ertragen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩ ]

Silbentrennung

er‧tra‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen.

Begriffsursprung

Etymologisch: von mittelhochdeutsch ertragen in gleicher Bedeutung
strukturell: Ableitung zu tragen mit dem Derivatem Ableitungsmorphem er-

Konjugation

Präsens: ertrage, du erträgst, er/sie/es erträgt
Präteritum: ich ertrug
Konjunktiv II: ich ertrüge
Imperativ: ertrag/ertrage! (Einzahl), ertragt! (Mehrzahl)
Partizip II: ertragen
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ertragen (Synonyme)

dulden:: mit einem Zustand oder einem Verhalten einverstanden sein, wenn man sich in der Position befindet es unterbinden zu können
durchlaufen:: durch die Reibung des Gehens zerstören, meist Schuhe oder Strümpfe; einem Ablauf unterzogen werden
durchmachen:: etwas miterleben, etwas durchlaufen; etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben
erdulden:: etwas erdulden: etwas Negatives bewusst auf sich nehmen; etwas erdulden: etwas Negatives ohne Widerspruch geduldig über sich ergehen lassen
erleiden:: etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eine unangenehme Erfahrung machen
hinnehmen:: eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen; etwas/jemanden mit hinnehmen: etwas/jemanden zu dem Ort bringen, wo man selbst gerade auf dem Weg hin ist
zulassen:: eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren; etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv)
(klaglos) über sich ergehen lassen
keinen Aufstand machen (ugs.)
schlucken (ugs.):: durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in dem Magen gelangen lassen; etwas akzeptieren
sich (notgedrungen) arrangieren mit
sich abfinden (mit)
sich bescheiden (mit)
sich d(a)reinfinden (geh., veraltet)
sich dreinschicken (in) (geh., veraltend)
sich fügen (in)
sich in sein Schicksal ergeben
sich schicken (in) (veraltet)
sich zufriedengeben (mit)
am eigenen Leib erfahren
ausstehen:: erwartet werden, aber noch fehlen; etwas ertragen, durchhalten
durchhalten:: auch unter erschwerten Bedingungen etwas fortsetzen
durchleben:: einen bestimmten Zeitraum, ein bestimmtes Erlebnis mit allen Sinnen erfahren
einen Streifen mitmachen (ugs.)
einstecken:: etwas an einer bestimmten Stelle befestigen; etwas für sich behalten, in Anspruch nehmen; ohne Widerstand hinnehmen; hinunterschlucken
erfahren:: durch eigenes Erleben kennen lernen; zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen
erleben:: eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein; zu einem Zeitpunkt noch am Leben sein
in Kauf nehmen
miterleben:: dabei sein, wenn etwas geschieht, etwas gemeinsam mit anderen erfahren
mitmachen (ugs.):: etwas erleiden, durchstehen müssen; etwas zusätzlich zu etwas anderem erledigen
passieren:: durchseihen (Flüssigkeiten), durchstreichen (weiche Nahrungsmittel, zum Beispiel um Schalenreste oder Kerne zu entfernen); Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten
überstehen:: eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen
(jemandem) zustoßen:: (jemandem) passieren; mit (einem spitzen, länglichen Gegenstand in) der Hand auf etwas oder jemanden einwirken, einen Stich ausführen
aushalten:: durchhalten; eine Last tragen können; einer Belastung standhalten; eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
durchstehen:: einen Skilauf oder weiten Sprung ohne Sturz meistern; etwas körperlich oder seelisch Belastendes bis zum Ende aushalten, durchhalten
(einer Sache) standhalten:: eine Belastung unbeschadet überstehen, einem physischen oder psychischen Druck ausreichend Widerstand entgegensetzen
verkraften (ugs.):: imstande sein, mit etwas fertig zu werden, etwas zu schaffen

Gegenteil von ertragen (Antonyme)

zusammenbrechen:: die innere Stabilität verlieren und kollabieren

Beispielsätze

Ich kann es nicht mehr ertragen.
Ich kann diese Hitze nicht ertragen.
Das werde ich noch weniger ertragen.
Nichts ist schwerer zu ertragen als eine Reihe von guten Tagen.
Wir können einander nicht ertragen.
Der Mensch kann ein sinnloses Leben nicht ertragen.
Ich könnte ihn nicht länger ertragen.
Hindernisse im meinem Leben kann ich nicht ertragen.
Ich konnte es nicht ertragen.
Ist die Armut groß, so sind wir glücklicherweise viele, um sie zu ertragen.
Das Alter lässt sich leichter ertragen, wenn man den Faltenwurf im Gesicht als künstlerische Drapierung betrachtet.
Sie ertrug viel Leid und Kummer.
Johannes ertrug geduldig, seinen Platz an Toms Seite an Maria eingebüßt zu haben, und gab Toms wild entflammtem Herzen Zeit, ein wenig abzukühlen.
Das größte Elend ist, kein Elend ertragen zu können.
Es liegt in der Natur der Menschen, die Notwendigkeit der Dinge geduldig zu ertragen, nicht aber den bösen Willen des anderen.
Unser Schicksal ertragen heißt, es besiegen.
Ich ertrage euch nicht.
Sie konnte den Anblick des gemeinen Mannes nicht ertragen.
Die Menschen haben Angst und probieren erst gar nicht aus, wieviel Härte und Armut sie ertragen können.
Er konnte die Bitterkeit des Kaffees nicht ertragen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber ohne Wedhorn und Schubert wäre dieser Film - mit einem unnötig oft erhobenen Zeigefinger - kaum zu ertragen.
Aber all dies ist besser zu ertragen, wenn wir um eine bessere und erneuerte Schöpfung wissen, die unsere Zukunft beinhaltet.
Der Hund habe all den Wirbel ertragen, der mit dem Leben im Weißen Haus einhergegangen sei, habe.
Alles andere muss man heutzutage offensichtlich ertragen.
Auch die Zuschauer im Klosterforum haben nicht vergessen, was "unsere Andrea" hatte ertragen müssen.
Aber wer will schon diesen buckligen Zwerg von Stadtstaat ertragen?
Aber vielleicht sollten Politiker solche Meinungsäußerungen im Wahlkampf auch einfach mal ertragen - zumeist tun sie das ja auch.
Aber die endlosen Deportationslisten habe ich nicht ertragen.
Auch in der U-Bahn muss Anna Juliana immer wieder böse Blicke oder dumme Sprüche ertragen.”
Auch Pistorius´Bruder Carl beklagte sich über die Berichterstattung: "Die negative Darstellung in den Medien war schwer zu ertragen."
Aber wenn es Wiener waren, noch dazu mit böhmischen Wurzeln, also doch irgendwie "Zuagraste", dann ertragen Sie das hoffentlich leichter.
Teenager Frustration, Schulängste und Außenseitertum - Jack White hat mit dem Blues eine Methode entdeckt, all das zu ertragen.
Aber mit einer positiven Grundeinstellung können Sie auch Leid leichter ertragen.
Ohne diese Dinge wären die Minusgrade während der Wanderung nicht zu ertragen gewesen.
Dann hätte man die Interviews mit den vielen Aktmodellen Ost und West doch gleich ganz anders ertragen.
Dann kommt der Tag an dem ich dich verlassen werde, denn ich werde es nicht ertragen können, dass du so weit weg bist.
Ich kann das Rumgejammere nicht mehr ertragen?, pflaumte er die farbenfrohe ?rote Lilo? an.
Wir müssen es ertragen, ob wir nun wollen oder nicht.
Rund vier Minuten hat der 53jährige Unternehmer im Juni diese Extrembedingungen bei den Deutschen Meisterschaften in Dolle ertragen.
Viele leben ohne Wasseranschluss und Kanalisation, doch sie ertragen es, damit das Geld für ein neues Stadion gespart werden kann.
Das sei ein "schlimmes Amt", die "Last der Verantwortung" sei an der "Grenze dessen, was man auf Dauer ertragen" könne.
Den Anblick würden sie nicht ertragen.
Abschläge ob nun auf 64 oder auf 67 Prozent sind von diesem Niveau zu ertragen.
Wir haben sehr viel Spott ertragen müssen von den vorbeigehenden Leuten.
Statt einer kompakten Sportschau am Sonnabend abend müssen wir Reinhold Beckmann in einer ellenlangen "Fußball-Show" ertragen.

Häufige Wortkombinationen

etwas nicht ertragen können

Wortbildungen

erträglich
Erträgnis
Ertrag
ertragbar
Ertragen
ertragend

Übersetzungen

Baskisch:
- pairatu
- jasan
Englisch:
- bear
- endure
- take
Französisch:
- supporter
- endurer
Galicisch: soportar
Ido: suportar
Italienisch: sopportare
Japanisch:
- 我慢する
- 耐える
Katalanisch: suportar
Klingonisch: SIQ
Persisch: تاب آوردن
Polnisch: wytrzymywać
Portugiesisch: suportar
Rumänisch:
- suporta
- îndura
Russisch: выносить
Schwedisch:
- fördra
- tåla
- finna sig i
- uthärda
- härda ut
- stå ut
Spanisch: soportar
Tschechisch:
- snést
- snášet
Türkisch:
- katlanmak
- tahammül etmek

Was reimt sich auf ertragen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ertragen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × R, 1 × A, 1 × G, 1 × N & 1 × T

Vokale: 2 × E, 1 × A
Konsonanten: 2 × R, 1 × G, 1 × N, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten R und A möglich.

Das Alphagramm von ertragen lautet: AEEGNRRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Essen
Rostock
Tübingen
Rostock
Aachen
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Richard
Theodor
Richard
Anton
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
Romeo
Tango
Romeo
Alfa
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.