fehlen

Verb (Tunwort)

 ➠ siehe auch: Feh­len (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈfeːlən ]    

Silbentrennung

feh‧len

Definition bzw. Bedeutung

  • falsch handeln, sich irren

  • nicht vorhanden sein

Begriffsursprung

Von lateinisch falsus "falsch" über altfranzösisch falir, failir "verfehlen, im Stich lassen" (später auch mangeln, nötig sein, unpersönlich: il faut "es ist nötig") ins Deutsche. Grimm halten eine Ableitung aus dem Latein für unplausibel und plädieren für eine Herleitung aus got. dvals "thöricht", dvala "der Narr, der Thor" (interpretiert als "derenige, der irrt").

Konjugation

  • Präsens: fehle, du fehlst, er/sie/es fehlt
  • Präteritum: ich fehl­te
  • Konjunktiv II: ich fehl­te
  • Imperativ: fehle! (Einzahl), fehlt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­fehlt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für feh­len (Synonyme)

(es gibt) nicht genug
(es gibt) zu wenig(e)
(es) fehlt an
(es) hapert an
ausbleiben:
entgegen der Erwartung nicht eintreffen
(einer Sache) ermangeln (geh.):
fehlen, nicht da sein, nicht haben; obwohl es passend und angenehm wäre, wenn es dieses Fehlen (den Mangel) nicht gäbe
happern (ugs., bayr., schweiz., österr.)
kranken an
mangeln:
fehlen an; nicht oder ungenügend vorhanden sein
mankieren (ugs., veraltet)
(es ist) nichts mehr da an (ugs.)
alle (sein) (ugs.):
mitteldeutsch und norddeutsch, leer, nicht mehr vorrätig
alle(s) weg (ugs.)
aufgebraucht
aus (sein) (ugs.):
mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend
mit Dativ: die Herkunft bezeichnend
es gibt kein (…) mehr (ugs.)
es hat kein (…) mehr (ugs., süddt.)
gar (ugs., bayr., fränk.):
gegart, gut gekocht, durchgebraten, durchgebacken
zu Ende, aufgebraucht
ist kein (…) mehr da (ugs.)
leer (Vorratsbehälter):
(fast) ohne (physischen) Inhalt
ohne Menschen
neue(r/s) gekauft werden müssen (ugs.)
nicht da sein
nicht mehr da
zu Ende gegangen
zur Neige gegangen (geh.)
fernbleiben (geh.):
zu einem Ereignis, zu einer Veranstaltung nicht kommen; an etwas nicht teilnehmen
fortbleiben:
an einem entfernten Ort bleiben, wegbleiben, nicht zurückkehren
nicht kommen
wegbleiben:
als Person: (auch nach einem gewissen Zeitpunkt weiterhin) nicht auftauchen
als Text/Information: nicht aufgenommen/gesagt werden
zu Hause bleiben
(etwas) ausfallen lassen
(etwas) sausen lassen
(jemand) wurde nicht gesehen (ugs.)
(sich) einen schönen Tag machen (ugs., fig.)
(sich) nen Bunten machen (ugs.)
(von jemandem ist) nichts zu sehen (ugs.)
(unentschuldigt) abwesend:
geistig nicht bei der Sache
nicht am erwarteten Ort befindlich
blaumachen (ugs.):
nicht zur Arbeit (zur Schule) gehen; seinen Verpflichtungen nicht nachkommen; ohne triftigen Grund fernbleiben
(sich) drücken (ugs.):
einen Preis vermindern
einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen
durch Abwesenheit glänzen (geh., ironisch)
krank feiern (ugs.)
nicht da sein (ugs.)
nicht erscheinen (Hauptform)
nicht hingehen (ugs., Hauptform)
nicht kommen (ugs.)
nicht teilnehmen (an / bei)
(etwas) sausenlassen
schwänzen (ugs.):
umgangssprachlich: etwas schwänzen: eine Veranstaltung oder ein Treffen trotz Verpflichtung nicht besuchen
vermisst werden (fig.)
entbehren:
das Nichtvorhandensein einer Person bzw. einer Sache als persönlichen Mangel empfindend erdulden müssen
etwas für notwendig, vorteilhaft, passend, angenehm Erachtetes als fehlend, mangelnd empfinden; nicht besitzen
missen (meist redensartlich) (geh., veraltend):
transitiv, gehoben, meist mit Modalverb (besonders können, wollen, mögen), meist verneint: etwas entbehren
transitiv, gehoben, selten: etwas verlieren
schmerzlich vermissen (geh., floskelhaft)
(etwas / jemanden) vermissen:
bedauern, darunter leiden, dass jemand oder etwas fehlt
feststellen, wahrnehmen, dass jemand oder etwas fehlt
(es) fehlen lassen (an)
(jemandem) nicht zu Gebote stehen (geh.)
(jemandem) abgehen:
aktiv sein, aus sich herausgehen
bedauern, darunter leiden, dass jemand oder etwas nicht anwesend oder vorhanden ist
(einer Sache) gebrechen (geh., veraltet):
fehlen, mangeln
kranken an (geh.)
nicht verfügen über
vermissen lassen
(es gibt) nicht viel(e)
auf sich warten lassen (fig.)
es fehlt an
Mangelware (sein) (fig.):
umgangssprachlich: der subjektiv empfundene (räumlich und/oder zeitlich begrenzte) Mangel an einer Ware, dem Auftreten von speziellen Ereignissen oder Mitgliedern einer bestimmten Personengruppe
Ware (oder Dienstleistung), deren Produktions- oder Absatzmenge nicht ausreichend ist, um die bestehende Nachfrage (oder auch nur die grundlegenden Bedürfnisse) der potenziellen Käufer abzudecken
mit der Lupe zu suchen sein (fig.)
zu kurz kommen
(eine) Lücke hinterlassen (fig.)
(jemand) wurde gebraucht
ohne jemanden auskommen müssen

Sinnverwandte Wörter

ha­pern:
an etwas mangeln (in Regel in Bezug auf Fähigkeiten/Fertigkeiten)
sün­di­gen:
eine Sünde begehen
gegen gültige Verhaltensnormen verstoßen; etwas im Übermaß tun

Beispielsätze

  • Du fehlst mir.

  • Doch an Blumen fehlts im Revier. (Goethe, Faust I)

  • Sie fehlten in ihrer Annahme, es könne sich um einen Gewinn handeln.

  • Dem Aufsatz des Studenten fehlte es an Genauigkeit.

  • Jeder Mensch besitzt gerade soviel Eitelkeit, wie ihm an Verstand und Urteilskraft fehlt.

  • Sie fehlt mir mehr denn je.

  • Eine fehlt.

  • Ich nehme an, Sie wissen, dass Sie mir gefehlt haben.

  • Wenn du einen Garten und dazu noch eine Bibliothek hast, wird es dir an nichts fehlen.

  • Ein Komma fehlt, aber sonst ist alles in Ordnung.

  • Es fehlt mir einer meiner Ohrringe.

  • Tom wird mir kein bisschen fehlen.

  • Seine Familie fehlt ihm.

  • Ihr fehlt es an Erfahrung, nicht wahr?

  • Ihr fehlt es an Motivation.

  • Wir haben ihm gefehlt.

  • Sie haben mir beide gefehlt.

  • Wir werden sie fehlen.

  • Sie werden mir alle so sehr fehlen.

  • Es fehlt noch ein Komma.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber an der Tunnelstraße fehlen durch die Baustelle Parkplätze für die Besucher.

  • Aber auch Werke englischer Komponisten dürfen an einem solchen Tag nicht fehlen.

  • 112 Länder hat Clinton in ihrer Amtszeit als Außenministerin besucht - da fehlen noch knapp 80 Staaten.

  • Die nächste Sitzung des Gremiums steht übrigens im August an - an Diskussionsstoff sollte es nicht fehlen.

  • Im für die Vereine schlechtesten Fall fehlen die Spieler an den ersten vier Bundesliga-Spieltagen der Rückrunde.

  • Aber an sämtlichen Parkbänken fehlen die Holzlatten.

  • Natürlich dürfen auch die weltbekannten Schweizer Eisenbahnen nicht fehlen.

  • Ich denke, wenn die Zeitung morgens nicht da wäre, würde etwas fehlen.

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf feh­len?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb feh­len be­steht aus sechs Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × F, 1 × H, 1 × L & 1 × N

  • Vokale: 2 × E
  • Konsonanten: 1 × F, 1 × H, 1 × L, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem H mög­lich.

Das Alphagramm von feh­len lautet: EEFHLN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Frank­furt
  2. Essen
  3. Ham­burg
  4. Leip­zig
  5. Essen
  6. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Fried­rich
  2. Emil
  3. Hein­reich
  4. Lud­wig
  5. Emil
  6. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Fox­trot
  2. Echo
  3. Hotel
  4. Lima
  5. Echo
  6. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.

fehlen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort feh­len ent­spricht dem Sprach­niveau A1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Af­fi­li­a­ti­on:
3 Bdtg. aus dem DWDS bzw vier aus dem Duden fehlen
an­brin­gen:
mehrere Bedeutungen fehlen noch
aus­ste­hen:
erwartet werden, aber noch fehlen
Haupt­sa­che:
es fehlt min. 1 rechtliche Bedeutung, ggf. mehrere
Kom­ma­feh­ler:
Fehler, der darin besteht, dass entweder ein notwendiges Komma fehlt oder ein regelwidriges Komma gesetzt ist
Loch:
etwas Fehlendes, was eigentlich da sein sollte, beispielsweise eine fehlende oder nicht vorhandene Erinnerung
Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt
Pseu­do­aben­teu­er:
Ereignis oder Erlebnis, dem der Anschein einer gefährlichen Einlassung gegeben wird, dem aber die ein Abenteuer konstituierenden Merkmale fehlen wie Risikohaltigkeit und Scheiternsmöglichkeiten sowie eigenständiges Wagen, Problemlösen und Verantworten
satz­wer­tig:
Linguistik: Eigenschaft von Wortgruppen im Satz, die formal keine Sätze bilden, da ihnen das finite Verb (= Verb mit Personalendung) fehlt, die sich aber leicht in die Form von Nebensätzen bringen lassen.
sprach­los:
sprachlos sein: jemandem fehlen die Worte, einen Sachverhalt oder ein Ereignis zu kommentieren oder sich dazu zu stellen, meist aus Überraschung
ver­wer­fen:
ablehnen, zurückweisen, weil die geforderte Berechtigung fehlt

Buchtitel

  • Da fehlen mir die Worte Wiebke Strank | ISBN: 978-3-94132-367-4
  • Du fehlst Silke Szymura | ISBN: 978-3-84850-222-6
  • Du fehlst mir Kerstin Schaum | ISBN: 978-3-79000-556-1
  • Du fehlst so, Hase! John Dougherty | ISBN: 978-3-32830-271-1
  • Eine wie sie fehlt in dieser Zeit Katrin Hörnlein | ISBN: 978-3-75120-214-5
  • Einer fehlt Thommie Bayer | ISBN: 978-3-49207-045-4
  • Finde die Liebe, die dir als Kind gefehlt hat Julia Tomuschat | ISBN: 978-3-83387-877-0
  • Für Eile fehlt mir die Zeit Horst Evers | ISBN: 978-3-49925-498-7
  • Mir fehlt ein Tag zwischen Sonntag und Montag Katrin Bauerfeind | ISBN: 978-3-59619-456-8
  • Ohne dich fehlt mir was Paige Toon | ISBN: 978-3-59619-552-7
  • PS: Du fehlst mir Hannah Siebern | ISBN: 978-3-74810-779-8
  • Was fehlt der Schildkröte? Eoin McLaughlin | ISBN: 978-3-83374-675-8
  • Was fehlt dir Sigrid Nunez | ISBN: 978-3-74664-022-8
  • Was fehlt, wenn die Christen fehlen? Matthias Sellmann | ISBN: 978-3-42905-559-2
  • Was fehlt, wenn ich verschwunden bin Lilly Lindner | ISBN: 978-3-73350-040-5

Film- & Serientitel

  • Aquarium oder Was gerade noch gefehlt hat (Kurzfilm, 2021)
  • Es fehlt niemand (Kurzfilm, 2020)
  • Simon Werner fehlt (Film, 2010)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: fehlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fehlen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12422330, 12305280, 12271070, 11451200, 10923510, 10503110, 10481520, 10348600, 10261910, 10177840, 10116500, 10112960, 9956970, 9956950, 9956920, 9956890 & 9776210. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. solinger-tageblatt.de, 04.12.2022
  2. eifelzeitung.de, 12.12.2019
  3. n-tv.de, 08.01.2013
  4. fr-online.de, 30.06.2007
  5. sueddeutsche.de, 14.01.2006
  6. Die Zeit (2/2000)
  7. Berliner Zeitung 1996
  8. Stuttgarter Zeitung 1995