einsetzen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden

• ein Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen (zum Beispiel Pflanzen auf einem Areal eingraben; Fische in ein Gewässer, Wild in ein Revier einbringen)

• etwas aufs Spiel setzen auf Gefahr von dessen Verlust hin

• jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen

• seinen Anfang nehmen

• sich einer Aufgabe, einem Ziel voll und ganz widmen; zugunsten einer Person handeln

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: setze ein, du setzt ein, er/sie/es setzt ein
• Präteritum: ich setz­te ein
• Konjunktiv II: ich setz­te ein
• Imperativ: setze ein! (Einzahl), setzt ein! (Mehrzahl)
• Partizip II: ein­ge­setzt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ein­set­zen (Synonyme)

(ein) gutes Wort einlegen (für)

(sich) aus dem Fenster hängen (für) (fig.)

(sich) aussprechen für

anpreisen:

etwas besonders empfehlen

befürworten:

etwas unterstützen, sein Wort für etwas einsetzen

dafür sein:

zustimmen

eintreten (für):

auf jemanden/etwas eintreten; Hilfsverb „haben:“ mit dem Fuß gegen eine Person oder ein Tier treten

eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten

empfehlen:

anzuraten, geraten, nutzbringend, nützlich, von Vorteil sein

einen guten Eindruck hinterlassen

(sich) engagieren (für):

jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen

sich für etwas einsetzen, für eine Sache stark machen

Schützenhilfe leisten

sekundieren:

jemandem mit Worten oder Taten Beistand leisten

jemanden durch Singen oder Spielen der zweiten Stimme musikalisch begleiten

unterstützen:

etwas gutheißen, dafür sein und es gut finden

jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag

(sich) einer Sache bedienen

adhibieren (geh., veraltet)

anwenden:

eine (allgemeine) Aussage oder Regel auf einen anderen (besonderen) Sachverhalt oder eine Person übertragen

etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen

benutzen:

verwenden, aus etwas Nutzen ziehen, ausnutzen, zum Vorteil anwenden, brauchen, gebrauchen

verwenden, ausnutzen, zum Vorteil anwenden, brauchen, gebrauchen, nutzbar machen

gebrauchen:

etwas verwenden, benutzen

greifen (zu):

das gewünschte Resultat zeigen

ein Musikinstrument durch Berührung: zum Klingen bringen

(zu etwas) heranziehen:

etwas (ein Objekt) / jemand zieht zum Ort des Sprechers; etwas (ein Subjekt) kommt näher oder zieht an einen Ort

etwas als Material, Beweis, Vorlage oder ähnlich verwenden oder berücksichtigen

in Gebrauch nehmen

nutzen:

etwas gebrauchen oder zu Hilfe nehmen, um ein Ziel zu erreichen; etwas in Anspruch nehmen

hilfreich sein

verwenden:

konkret oder abstrakt: etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen

sich für jemanden oder etwas verwenden: sich um jemandes Interessen kümmern

zum Einsatz bringen

zur Anwendung bringen (Papierdeutsch)

(eine) Lanze brechen für (fig.)

(etwas) tun für

(sich) aus dem Fenster hängen (für) (ugs., fig.)

agitieren (für, gegen):

aufwiegeln, Unruhe stiften

eifrig für eine Idee werben

(sich) bemühen (um):

reflexiv, mit um: jemandem zu gefallen versuchen

reflexiv, mit um: sich um jemanden kümmern

eintreten für

kämpfen (für, um):

ein Ausharren oder Durchhalten in einer schwierigen Situation

verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern

Partei ergreifen (für, gegen)

propagieren:

als Propagandist ein Produkt mit der Absicht bewerben, es zu verkaufen

eine (oft politische oder philosophische) Idee, Meinung verbreiten bzw. dafür werben

(sich) starkmachen (für):

dazu führen, dass jemand physisch oder mental stark / kräftiger / überlegen wird

meist mit für, selten mit gegen: sich für/gegen eine Person oder etwas (beispielsweise einen Plan, eine Idee) vehement einsetzen, etwas/jemanden unterstützen

streiten (für):

einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen

militärische Auseinandersetzung austragen

werben (für):

anwerben

werben für: bekanntmachen, zum Kauf auffordern

(jemanden) berufen:

besonders/mehr als andere fähig/geeignet für Aufgabe oder Amt

in ein hohes Amt eingesetzt; auch religiös: von göttlicher Instanz/Schicksal für besondere Aufgabe erwählt/gefordert

(jemanden) bestallen (zu / als) (Amtsdeutsch):

in ein Amt/Arbeitsverhältnis aufnehmen

(jemanden) bestellen (zu):

den Boden bearbeiten

eine Nachricht ausrichten, überbringen

bestimmen (zu):

die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen

entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben

(jemanden) ernennen (zu) (Hauptform):

jemandem ein Amt übergeben

(jemanden) installieren (geh., salopp):

eine technische Vorrichtung einbauen

jemanden in eine Position berufen

(sich) hinter etwas stellen

(sich für etwas) aussprechen:

einen Satz zu Ende sprechen

etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen

einstehen (für):

(ein Ereignis) (sich) ankündigen; bevorstehen; kurz vor dem Anfang von … stehen, beginnen

die Verantwortung für eine Aufgabe übernehmen; in ein Dienstverhältnis oder die Schule eintreten

soutenieren (geh., fig., franz., lat., veraltet)

stehen für

verfechten:

Auffassung, Meinung, Standpunkt und Anderes vehement vertreten; für etwas energisch eintreten

verteidigen:

einen Angriff abwehren

einen Standpunkt begründen, sich oder etwas rechtfertigen

vertreten:

den Fuß verletzen

für eine Auffassung einstehen

aufkommen:

entstehen

in Gebrauch kommen oder Mode werden

auftreten (Hauptform):

auf einer öffentlichen Veranstaltung erscheinen; die Bühne betreten; ein Konzert geben

durch einen Tritt öffnen

ausbrechen:

auch übertragen: sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien

aus dem Magen hochwürgen

entstehen:

durch etwas hervorgerufen werden

seine Existenz beginnen

es kommt zu

schlagend werden (österr.)

sich einstellen

sich ereignen

sich ergeben

aktivieren:

Betriebswirtschaft: als Aktivposten in die Bilanz einstellen

Chemie: bei Katalysatoren, diese zur Reaktion bringen

aufbieten:

den Startpreis einer Auktion bekanntgeben

eine bevorstehende Heirat verkünden

daransetzen (geh.)

hineinstecken (ugs.):

einen bestimmten Aufwand treiben, um etwas zu erreichen

in das Innere von etwas bringen, drücken

in Bewegung setzen (auch figurativ)

mobilisieren:

(als Person, als Gruppe, als Partei) aktiv werden, sich engagieren oder dazu gebracht werden, aktiv zu werden

aktivieren

einarbeiten (handwerklich):

Details/Zusätze in etwas Fertiges (Text oder auch ein Produkt) einfügen

jemanden oder sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen

einbauen:

trennbar, transitiv: etwas in einen schriftlichen oder mündlichen Text einfügen

trennbar, transitiv: passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen

einpassen:

in die richtige Form bringen (passend machen) und an einem gewählten Platz einsetzen

sich gut in eine Gruppe oder ein gegebenes Gefüge einfügen

einweben (Textilien):

durch Weben mit in ein Gewebe bringen, mittels Weben in etwas befestigen

hineinarbeiten

einführen:

eine Ware über eine Grenze in ein Land/Gebiet bringen

etwas in einen Raum, eine Lücke, eine Öffnung einbringen

Eingang finden

einspeisen:

etwas fortwährend einem bestehenden System hinzufügen, zum Beispiel Wasser, Elektrizität oder ein Signal

entwickeln:

aus älteren Lebensformen entstehen

aus etwas entstehen

implementieren:

EDV, Informatik: eine Erweiterung oder Unterprogramm in ein bestehendes Programm einfügen, insbesondere, um den Funktionsumfang des übergeordneten Programms zu erweitern

etwas ausführen oder vervollständigen, insbesondere, um einen praktischen Effekt zu geben und die aktuelle Erfüllung anhand von konkreten Messungen sicherzustellen

prägen:

als Eigenes hervorbringen und erstmals anwenden

gehoben: eine bestimmte Gestalt annehmen

realisieren:

einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen

in echten Wert umsetzen

umsetzen:

an einen anderen Platz bringen

etwas ausführen, realisieren

assoziieren:

(sich) vereinigen, verbinden mit einer Gemeinschaft, sich angliedern

Gedanken oder Bilder verknüpfen

binden an

ersetzen:

an die Stelle von etwas anderem treten

einen Schaden wieder gutmachen; entschädigen

übergeben:

jemandem etwas reichen, weitergeben

reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren

zuweisen:

die Zuordnung bestimmen, festlegen, dass zwei Dinge/Personen oder Paarungen aus Sache und Person (vorübergehend) zusammengehören und in dieser Paarung gesehen/verwendet/genutzt werden sollen

einpflanzen:

eine Pflanze in ein neues Umfeld einsetzen, wo sie wachsen soll

jemandem ein neues Organ einoperieren

implantieren:

ein Organ, einen Zahn oder Gewebe operativ in einen Organismus einpflanzen

anbrechen:

etwas nicht komplett durchbrechen

etwas öffnen; etwas beginnen zu verbrauchen

anfangen:

intransitiv, örtlich: beginnen, seinen Ausgangspunkt haben

intransitiv, zeitlich: beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben

angehen:

anfangen zu leuchten

anpacken, etwas umzusetzen, etwas in Angriff nehmen

anheben (geh.):

(mit etwas) beginnen

auf eine höhere Stufe bringen

anlaufen (längere Abläufe):

anschwellen

beginnen, einsetzen, Schritte unternehmen

beginnen:

etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen

sich in Bewegung setzen, starten, anfangen

entbrennen (Streit) (fig.):

mit Wucht und Energie beginnen (häufig über Gespräche, Gefechte oder Ähnliches)

sehr starke (positive, aber auch negative) Gefühle, Leidenschaft für etwas entwickeln

in Gang kommen (ugs.)

losbrechen:

etwas gewaltsam abbrechen

plötzlich und intensiv beginnen

losgehen (ugs.):

beginnen

detonieren, abfeuern

starten (mit):

einen Motor zum Laufen bringen

einen Vorgang beginnen

(eine) Lanze brechen (für) (fig.)

(sich auf jemandes) Seite stellen

(sich) ins Zeug legen (für)

Fürsprache halten (für)

(sich) stellen (hinter):

einstellen, etwas justieren

etwas Eigenes zu einer Gegebenheit beisteuern, etwas kostenlos einbringen

eingraben (ugs.):

eine Oberfläche durch Druck deformieren, eine Spur hinterlassen

unter die Erde bringen, in der Erde vergraben/verankern

pflanzen:

hinsetzen, aufstellen

jemanden zum Narren halten, jemanden an der Nase herumführen

setzen:

aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen

Buchstaben, Zeichen, Wörter positionieren

aufstehen für (/ gegen) (fig.)

eintreten für (/ gegen)

(eine Fähigkeit) spielen lassen

(etwas) in die Waagschale werfen

(etwas) zum Einsatz bringen

plädieren (für):

bei Gericht eine Partei vertreten, ohne präpositionale Ergänzung: Plädoyer halten

für/zugunsten von etwas sprechen, etwas unterstützen

Stellung beziehen

Stellung nehmen

verbauen:

(eine Landschaft) mit Gebäuden bebauen, wobei das Ergebnis als negativ/unästhetisch/störend empfunden wird

den Zugang zu etwas (durch bewegliche Gegenstände) (vorübergehend) blockieren

Gegenteil von ein­set­zen (Antonyme)

aus­gra­ben:

eine Vertiefung durch Graben herstellen

Knollengemüse ernten, besonders Kartoffeln

aus­set­zen:

aus der Obhut entlassen, verstoßen

etwas einem anderen oder bestimmten Bedingungen anheimgeben, überantworten

be­en­den:

mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

ent­las­sen:

jemandem die Arbeitsstelle kündigen

jemandem erlauben zu gehen

Beispielsätze

• Für die Rettung der anderen setzte er sein Leben ein.

• Nach dem Sturm wurde bei der Räumung der Straße die Feuerwehr eingesetzt.

• Dem Patienten wurde ein neues Herz eingesetzt.

• Er setzte sich für seine Leute mit aller Kraft ein.

• Um diese Grube auszuheben, müssen wir schon einen Bagger einsetzen.

• Er setzte den Zünder in die Mine ein; damit war sie scharf.

• Mit der Entwicklung von Coronaimpfstoffen setzte sofort die Debatte um Wirksamkeit und mögliche Impfschäden ein.

• Im Schienenersatzverkehr werden Busse eingesetzt.

• Indem der Generalstab die strategischen Reserven zur Gänze einsetzte, konnte die Front gehalten werden.

• Den Setzling wollen wir lieber im Gewächshaus einsetzen, es ist noch kalt.

• Der Fischereiverein setzte am Oberlauf des Flusses junge Forellen ein.

• Wir sollten ihn als Leiter der Kommission einsetzen.

• Das Konzert setzte ein.

• Ampeln werden zur Regelung des Verkehrs eingesetzt.

• Lactulose ist ein Abführmittel mit osmotischer Wirkung, das bei chronischer Verstopfung eingesetzt wird.

• Musk hat Chips in die Gehirne seiner Arbeiter eingesetzt und steuert sie nun per Fernbedienung.

• Hier wird der Hunger als Waffe eingesetzt.

• Wenn man guten Gebrauch von seiner Zeit machen will, muss man wissen, was am wichtigsten ist, und sich dann mit ganzer Kraft dafür einsetzen.

• Die Leichenstarre hat noch nicht eingesetzt.

• Ich habe mich für Tom eingesetzt.

Häufige Wortkombinationen

• jemanden als einen Amtsinhaber einsetzen, jemanden als Funktionär einsetzen, jemanden als einen Stellungsinhaber einsetzen
• jemanden in ein Amt einsetzen, jemandem zum Erben einsetzen jemanden in eine Funktion einsetzen, jemanden in eine Stellung einsetzen
• mit Substantiv (Landwirtschaft): Glyphosat/​Herbizide/​Pestizide/​Unkrautvernichtungsmittel einsetzen
• mit Substantiv (Medizin): Brustimplantate einsetzen, einen Herzschrittmacher einsetzen, die Spirale/​ein Kupfer-T (bei einer Frau) einsetzen,: mit Substantiv (Nähen): ein Faltenteil/​Spitze/​Stickerei/​ein Stück Stoff einsetzen
• mit Substantiv (Wetter): Regen/Schneefall setzt ein
• mit Substantiv + als: jemanden als Geschäftsführer/​Mittelsmann/​Testamentsvollstrecker/​Trainer/​Treuhänder/​Verbindungsmann/​Vertrauensmann einsetzen
• mit Substantiv: das Leben einsetzen, die Ehre einsetzen, seine Reputation einsetzen, den guten Ruf einsetzen
• mit Substantiv: sein (ganzes) Vermögen (für etwas) einsetzen
• mit Substantiv: sich für eine Beförderung/Gehaltserhöhung einsetzen

Wortbildungen

• ein­setz­bar
• Einsetzer
• Ein­set­zung

Übersetzungen

• Englisch: appoint
• Esperanto: meti
• Französisch:
  • désigner
  • installer
• Italienisch:
  • designare
  • nominare
• Katalanisch:
  • posar
  • col·locar
  • designar
• Polnisch: powoływać
• Schwedisch: tillsätta
• Spanisch:
  • posicionar
  • designar
• Tschechisch: ustanovit

Wortaufbau

Worthäufigkeit