Was heißt »decken« auf Italienisch?

Das Verb decken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

coprire
rivestire

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Tisch ist gedeckt mit allerlei Obst.: Il tavolo è coperto con vari tipi di frutta.
Ich habe den Tisch bereits gedeckt.: Ho già apparecchiato la tavola.

Synonyme

bedecken:: ricoprire
belegen:: dimostrare; provare
beschälen:: montare
besteigen:: scalare
bimsen:: sgobbare; studiare
bumsen:: battere
eindecken:: rifornirsi
erkennen:: individuare
erlauben:: permettere
ficken:: chiavare; fottere; scopare; trombare
immunisieren:: immunizzare
knattern:: crepitare; garrire
nageln:: chiodare
poppen:: chiavare; fottere; scopare; trombare
schlafen:: dormire
schnackseln:: scopare; trombare
schützen:: proteggere
treiben:: condurre; guidare
übereinstimmen:: concordare; essere d'accordo
vergnügen:: divertire
verlustieren:: divertire (divertirsi); godersela; spassare (spassarsi)
zusammenfallen:: collassare

Sinnverwandte Wörter

versorgen:: rifornire

Antonyme

abräumen:: sbarazzare; sgombrare; sparecchiare

Italienische Beispielsätze

Lei rideva per coprire la sua paura.
Dice una nuova bugia per coprire le precedenti.
La mia università non può permettersi di coprire di sabbia i suoi parcheggi.

Untergeordnete Begriffe

aufdecken:: scoprire
bedecken:: ricoprire
eindecken:: rifornirsi
entdecken:: scoprire

Decken übersetzt in weiteren Sprachen: