frisch

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fʁɪʃ ]

Definition bzw. Bedeutung

(oft in angenehmer Weise) kühl
neu, gerade eben erst, kürzlich

Begriffsursprung

Das Wort ist vermutlich rein germanisch und geht über mittelhochdeutsch vrisch und althochdeutsch frisc auf westgermanisch *friska– zurück; vergleiche auch frischen.
die Herkunft ist ungeklärt

Steigerung (Komparation)

frisch (Positiv)
frischer (Komparativ)
am frischesten (Superlativ)

Anderes Wort für frisch (Synonyme)

frostig:: in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen; in einer unfreundlichen/abweisenden Art und Weise
kalt:: eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur; von Speisen, Küche: nicht (mehr) heiß; kein Mitgefühl habend oder zeigend
kühl:: gefühlsarm, unbeteiligt, gelassen, sexuell wenig oder nicht erregbar (von Personen); unbeteiligt, abwartend, zurückhaltend (in der Kommunikation)
eben (ugs.):: gleich hoch, angemessen, von gleichem Rang, gleicher Stellung; ohne Rauigkeiten und Unebenheiten; glatt (jedoch nicht notwendig waagerecht)
gerade:: aufrecht, ehrlich; Mathematik: durch 2 teilbare ganze Zahl
gerade eben (Hauptform)
grade (ugs.)
just:: veraltend: als verstärkende oder abmildernde Floskel ohne besondere eigene Bedeutung; veraltend: genau da, genau dann; am gleichen Ort oder zur gleichen Zeit
justament:: ausgerechnet, nun erst recht; gerade, eben jetzt
soeben:: genau gleichzeitig, in diesem Moment; unmittelbar davor/zuvor
vor ein paar Sekunden
vor einem Moment
vor wenigen Momenten
(noch) nie dagewesen
der letzte Schrei (ugs., fig.)
eigene Wege gehen(d) (fig.)
innovativ:: Innovationen setzend; neuartig, verbessernd; kreativ, originell
neu (entstanden) (Hauptform):: noch unbekannt, unvertraut; vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen
neu auf dem Markt
neu entwickelt
neuartig:: in anderer Weise als bisher bekannt, auf neue Art
noch nicht dagewesen
originell:: geistreich/witzig wirkend; in seiner Art neu
lebendig:: (noch) existent, fortwährend; lebend, am Leben, nicht tot
jung:: in einem frühen Entwicklungsstadium befindlich; niedrigen Alters
unverbraucht:: nicht konsumiert/benutzt; ohne schlechte Erfahrung
unverdorben (geh.)
ansprechbar:: in der Lage, auf Ansprechen Dritter zu reagieren
bei Bewusstsein
im Wachzustand
munter:: fröhlich und aktiv
rege:: in dauernder Bewegung, lebhaft
vigil (fachspr., lat.):: wachend, schlaflos
wach:: nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen; übertragen: einen guten Verstand, einen regen Geist habend; interessiert daran, begierig darauf, Eindrücke, Informationen zu erhalten und zu verarbeiten
wachend
nicht (tief)gefroren

Gegenteil von frisch (Antonyme)

alt:: nicht mehr im Amt; von hohem Alter
warm:: übertragen: homosexuell; von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)

Beispielsätze

An jenem Sommermorgen wehte ein frischer Wind.
Am liebsten koche ich mit frischem Gemüse.
Die beiden da sind frisch vermählt.
Es ist etwas frisch.
Die Lehrerin kommt frisch von der Uni.
Hast du frischen Orangensaft gekauft oder gefrorenen?
Tom hat sich ganz fest vorgenommen, nie wieder wie ein frisch lackiertes Hutschpferd zu grinsen.
Wir haben sie auf frischer Tat verhaftet.
Ich habe im Supermarkt frischen Fisch bekommen.
Maria kauft auf dem Wochenmarkt frisches Gemüse ein.
Wie eine frisch erschienene Universitätsstudie gezeigt hat, erleichtert und beschleunigt Esperanto das Erlernen von Fremdsprachen.
Nur die Eichhörnchen, Mäuse und Kaninchen schienen von frischer und fröhlicher Natur zu sein.
Das Obst ist frisch.
Er geht an die frische Luft.
Wir versuchten seinem Gemüt unter die Arme zu greifen und ließen ihn frische Luft schnappen.
Das Wetter ist ein bisschen frisch.
Die Deutschen haben durchaus noch das Herz, für frisch ins Gespräch gekommene englische Begriffe nach deutschen Entsprechungen zu suchen.
Das Brot ist frisch.
Verschwende nicht dein frisch verdientes Geld!
Haben Sie frische Eier?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber wir wissen, dass er dadurch wahrscheinlich noch ein bisschen euphorisierter und frischer ist.
Ab dem Nachmittag weht an der See ein frischer Südwestwind.
Aber die frisch aus der Jugend entwachsenen A-Junioren tun sich schwer, bei den Erwachsenen in der Erfolgsspur zu bleiben.
Akpa-Akpro und Muriqi sind die beiden frischesten Römer.
Aber auch musikalisch gibt es Neues: Pete Doherty brachte am 26. April sein frisches Album "Peter Doherty & The Puta Madres"
Aber ein frisches Brot schmeckt immer.
Aber die Kräfte des Motors tragen einen so geschwind dahin, dass man unausgesetzt von frischem Wind befächelt wird.
Aber auch der Absatz von frischem und gefrorenem Rindfleisch verzeichnete starke Zuwächse.
Ab dem morgigen 16. Juli soll zunächst via Steam für die PC-Fassung frischer DLC zur Verfügung stehen.
Aber ich warte schon lange darauf, dass mir ein frischer Rotwildriss gemeldet wird, an dem noch viel Fleisch ist.
Ab 11 Uhr ist für Maibowle, frisch gezapftes Bier, Rheinhessen-Wein und Apfelwein aus Äpfeln von Geinsheimer Streuobstwiesen gesorgt.
Allerdings machte es die frisch gebackene 24-Jährige auch ganz schön spannend.
Ab Mittwoch liegt das frisch gedruckte und prallgefüllte Aalener Ferienprogramm aus.
Ertappte er Einbrecher auf frischer Tat und wurde deshalb getötet?
Der eine ist schwer wie ein Stein, der andere weich, so wie ein frisch gebackener Berliner sein soll.
Bottrop / Kronprinzenkoog (ots) - Krautsalat ist nicht nur gesund und lecker, sondern schmeckt auch herrlich frisch und knackig.
Lass uns lieber in den Ferien zusammmen heulen und die Sonnentage mit unseren frisch erworbenen Bikinifiguren im Strandbad verbringen.
"Toni macht nicht den frischesten Eindruck", nörgelte er immer wieder.
Über diese Frage will die frisch gebackene irische Lotto- Multimillionärin Dolores McNamara mit ihrer großen Familie im Ausland nachdenken.
Daraus werden neue Flaschen gemacht, die die Mineralwasseranbieter frisch befüllen.
Naja, zu sehen waren eigentlich nur junge Menschen: Die Kamera schwebt um eine hübsche Frau und ihren neuen Freund, frisch verliebt.
Schmeckt er doch auch dann noch frisch, wenn er schon längere Zeit in der Kanne verbracht hat.
Aber auch Banana-Bread oder der frisch aus dem Meer gezogene Grouper schmecken köstlich.
"Aber er ist frisch", antwortet Lüttgens.
Nehmen Sie zuviel Farbe, oder ist die Zeitung noch so frisch?
Einen Tag nur soll es künftig dauern, bis auf frischer Tat bei einer Straftat Ertappte verurteilt werden.
Die Grundbedürfnisse - frisches Wasser, Energie, bessere Nahrung und Medizin - seien jetzt für alle gesichert.
Franziska van Almsick, frisch und unbekümmert, der ideale Werbeträger für nahezu jedes Produkt!

Häufige Wortkombinationen

frischer Fisch, frisches Gemüse, frisch verheiratet
frischer Wind, frische Brise

Wortbildungen

auffrischen
brunnenfrisch
druckfrisch
erfrischen
erntefrisch
fangfrisch
frischauf
frischbacken
frischbezogen
Frischblut
Frischdampf
Frische
Frischei
Frischeisen
frischfarbig
Frischfisch
Frischfleisch
frischfröhlich
Frischgas
frischgebacken
frischgebügelt
frischgefallen
Frischgemüse
frischgepflügt
frischgeplättet
frischgestärkt
frischgestrichen
frischgewaschen
Frischgewicht
frischhalten
Frischkäse
Frischkost
Frischkur
Frischling
Frischluft
frischmelkend
Frischmilch
Frischobst
Frischserum
frischverheilt
frischverheiratet
frischverliebt
frischvermählt
Frischware
Frischwasser
frischweg
Frischzelle
frühlingsfrisch
jugendfrisch
knackfrisch
morgenfrisch
ofenfrisch
postfrisch
quellfrisch
röstfrisch
taufrisch

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Bokmål: fersk
Bosnisch: svež
Bulgarisch: свеж
Englisch: fresh
Esperanto: freŝa
Finnisch: tuore
Französisch: frais
Galicisch: fresco
Interlingua: fresc
Italienisch: recente
Klingonisch:
- baQ
- ghoQ
Krimtatarisch: taze
Lettisch:
- svaigs
- vējš
Litauisch: skaistus
Mazedonisch: свеж (svež)
Neugriechisch: φρέσκος (fréskos)
Niederländisch: fris
Niedersorbisch: fryšny
Nynorsk: fersk
Obersorbisch: čerstwy
Okzitanisch: fresc
Polnisch: świeży
Portugiesisch: fresco
Rumänisch: proaspăt
Russisch: свежий
Schwedisch: färsk
Serbisch: свеж (svež)
Serbokroatisch: свеж (svež)
Slowakisch: čerstvý
Slowenisch: svež
Spanisch:
- fresco
- reciente
Tschechisch: čerstvý
Türkisch: taze
Ungarisch: friss
Weißrussisch: свежы

Was reimt sich auf frisch?

Wortaufbau

Das Isogramm frisch besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × I, 1 × R & 1 × S

Vokale: 1 × I
Konsonanten: 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × R, 1 × S

Das Alphagramm von frisch lautet: CFHIRS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:

Frankfurt
Rostock
Ingelheim
Salzwedel
Chemnitz
Hamburg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Friedrich
Richard
Ida
Samuel
Cäsar
Heinreich

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Foxtrot
Romeo
India
Sierra
Charlie
Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.

frisch

Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wiewort frisch kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

altbacken:: von Backwaren: nicht mehr frisch
Bierschaum:: lockere Masse aus kleinen Gasbläschen auf einem frisch eingeschenkten Bier
faul:: nicht mehr frisch; verrottet, verfault
Kesselfleisch:: Gastronomie, regional: traditionell in einem großen Kessel gekochte minderwertige Fleischteile (etwa Kopf, Bauchfleisch, Füße) und Innereien eines frisch geschlachteten Schweins
Küken:: frisch geschlüpfter Vogel; speziell: ein frisch geschlüpftes Huhn
Lebensmittelzusatzstoff:: Stoff, der zu Lebensmitteln hinzugegeben wird, damit dieser länger frisch bleibt oder besser schmeckt.
Neuschnee:: frisch gefallener Schnee, welcher nicht älter als drei Tage ist
schal:: nicht frisch, ohne Geschmack
Schlachtfest:: Fest, das in privatem Rahmen oder auch in einer Gaststätte aus Anlass einer Schlachtung stattfindet, wobei frisch erzeugte Produkte verzehrt werden
Squash:: frisch gepresster (Zitrusfrucht-)Saft, in dem auch Fruchtfleisch enthalten ist

Buchtitel

Auf frischer Tat ertappt Kirsten Vogel | ISBN: 978-3-44017-936-9
Auf frischer Tat ertapst Sven Gerhardt | ISBN: 978-3-57017-785-3
bleibende frische Thomas Schlager-Weidinger | ISBN: 978-3-42905-557-8
Das Rentner-Rätselbuch – 19 frische Rätselarten mit Nostalgie-Effekt Stefan Heine | ISBN: 978-3-73585-235-9
Der Duft von frischem Brot Barbara Van Melle | ISBN: 978-3-85033-942-1
Der Junge muss an die frische Luft Hape Kerkeling | ISBN: 978-3-49205-700-4
Ein frischer Wind Marie Lamballe | ISBN: 978-3-40418-948-9
Erste Hilfe mit frischen Wildpflanzen Coco Burckhardt | ISBN: 978-3-81862-227-5
fantastisch frisch! Doris Böge, Kirsten Christoff | ISBN: 978-3-89189-134-6
Gefühle brauchen frische Luft Angelika Heinen | ISBN: 978-3-77516-121-3
Gepflanzt am frischen Wasser Andreas Käser | ISBN: 978-3-96362-393-6
Ich, die Welt und DER da oben! – Freche Ansagen, frische Fragen, fromme Gebete Dirk Schwarzenbolz | ISBN: 978-3-76156-841-5
Just married – Das Kochbuch für frisch Verheiratete Christiane Leesker, Vanessa Jansen | ISBN: 978-3-74230-957-0
Mikroabenteuer mit Kindern. Tolle Familien-Auszeiten an der frischen Luft, die zusammenschweißen Stefanie Schindler | ISBN: 978-3-84261-672-1
Nelly & Düse – Pudel frisch gestrichen Nicole Mahne, Caroline Opheys | ISBN: 978-3-96594-119-9
Täglich frische Salate erhalten Ihre Gesundheit Norman W. Walker | ISBN: 978-3-44217-603-8
Verrückt nach Olivenöl – Mediterrane Küche mir frischem Olivenöl Pierre Jamard | ISBN: 978-3-94344-642-5
Vom blauen Dunst zum frischen Wind Cornelie C. Schweizer | ISBN: 978-3-89670-676-8
Vorsicht, frisch geschieden! Frauke Angel | ISBN: 978-3-95470-278-7

Film- & Serientitel

Auf frischer Tat (Doku, 1994)
Barbershop: Jeder braucht 'nen frischen Haarschnitt (Film, 2016)
Der Junge muss an die frische Luft (Film, 2018)
Fetzig, frei und frisch verliebt (Film, 1988)
Gefühlte XXS – Vollschlank & frisch verliebt (Fernsehfilm, 2008)
Happy Fish – Hai-Alarm und frische Fische (Film, 2006)
Stalker – Auf frischer Tat ertappt (TV-Serie, 2013)
Täglich frisch geröstet (TV-Serie, 2020)