vertagen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.
Konjugation
- Präsens: vertage, du vertagst, er/sie/es vertagt
- Präteritum: ich vertagte
- Konjunktiv II: ich vertagte
- Imperativ: vertag/vertage! (Einzahl), vertagt! (Mehrzahl)
- Partizip II: vertagt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für vertagen (Synonyme)
- (abbrechen und) zu einem späteren Termin fortsetzen
- Frist (bis zu …) verlängern
- sistieren (geh., bildungssprachlich):
- besonders in der Rechtswissenschaft: Verfahren aufheben, einstellen
- Personen zur mündlichen Verhandlung mitbringen, durch eine Partei selbst (also ungeladen) stellen
- unterbrechen:
- (eine bestehende Verbindung) vorübergehend trennen
- eine Handlung aussetzen; aufhören etwas zu tun, um später wieder damit zu beginnen
- zurückstellen:
- aus dem Verkaufsangebot nehmen; für jemanden aufbewahren
- die Uhr zurückdrehen; ein Programm auf Anfang setzen
Weitere mögliche Alternativen für vertagen
- prokrastinieren:
- zu erledigende Dinge aufschieben, verschieben, vertagen
- verschieben:
- etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen
- etwas zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden lassen
Beispielsätze
Wenn sich das Gericht nicht noch einmal vertagt, gibt es bald ein Urteil.
Unser Fußballspiel wird vertagt.
Die Besprechung wurde auf morgen vertagt.
Nach reiflicher Erörterung beschlossen die Repräsentanten einhellig, die Sitzung zu vertagen.
Die Sportveranstaltung wird vertagt.
Die Sitzung wird vertagt.
Die Debatte ist vertagt worden.
Die Debatte wurde vertagt.
Die Sitzung wurde vertagt.
Die Verhandlung ist vertagt.
Das Gericht vertagt sich bis zum ersten März, fünfzehn Uhr.
Wir können das Treffen nicht vertagen.
Tom vertagte seine Reise nach Boston.
Aufgrund der wenigen Anwesenden musste man die Hauptversammlung vertagen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Allerdings war es bis dahin ein langer Weg, den die Entscheidung war mehrmals vertagt worden.
Auf Antrag der Grünen und mit Unterstützung der ÖVP wurde auch dieser Vorschlag vertagt.
Ab Montag werden Verhandlungen und Vernehmungen, die nicht dringend sind, vertagt.
Am Freitagabend hatten das Europaparlament und die Mitgliedstaaten die Verhandlungen wegen fehlender Fortschritte noch vertagt.
Da die Zeugin derzeit unbekannten Aufenthalts ist, muss sie zur Fahndung ausgeschrieben werden, daher wird auf unbestimmte Zeit vertagt.
Auch beschäftigte sich der Osthofener Stadtrat mit den „Wiederkehrenden Beiträgen“, vertagte die Entscheidung jedoch.
Berlin - Die Entscheidung über den Umgang mit den Milliarden-Rückstellungen der Atomkonzerne wurde im Bundestag vertagt.
Aber der Gemeinderat habe 2012 "alle schwerwiegenden Entscheidungen vertagt oder abgelehnt".
Das Landgericht Düsseldorf hat eine Entscheidung zu einem Verkaufsverbot von Samsung-Smartphones vertagt.
Auch der Auftritt in Nürnberg wurde wegen Schneiders angeknacksten Gesundheitszustandes vertagt.
Bereits kurz nach Beginn hat das Gericht den Prozess gegen TV-Moderator Kachelmann auf kommende Woche vertagt.
Der Prozess wurde vor dem Obersten Gerichtshof am 18. und 25. Mai erneut aufgerollt und bis Oktober 2008 vertagt.
Denn der Strafprozess gegen den früheren Mobilcom-Gründer und -Chef wurde schnell vertagt.
Die Entscheidung über eine neues Honorarsystem wurde vertagt, Ärzte und Kassen bekommen eine letzte Chance auf Einigung.
Verhandlungen zwischen Vertretern von Union und SPD und Chefredakteuren der Sender wurden ergebnislos vertagt.
Dieser Streit ist vertagt: Die FDP hat jetzt eine Satzung, mit der sie leben kann.
Seine Fraktion will den Beschluss vertagen, wird jedoch im Parlament aller Voraussicht nach an der knappen rot-grünen Mehrheit scheitern.
Aber noch gestern Nachmittag wurde die Entscheidung vertagt, die Verhandlung soll jetzt schriftlich fortgesetzt werden.
Der Rat hatte sich am Montag abend vertagt, ohne eine Einigung über die künftige Irak-Politik erzielt zu haben.
Die zu befürchtende sofortige Überschuldung durch eine rasche Fälligstellung der DDR-Altschulden ist dadurch vertagt.
Aus formalen Gründen war der Punkt auf den 3. Dezember vertagt, dann aber wieder gänzlich gestrichen worden.
Schon mehrmals befaßte sich der Landtag mit dem Thema, eine endgültige Entscheidung über dessen Zukunft wurde aber immer wieder vertagt.
Übersetzungen
- Baskisch:
- geroratu
- atzeratu
- Englisch:
- delay
- postpone
- reschedule
- adjourn
- Französisch: retarder
- Italienisch: rinviare
- Russisch: отложить
- Schwedisch:
- ajournera
- bordlägga
- Spanisch:
- posponer
- aparcar
- Ungarisch: elnapol
Was reimt sich auf vertagen?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb vertagen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × G, 1 × N, 1 × R, 1 × T & 1 × V
- Vokale: 2 × E, 1 × A
- Konsonanten: 1 × G, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem R und A möglich.
Das Alphagramm von vertagen lautet: AEEGNRTV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Tübingen
- Aachen
- Goslar
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Emil
- Richard
- Theodor
- Anton
- Gustav
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Echo
- Romeo
- Tango
- Alfa
- Golf
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort vertagen kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Abgabezug:
- bei einer Partie, die vertagt wird (Hängepartie), der letzte Zug, der nicht mehr auf dem Brett ausgeführt wird, sondern nur auf dem Partieformular notiert und dann in einem verschlossenen Umschlag bis zur Wiederaufnahme der Partie verwahrt wird
- Hängepartie:
- eine vertagte Entscheidung, eine ungewisse, ungeklärte Situation
Buchtitel
- Ideen, um das Ende der Welt zu vertagen