eng
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
ein intimes Verhältnis besitzend
keinen Spielraum habend, in Schwierigkeiten steckend
schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung
sehr dicht beieinander
Begriffsursprung
Steigerung (Komparation)
- eng (Positiv)
- enger (Komparativ)
- am engsten (Superlativ)
Anderes Wort für eng (Synonyme)
- fest:
- dauernd, zeitlich unveränderbar
- energisch, vollkommen, vollständig, von hoher Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
- gedrängt
- innig:
- Leidenschaft besitzend, im Sinne von
- intim:
- sexuell, das Sexuelle oder die Geschlechtsteile betreffend
- vertraut, eng verbunden, innerst, innerlichst
- beschränkt:
- abwertend: einfältig, engstirnig, geistig unbeweglich
- begrenzt, räumlich oder zeitlich eingeschränkt
- borniert:
- stur von sich, seiner Meinung und Position überzeugt und alle anderen Standpunkte ignorierend
- engstirnig:
- gehoben: in seiner Auffassung mit einem sehr kleinen (engen) Gesichtswinkel geschlagen
- kurzatmig
- kurzsichtig (ugs.):
- an Myopie leidend; weiter entfernte Objekte schlechter erkennend als nahe gelegene
- weiter entfernte Dinge außer Acht lassend
- (aussehen wie eine) Quetschwurst (ugs.)
- (ein) paar Nummern zu klein sein (Kleidung)
- spack (ugs., norddeutsch):
- mitteldeutsch, norddeutsch, umgangssprachlich (von einem Kleidungsstück): sehr eng anliegend
- norddeutsch: dünn, kraftlos, mager
- strämmen (ugs., berlinerisch)
- wie Leberwurst in Pelle (ugs.)
- mit geringem Abstand
- eng anliegend
- knapp (sitzend):
- bei Distanzen: mit nur wenig (kleinst möglichem) Abstand
- bei Formulierungen: auf das Wesentliche beschränkt
- prall (sitzend) (ugs., regional):
- (von Licht, besonders der Sonne) direkt auftreffend
- ganz ausgefüllt, geweitet, gedehnt
- stramm (sitzend):
- anstrengend, tüchtig, fest
- K:leidung den Körper fest umschließend, sehr eng anliegend
Weitere mögliche Alternativen für eng
- brisant:
- Sprengtechnik: mit großem Zertrümmerungsvermögen
- übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt
- gefährlich:
- mit Gefahr, Risiko verbunden
Gegenteil von eng (Antonyme)
- geräumig:
- viel freien Platz bietend
- mit Abstand
- unbekannt:
- so, dass man etwas nicht weiß, kein Wissen, keine Informationen über etwas hat
- von wenigen gekannt, nicht im Allgemeinwissen vorhanden
- vielversprechend:
- hohe Erwartungen weckend
Beispielsätze
Wir sind so eng miteinander, der besorgt mir bestimmt auch eine Eintrittskarte.
Zur Hochzeit kommt nur der engste Freundeskreis.
Wenn du auch noch zum Bäcker willst, wird es eng.
Die beiden auf der Tanzfläche müssen sich sehr mögen, so eng wie die miteinander tanzen.
Ich habe wohl zugenommen, meine Hose ist jetzt etwas eng.
In der engen Gasse war ein Überholen unmöglich.
Auf der Geburtstagskarte ist nicht viel Platz, du musst ganz eng schreiben.
Ihr Musikgeschmack ist ziemlich eng gefaßt.
Bemüht euch mit allen Kräften, durch die enge Tür zu gelangen.
Das Uigurische ist eng mit dem Usbekischen verwandt.
Die Dauerwelle bitte nicht zu eng machen!
Findest du, dass dieser Pullover ein bisschen zu eng ist?
Das Weinen ist ein sehr enger Nachbar der Freude.
Die Beziehungen zwischen den edlen Menschen sind zwar locker, aber freundlich und währen lang, die zwischen den gemeinen Menschen sind eng, aber zerbrechlich.
Sie schaffte es mit Ach und Krach, ihren vollen Busen in das enge Kleid zu quetschen.
In diesem Zimmer ist es aber eng.
Wie eng sind die Familien der semitischen und der Berbersprachen miteinander verwandt?
An der engsten Stelle ist die Straße von Gibraltar 14,3 km breit.
Maria ist eine von Toms engsten Vertrauten.
Der ökologische Fußabdruck eines Landes hängt eng mit dem ökonomischen Entwicklungsstand zusammen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
"75 Jahre nach der Staatsgründung sind Israel und Deutschland eng verbunden", sagte Tschentscher.
Aber ich sage mal so: Wo viele Menschen auf engem Raum ohne Maske zusammen sind, ist das Risiko für die Übertragung von Infektionen höher.
Aber auch für die Credit-Suisse-Angestellten in Übersee wirds enger.
Aber auch Erkenntnisse zum Apple A14 aus dem iPhone 12, der eng mit dem M1 verwandt ist, verraten mehr über die M1-Technik.
Aber im Grunde kann man nur sagen, dass es wahrscheinlich mit Mercedes und Red Bull ziemlich eng zugehen wird.
"Aber alles ist möglich", äußerte Kasper weiter, der als enger Vertrauter des Papstes gilt.
Alle Angebote anzeigen Gemeinsam gegen Russland Die nordischen Staaten wollen in der Verteidigung künftig enger zusammenarbeiten.
Ab August 2015 wird es die Torlinientechnologie "Hawkeye" (eng.
2013 kommen eng Partie Changementer op ons duer, déi ee muss akzeptéiert, wei, ënnert anerem, Steier- an Tariferhéijungen.
Aber die, die eng mit ihm zusammenarbeiten, haben ihn als angenehmen Behördenleiter empfunden, heißt es.
Besonders bei Unfallschwerpunkten wie der Gubener Straße, die sehr eng ist und an der geparkt werden darf, sei dies bereits geschehen.
Damit in engem Zusammenhang steht die dramatische Risiko-Entwicklung in Ländern und Branchen.
Der Regisseur und Produzent ist seit langer Zeit ein enger Mitarbeiter von Steven Spielbergs.
Der Zeitplan war eng gesteckt, der Flieger in Richtung Heimat musste erreicht werden.
Der palästinensische Abgeordnete Sajeb Erakat, der als enger Vertrauter von Abbas gilt, sagte jedoch, dass die Bemühungen weiter gingen.
Über viele Jahre war er einer von Ministerpräsident Edmund Stoibers engsten Vertrauten.
Fechenheim - 23. April - bos - Wenn es regnet oder kalt ist, wird es in der Kindertagesstätte (Kita) 27 eng.
Die 4,8 Millionen Beschäftigten im öffentlichen Dienst müssen in Zukunft den Gürtel enger schnallen.
Die Menschen laufen um ihr Leben, aber die Gänge zwischen den Sitzreihen sind eng.
Auf beiden Gebieten hat sich in den letzten Jahren ein enger Informationsaustausch entwickelt, der allen Partnern zugute kam.
Agassis Physiotherapeut und enger Freund Gil Reyes sagt: Er wird gesteuert von seinem Herzen, seinen Gefühlen und von dem, woran er glaubt.
Um der Finanzkrise Herr zu werden, wollen die G-7-Länder noch enger kooperieren als bisher.
Der Autor "zirkelt seinen Roman eng an der Achse des Lebens entlang", steht auf dem Umschlagtext.
Im Moment sind sie mit ihrer Version 5 so weit, daß sie innerhalb enger Grenzen auf das Publikum reagieren können.
Häufige Wortkombinationen
- eng anliegend, eine enge Straße/Gasse
- eng werden
- im engeren Sinne, etwas in die engere Wahl ziehen
- im engsten Familienkreis, ein enges Verhältnis
Wortbildungen
- engbefreundet
- Enge
- Engelaut
- engen
- Engheit
- engherzig
- Engpass
- engsichtig
- engstirnig
Übersetzungen
- Arabisch: قريب
- Bosnisch:
- узак (uzak)
- уски (uski)
- Bulgarisch:
- тесен (tesen)
- близък
- Dänisch:
- snæver
- tæt
- Englisch:
- tight
- narrow
- close
- intimate
- difficult
- critical
- Esperanto:
- streta
- mallarĝa
- malvasta
- intima
- Finnisch: ahdas
- Französisch:
- étroit
- étroite (weiblich)
- étroit (männlich)
- Galicisch: estreito
- Georgisch:
- ვიწრო (vits'ro)
- მჭიდრო (mch'idro)
- Isländisch:
- þröngur
- þéttur
- Italienisch:
- stretto
- angusto
- legato
- intimo
- difficile
- critico
- Katalanisch: estret
- Kurmandschi:
- teng
- nêz
- nêzîk
- Latein: angustus (weiblich)
- Limburgisch: smaal
- Luxemburgisch:
- just
- enk
- Mazedonisch:
- узак
- уски
- Neugriechisch: στενός (stenos)
- Niederdeutsch: drang
- Niederländisch:
- nauw
- eng
- Portugiesisch:
- estreito
- apertado
- Rumänisch:
- îngust
- strâmt
- strâns
- apropiat
- Russisch:
- узкий
- тесный
- Schwedisch:
- trång
- snäv
- smal
- nära
- tät
- Serbisch:
- узак
- уски
- Serbokroatisch:
- узак
- уски
- Slowenisch: ozek
- Spanisch:
- estrecho
- angosto
- Tschechisch:
- těsný
- úzký
- Türkisch: yakın
- Ungarisch:
- szűk
- szoros
- Vietnamesisch: hẹp
- Westfriesisch: smel
Was reimt sich auf eng?
Anagramme
Wortaufbau
Das Isogramm eng besteht aus drei Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × E, 1 × G & 1 × N
- Vokale: 1 × E
- Konsonanten: 1 × G, 1 × N
Das Alphagramm von eng lautet: EGN
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:
- Essen
- Nürnberg
- Goslar
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Emil
- Nordpol
- Gustav
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Echo
- November
- Golf
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 4 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort eng kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- ankuscheln:
- sich sanft, zärtlich, Nähe suchend eng an jemanden oder etwas drücken
- ansitzen:
- fest mit etwas verbunden sein, eng an etwas anliegen
- dick:
- von Freundschaften, übertragen für: eng, alt, intim
- Herzensbruder:
- jemand, mit dem man sich besonders eng verbunden fühlt
- Kohlkopf:
- Gesamtheit der zentral eng übereinanderliegenden, einen rundlichen Körper (Kopf) bildenden Blätter des Kopfkohles
- Mütze:
- eng den Kopf umschließende Kopfbedeckung mit und ohne Schirm, meist aus sehr weichem Material
- Pflanzentuff:
- gärtnerischer Begriff für eine eng gepflanzte Gruppe von Pflanzen
- Spielfreund:
- Mensch, der gern und oft mit einem Partner spielt und entsprechend eng mit diesem verbunden ist
- Stirnband:
- Band aus Stoff, das eng rundherum um den Kopf anliegend die Stirn bedeckt; es dient als Schmuck, Schutz vor Kälte oder dem in die Augen laufenden Schweiß beim Sport, es kann außerdem als Halterung für Federn (Schmuck) oder einer Lampe/Kamera (beispielsweise von Ärzten) getragen werden
- Zwerglein:
- Botanik: Pflanze aus der Gattung Radiola, die eng mit dem Lein verwandt ist.
Buchtitel
- Freunde lieben. Die Revolte in unseren engsten Beziehungen
- Mein Haus ist zu eng und zu klein
- Nicht zu streng, nicht zu eng
Film- & Serientitel
- Ein enger Kreis (Film, 2009)