Was heißt »ver­ta­gen« auf Spanisch?

Das Verb »ver­ta­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • posponer
  • aparcar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Tom vertagte seine Reise nach Boston.

Tom postergó su viaje a Boston.

Das Gericht vertagt sich bis zum ersten März, fünfzehn Uhr.

El tribunal será aplazado para el primero de marzo a las quince horas.

Synonyme

auf­schie­ben:
abrir
correr
un­ter­bre­chen:
cortar
interrumpir
ver­schie­ben:
desplazar
mover

Spanische Beispielsätze

  • Tal vez debamos posponer el juego.

  • Debo posponer nuestra conversación al miércoles.

  • Puedes aparcar detrás del hotel.

  • No está permitido aparcar en la acera.

  • En esta calle no se puede aparcar.

  • ¿Dónde puedo aparcar?

  • Puedes aparcar aquí.

  • Tenemos que posponer el partido hasta el próximo domingo.

  • No puedes aparcar aquí.

  • Le pregunté a él dónde podía aparcar el coche.

  • No puedes aparcar tu coche aquí.

  • No puedes aparcar en esta calle.

  • No aparcar aquí.

Vertagen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vertagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vertagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1934098, 2246980, 1485086, 1634108, 1332520, 1284716, 1256288, 1084512, 856574, 801080, 675174, 360402, 126587, 4796924 & 7711430. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR