decken

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen

• (Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten

• (von Landschaftselementen) vor feindlichen Blicken und Angriffen schützen

• bedecken, zudecken

• begatten

• bewachen

• deckungsgleich (kongruent) sein

• den Untergrund nicht durchscheinen lassen

• die Versorgung/den Bedarf von etwas (beispielsweise einer Ware, Material, Rohstoffen, Arbeitskräften, Energie, Nährstoffen) in ausreichender Menge herstellen/sichern

• durch Übereinstimmung einen Zusammenhang nahelegen

• eine Einlösung oder Bezahlung gewährleisten

• erlauben

• mit einer zweifelhaften Aussage entlasten

• schützen

• sich mit den Armen und gegebenenfalls Gegenständen vor Treffern schützen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: decke, du deckst, er/sie/es deckt
• Präteritum: ich deck­te
• Konjunktiv II: ich deck­te
• Imperativ: decke/​deck! (Einzahl), deckt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­deckt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für de­cken (Synonyme)

übereinstimmen:

mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein

sich inhaltlich gleichen oder ähneln

zusammenpassen:

gemeinsam etwas ergeben, das Harmonie ausstrahlt oder Nutzen stiftet (das passt)

Teile zu einem Ganzen zusammenbauen

koinzidieren (fachspr.)

konsistent (sein):

mit innerlichem Zusammenhalt, in Zusammenhang stehend

von Theorien, Argumenten: widerspruchsfrei, folgerichtig

zusammen auftreten

zusammenfallen:

an Umfang verlieren

durch Einstürzen kaputtgehen

zusammentreffen:

jemandem oder einander begegnen

zur gleichen Zeit stattfinden

(den) Lachs buttern (derb, regional)

(ein) Rohr verlegen (derb, regional)

(eine) Nummer schieben (derb)

(mit jemandem) geschlechtlich verkehren (fachspr., Amtsdeutsch, distanzsprachlich)

(mit jemandem) Geschlechtsverkehr haben (fachspr., Amtsdeutsch, distanzsprachlich)

(mit jemandem) im Bett landen (ugs.)

(mit jemandem) intim werden

(mit jemandem) Sex haben (ugs., Hauptform)

(mit jemandem) zugange sein (ugs., scherzhaft, verhüllend)

(miteinander) in die Kiste springen (ugs.)

(seinen) ehelichen Pflichten nachkommen (fachspr., juristisch, religiös)

(jemanden) begatten (fachspr., biologisch):

reflexiv, meist in Bezug auf Tiere: die geschlechtliche Vereinigung miteinander vollziehen

transitiv, in Bezug auf männliche (meistens tierische) Individuen: den Geschlechtsverkehr mit einem weiblichen Individuum (zumeist derselben Art) vollziehen

(jemanden) belegen (fachspr., Jägersprache, biologisch):

einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen

etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen

(jemanden) beschlafen (geh., veraltet):

eine Entscheidung eine Nacht lang hinauszögern

mit jemandem schlafen, Geschlechtsverkehr haben

bimsen (derb):

auf jemanden einschlagen

etwas mit einem Bimsstein bearbeiten

(jemanden) bumsen (ugs.):

Geschlechtsverkehr ausüben

lautmalend für das Entstehen eines dumpfen, dröhnenden, von einem Aufprall hervorgerufenen, knallartigen Geräusches

den Beischlaf vollziehen (fachspr., Amtsdeutsch)

einen wegstecken (derb)

erkennen (geh., biblisch):

biblischer und literarischer Sprachgebrauch: begatten, Geschlechtsverkehr haben

etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)

es kommt zum Geschlechtsverkehr (fachspr., Amtsdeutsch)

es kommt zum GV (fachspr., Amtsdeutsch)

ficken (vulg.):

hin- und herbewegen, reiben

Soldatensprache, Jugendsprache, transitiv: jemanden hart rannehmen

(jemanden) flachlegen (derb):

jemanden dazu bringen, mit der veranlassenden Person zu schlafen, mit ihr Geschlechtsverkehr zu haben

salopp: jemanden zusammenschlagen, jemanden bewusstlos schlagen, jemanden zu Boden strecken

(jemanden) knallen (derb):

Ärger geben

brennen, wenn die Sonne stark scheint

knattern (derb):

ein knallendes Geräusch stoßartig und in kurzen Intervallen erzeugen

Knickknack machen (ugs.)

kohabitieren (geh., sehr selten):

als Parteien miteinander arbeiten, ohne allzuviele programmatische Berührungspunkte zu haben

Geschlechtsverkehr ausüben

koitieren (fachspr., medizinisch):

den Koitus vollziehen; Geschlechtsverkehr haben

kopulieren (fachspr., fig.):

(mit einem Bindewort) verbinden

den Geschlechtsakt vollziehen

Liebe machen (selten, verhüllend)

mausen (ugs., regional):

landschaftlich, vulgär: Geschlechtsverkehr (Koitus) durchführen

umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen, klauen

nageln (derb):

ein charakteristisches, klopfendes Geräusch verursachen

eine Frau beschlafen

pimpern (derb):

umgangssprachlich, vulgär: koitieren

poppen (ugs.):

die Form verändern, das Wort wird bei der Veränderung eines Lebensmittels durch Hitze und Druck verwendet, wie es zum Beispiel bei der Herstellung von Popcorn geschieht

Effekt haben, gut sein

pudern (vulg., österr.):

koitieren

Puder auftragen

(jemanden) rammeln (derb):

Fachsprache der Jäger, besonders bei Hasen und Kaninchen: sich paaren

Geschlechtsverkehr haben

(mit jemandem) schlafen (Hauptform):

Geschlechtsverkehr ausüben

sich im Schlaf befinden, in reflexiver Verwendung auch: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können, durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen

schnackseln (ugs.):

süddeutsch, österreichisch koitieren, kopulieren, Geschlechtsverkehr haben

Sex machen (Kindersprache)

sich (körperlich) lieben

(es mit jemandem) treiben (ugs., verhüllend):

(Blech) in eine bestimmte Form hämmern

(Blüten und so weiter, auch medizinisch) physiologische Reaktionen hervorbringen

(sich mit jemandem) vergnügen (verhüllend):

Freude machen/erzeugen

Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen

Verkehr haben (fachspr., Amtsdeutsch)

(sich mit jemandem) verlustieren (geh., veraltet):

sich auf angenehme, vergnügte Art die Zeit vertreiben; Freude, Spaß, Vergnügen an etwas oder jemandem finden

(jemanden) vernaschen (ugs., scherzhaft):

genüsslich und komplett aufessen; verputzen

jemanden geschickt ausspielen; jemanden mit Leichtigkeit/ohne Schwierigkeiten besiegen

vögeln (ugs., salopp):

salopp: den Geschlechtsakt vollziehen

stark veraltet bzw. untergegangen: aus dem Vogelflug weissagen

einhüllen:

um jemanden, sich oder etwas eine Hülle, Verpackung, Bedeckung legen; übertragen: wie eine Hülle umgeben

einmummeln (ugs.):

bis zur Nasenspitze in warme Kleidung oder eine Decke hüllen

immunisieren (geh.):

den Organismus gegen pathogene Keime widerstandsfähig, unempfindlich machen

panzern (ugs.):

mit einem Panzer/einer Rüstung verstärken/befestigen, widerstandsfähig machen

sich unempfindlich machen gegen etwas

schützen (ugs.):

verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren

abschirmen:

etwas Unerwünschtes fernhalten

gegen Störungen von außen schützen

beschatten:

jemandem/etwas einen Schatten verleihen

jemanden heimlich überwachen; jemanden im Geheimen beobachten

Gegenteil von de­cken (Antonyme)

ab­de­cken:

ein Dach von Dachziegeln oder vom Dachbelag befreien

eine Decke entfernen

ab­räu­men:

Abraum entfernen

alle Kegel/Pins durch Werfen von Kugeln umstoßen

Redensarten & Redewendungen

• ihn deckt schon längst der Rasen

Beispielsätze

• Ist doch klar, dass sie ihren Geliebten deckt.

• Diese Farbe deckt besser.

• Die von X abgehobene Summe deckt sich mit der an Y gezahlten.

• Dieses Vorgehen ist durch die Verordnung nicht gedeckt.

• Hast du den Tisch schon gedeckt?

• Erster Schnee deckt schon die junge Saat.

• Der Scheck war nicht gedeckt.

• X deckt Y.

• Das linke deckt sich mit dem rechten Dreieck.

• Ich hoffe, wir kriegen vor dem Regen das Dach gedeckt.

• Du musst dich besser decken, sonst gehst du immer wieder k. o.

• Die hohen Felsen deckten ihren Anmarsch.

• Die rechte Flanke wird durch die Panzer gedeckt.

• Dieser Rüde hat schon tausend Hündinnen gedeckt.

• Wenn mir kalt ist, decke ich mich zu, und wenn mir heiß ist, decke ich mich ab.

• Weltflucht heißt gewöhnlich nicht „Tischlein, deck dich“.

• Sie half seiner Mutter, den Tisch zu decken.

• Diese Klauseln decken die Haftungsbeschränkungen sowie weitere Geschäftsbedingungen ab.

• Wenn du den Tisch deckst, mache ich das Abendessen.

• Das Mit-der-Faust-auf-den-Tisch-schlagen nimmt ab, wenn er gedeckt ist.

Häufige Wortkombinationen

• mit Substantiv: eine Nachfrage decken, einen Bedarf decken

Wortbildungen

• Dach­de­cker
• Deck
• Deck­ad­res­se
• Deck­an­schrift
• Deck­bett
• De­cke
• De­ckel
• Deckenlehre
• Deckenschotter
• Deckfarbe
• Deckflügler
• Deckfrucht
• Deck­glas
• Deckhengst
• Deck­man­tel
• Deck­na­me
• Deckpass
• Deck­schicht
• Deckstein
• De­ckung
• gedackte Pfeife
• Ge­deck
• ge­deckt
• Schwarzdecker
• ungedeckt

Untergeordnete Begriffe

• auf­de­cken
• be­de­cken
• ein­de­cken
• ent­de­cken
• über­de­cken
• ver­de­cken
• zu­de­cken

Übersetzungen

• Englisch:
  • cover
  • roof
  • tile
• Französisch: couvrir
• Italienisch:
  • coprire
  • rivestire
• Rumänisch: acoperi
• Russisch: крыть
• Schwedisch: täcka
• Spanisch: cubrir
• Tschechisch:
  • pokrýt
  • pokrývat

Was reimt sich auf de­cken?

• Be­cken
• he­cken
• le­cken
• ne­cken
• pe­cken
• re­cken
• sä­cken
• we­cken
• We­cken
• ze­cken
• ble­cken
• che­cken
• dre­cken
• Fle­cken
• fle­cken
• Fra­cken
• fra­cken
• kle­cken
• sna­cken
• spe­cken
• ste­cken
• Ste­cken
• tra­cken
• tre­cken
• trek­ken

Wortaufbau

Worthäufigkeit