungültig sein.

From tomorrow this email address will be invalid.

Ich rufe dich morgen früh um 8 Uhr an.

I'll call you at 8 tomorrow morning.

Es wäre schön, wenn es morgen aufklaren würde.

It would be nice if it brightened up tomorrow.

Ich werde Sie morgen besuchen.

I'll pay you a visit at your house tomorrow.

I will visit you tomorrow.

Wir müssen morgen früh aufbrechen.

We'll have to set out early tomorrow morning.

Ich werde dir das Geld morgen geben.

I will give you the money tomorrow.

Wenn es morgen regnet, gehe ich nicht zum Treffen.

If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.

Ich habe morgen den ganzen Tag Zeit.

I'll be free all day tomorrow.

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

Never put off till tomorrow what you can do today.

Ich werde morgen Herrn Brauns Haus besuchen.

Tomorrow I will visit Mr. Braun's house.

Komm morgen früh auf jeden Fall ins Büro.

Come to the office tomorrow morning without fail.

Wer heute den Kopf in den Sand steckt, knirscht morgen mit den Zähnen.

He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow.

Er wird morgen früh aufstehen müssen.

He will have to get up early tomorrow.

Passt es Ihnen, morgen mit der Arbeit zu beginnen?

Will it be convenient for you to start work tomorrow?

Er bricht morgen nach China auf.

He will set out for China tomorrow.

He leaves for China tomorrow.

He's leaving for China tomorrow.

Wir möchten wissen, ob es morgen klares Wetter gibt.

We want to know if it will be sunny tomorrow.

We want to know if it'll be sunny tomorrow.

Bitte ruf mich morgen früh auf jeden Fall an.

Be sure to call me up tomorrow morning.

Ich bin mir sicher, dass er morgen kommen wird.

I'm sure he will come tomorrow.

Wenn das Wetter gut ist, werden wir morgen früh abfahren.

We shall leave tomorrow morning, weather permitting.

Ich komme auf jeden Fall morgen früh.

I'll come without fail tomorrow morning.

Du kannst diese Kassette bis morgen mitnehmen.

You can keep this tape until tomorrow.

Ich kann morgen kommen.

I can come tomorrow.

Ab morgen wird es eine Woche lang schneien.

Starting tomorrow, it's going to snow for a week.

From tomorrow, it'll snow for a week.

Starting tomorrow, it will snow for a whole week.

Es wird morgen schneien.

It will snow tomorrow.

It will be snowing tomorrow.

Sie planen, morgen einen Satelliten ins All zu schießen.

They are going to launch an artificial satellite tomorrow.

Es könnte morgen regnen.

It may rain tomorrow.

Die Tür wird morgen gestrichen.

The door will be painted tomorrow.

Vergesst nicht, mich morgen anzurufen.

Don't forget to call me up tomorrow.

Unser Mathematiklehrer lässt uns morgen keinen Test schreiben.

Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow.

Auch wenn es regnet, gehe ich morgen schwimmen.

Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.

Bitte bring das Band morgen zurück.

Please bring back the tape tomorrow.

Wir fahren morgen Nachmittag.

We leave tomorrow afternoon.

We're going tomorrow afternoon.

Ab morgen kommt die Wetterfront der Regenzeit bei uns an.

The seasonal rain front is moving in tomorrow.

Bis morgen sind wir über die Grenze.

We'll be across the border by tomorrow.

Bitte denke daran, mich morgen früh um sieben zu wecken.

Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.

Tschüss, bis morgen.

Goodbye till tomorrow.

Was für eine Temperatur werden wir morgen haben?

What's the temperature going to be tomorrow?

What sort of temperature are we going to have tomorrow?

Bis morgen in der Bibliothek!

See you tomorrow at the library.

Was wird morgen sein? Der Anfang oder das Ende?

What will tomorrow be? The beginning or the end?

Er bricht morgen nach Peru auf, oder?

He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?

Sie kommt vielleicht morgen.

She might come tomorrow.

Sie haben vor, morgen zu heiraten.

They intend to marry tomorrow.

They plan to get married tomorrow.

Lieber heute ein Ei als morgen ein Huhn.

Better an egg today than a hen tomorrow.

Die Hausaufgaben müssen bis morgen gemacht werden.

The homework has to be done by tomorrow.

Wenn das Wetter morgen schön ist, werden wir picknicken.

If the weather is nice tomorrow, we'll go for a picnic.

Ich werde mein Auto morgen Abend wachsen.

I'm going to wax my car tomorrow afternoon.

Antonyme

ges­tern:

yesterday

heu­te:

today

jetzt:

now

right now

Englische Beispielsätze

• You are going to play football tomorrow.

• Try not to come too late again tomorrow.

• I'm not leaving until tomorrow.

• The day after tomorrow is Tuesday.

• It's Monday tomorrow.

• If you give up today, you'll never know if you would have succeeded tomorrow.

• Are you going to leave tomorrow?

• Will you leave tomorrow?

• Are you leaving tomorrow?

• She'll paint the fence tomorrow.

• Meteorologists are people who know a tremendous amount about geophysics, thermodynamics and climatology, and almost nothing about tomorrow's weather.

• Remember, today is the tomorrow you worried about yesterday.

• I'll try, but I don't know for sure whether I'll be able to go to the cinema tomorrow or not.

• "Do you want to go on a date?" "Go where? Sorry, I can't hear you. See you tomorrow."

• Tom is going to do that tomorrow.

• Tom isn't going to leave tomorrow.

• You have to come tomorrow.

• Tom may be doing that tomorrow.

• I promise that I'll be there tomorrow.

• Tom will be doing that tomorrow.