Was heißt »ver­ta­gen« auf Französisch?

Das Verb »ver­ta­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • retarder

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Gericht vertagt sich bis zum ersten März, fünfzehn Uhr.

La séance est ajournée jusqu'au 1er mars à 15 heures.

L'audience est ajournée jusqu'au 1er mars à 15 heures.

Die Sitzung wurde vertagt.

La séance a été reportée.

Unser Fußballspiel wird vertagt.

Notre match de foot va être reporté.

Synonyme

auf­schie­ben:
faire glisser
ouvrir
ver­schie­ben:
déplacer

Französische Beispielsätze

  • À cause de la forte pluie, nous avons dû retarder notre départ.

  • Tu peux retarder une horloge, pas le temps.

Vertagen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vertagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vertagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2246980, 6533083, 11336936, 1194289 & 1134707. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR