erteilen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ɛɐ̯ˈtaɪ̯lən ]

Silbentrennung

er‧tei‧len

Definition bzw. Bedeutung

jemandem etwas zukommen lassen

Begriffsursprung

Ableitung eines Präfixverbs zu teilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-.

Konjugation

Präsens: erteile, du erteilst, er/sie/es erteilt
Präteritum: ich erteilte
Konjunktiv II: ich erteilte
Imperativ: erteil/erteile! (Einzahl), erteilt! (Mehrzahl)
Partizip II: erteilt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für erteilen (Synonyme)

geben:: da sein; vorhanden sein; jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen
vergeben:: an jemanden übertragend, weggebend (beispielsweise ein Auftrag), verkaufend (beispielsweise eine Lizenz für etwas); Bezug auf eine junge Frau: mit einem Partner fest zusammenlebend
(einen Preis) verleihen:: etwas zeitweise jemandem überlassen; jemandem oder etwas eine bestimmte Eigenschaft geben
verpassen:: (ein Treffen) nicht zu Stande kommen; ein Ereignis nicht miterleben
zuerkennen:: davon ausgehen, dass etwas zutrifft; etwas offiziell (durch ein Gericht/Amt) aussprechen/gewähren
zusprechen:: ein Genussmittel schätzen; offiziell entscheiden, dass jemand etwas bekommen soll

Sinnverwandte Wörter

austeilen:: Gegenstände an mehrere Personen verteilen; körperliche Handlungen anderen zukommen lassen
gewähren:: jemandem etwas bereiten; jemandem etwas Erwünschtes zugestehen

Gegenteil von erteilen (Antonyme)

nehmen:: eine Sache greifen; eine Vielzahl von charakteristischen Verbindungen, die eigene Bedeutungen haben
zurückziehen:: (Truppen) wieder zum Ausgangsort verlegen; den Kontakt zu anderen Menschen abbrechen oder sich von anderen Menschen entfernen, um ungestört allein zu sein

Beispielsätze

Man erteilte ihm dafür eine Rüge.
Die Hauptaufgabe eines Lehrers ist es, Unterricht zu erteilen.
Aber mein Vater hat mir doch eine Vollmacht erteilt!
Der Chef erteilte ihm eine Absage, als er sich um die Teilnahme an der Fortbildung bewarb.
Ich kann Ihnen in der Angelegenheit leider keine Auskunft erteilen.
Sie müssen einen Befehl erteilen, Ihre Majestät.
Wir haben letztlich keine Zusage erteilt, dass wir das tun würden.
Die Gemeinden erteilen die Baubewilligung, welche nach Abschluss der Umweltprüfung gewährt wird.
Tom erteilt der Dame das Wort.
Ich bin gezwungen, meine Zustimmung zu erteilen, weil es um mein Leben geht.
Kochbücher erteilen Ratschläge für das tägliche Menü, je nach Gesellschaftsschicht und Lebensstandard.
Ich werde Tom einmal einen Rat erteilen.
Er will ihm eine Lektion erteilen.
Mein Nachbar erteilte meiner Bitte, seinen Baum zu fällen, eine abschlägige Antwort.
Wir müssen Tom eine Lektion erteilen.
Tom und Maria fragten sich, ob sich Jean wohl dazu würde überreden lassen, ihren Kindern Französischunterricht zu erteilen.
Wir müssen ihm eine Lektion erteilen.
Wer hat dir diese Aufgabe erteilt?
Sie erteilen Unterricht.
Tom wollte Mary eine Lektion erteilen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

"Ab nächstem Jahr werden wir in großem Umfang Baugenehmigungen erteilen", sagte Müller.
Alle Informationen zu der Rabattaktion und zum erteilen die einzelnen Verkehrsverbünde.
Alleingängen der Länder bei der Bestellung von Sputnik V hatte er eine klare Absage erteilt.
Anschober erteilte Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer zu Kontrollen im Privatbereich eine Absage.
Ähnliche Lektionen wurden schon John Wayne in den Kriegsfilmen von John Ford erteilt.
Abschließend wurde ein Platzverweis erteilt und ein Ermittlungsverfahren hinsichtlich der Widerstandshandlung eingeleitet.
Anrufer alarmierten die Polizei, die dem aufgebrachten Mann einen Platzverweis erteilte.
Allen Spekulationen auf ein zweites Referendum erteilt sie eine klare Absage.
Andrea Petkovic hat bei ihrem ersten Auftritt in Wimbledon die Höchststrafe erteilt.
Aber es geht darum der Ungerechtigkeit einen No-Go zu erteilen.
Aber auch für Ausfuhren nach Algerien wurden im vergangenen Jahr Genehmigungen mit einem deutlich höheren Wert erteilt als noch 2011.
Die der Beigeladenen erteilte Baugenehmigung war daher aufzuheben.
Aber eine Verfügung der Stadt regelt, dass die Polizei allen, die kommen, um bei der Kanu-Party mitzumachen, Platzverweise erteilen kann.
Die Polnische Autobahngesellschaft habe Kapsch TrafficCom (KTC) den Zuschlag für den Bau eines elektronischen Mautsystems (ETC) erteilt.
Das klappt nicht immer denn sie kann als GmbH den Mitarbeitern der Verwaltung keine Anweisungen erteilen.
Das Tele2-Netz steht, die Lizenz ist erteilt, die Interconnection funktioniert einwandfrei.
Die EU habe ihre Zustimmung bereits erteilt, sagte Hanspeter Mock, Sprecher der Schweizer Mission in Brüssel.
Dieses überprüft daraufhin den Fall erneut und erteilt gegebenfalls eine Aufenthaltsgenehmigung.
Denn der Kläger habe keinen zweiten Überweisungsauftrag erteilt.
Bolzenius erteilte damit Forderungen der katholischen Reformbewegung "Wir sind Kirche" eine Absage.
Sachsen hat aktuellen Plänen zur Bundeswehrreform eine Abfuhr erteilt.
Bis zu fünf Jahren dauert die Prüfung durch die zuständige Behörde, erst dann wird das Patent erteilt.
Dienstag Abend wurde vorerst kein Zuschlag erteilt.
Aber Ankara hat seine Zustimmung noch nicht für eine solche Prozedur erteilt, bei der Denktasch unter Druck geraten könnte.
Das Bezirksamt hat beschlossen, dem Investor, der Treuhand-Liegenschaftsgesellschaft (TLG) eine Baugenehmigung zu erteilen.
Doch sollten diese Ausgestoßenen Marseille und ganz Frankreich eine Lektion in Sachen Menschenwürde erteilen.
Wie das Bundesbauministerium mitteilt, wurden in den ersten Wochen des Jahres bereits 2244 Förderzusagen erteilt.
Denn die republikanische Opposition hat Bill Clintons Budget eine Absage erteilt, ehe der Entwurf formal veröffentlicht wurde.

Häufige Wortkombinationen

jemandem eine Absage erteilen, jemandem eine Auskunft erteilen, jemandem Unterricht erteilen, jemandem eine Vollmacht erteilen, jemandem eine Weisung erteilen, jemandem einen Rat erteilen, jemandem die Erlaubnis erteilen, jemandem eine Rüge erteilen

Übersetzungen

Baskisch: eman
Englisch:
- give
- issue
Esperanto: doni
Französisch: donner
Polnisch: udzielić
Rumänisch: da
Schwedisch:
- tilldela
- förläna
- ge
Spanisch:
- impartir
- comunicar
- transmitir
- dar
- conferir
- otorgar
Tschechisch:
- udělit
- udělovat

Was reimt sich auf erteilen?

Anagramme

Elentier

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb erteilen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × R & 1 × T

Vokale: 3 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem R und I möglich.

Das Alphagramm von erteilen lautet: EEEILNRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Essen
Rostock
Tübingen
Essen
Ingelheim
Leipzig
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Richard
Theodor
Emil
Ida
Ludwig
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
Romeo
Tango
Echo
India
Lima
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.