Was heißt »schützen« auf Italienisch?

Das Verb »schützen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Alter schützt vor Torheit nicht.: La barba non fa il filosofo.
Gott schütze die Königin.: Che Dio salvi la regina.
Adel schützt vor Torheit nicht.: La nobiltà non è garanzia di saggezza.
Der Schädel ist ein natürlicher Helm; und er umschließt das Gehirn und die Sinnesorgane, wodurch er sie vor Schädigungen schützt.: Il cranio è un elmetto naturale e circonda il cervello e gli organi di senso proteggendoli da danneggiamenti.
Wir können euch nicht schützen.: Non possiamo proteggervi.
Dies wird deine Haut schützen.: Questo proteggerà la tua pelle.
Mit dieser Creme schütze ich mich vor Sonnenbrand.: Con questa crema mi proteggo da una scottatura.
Wie kann man sich gegen Malaria schützen?: Come può uno proteggersi contro la malaria?
Unsere Instinkte leiten und schützen uns, so scheint es.: I nostri istinti, a quanto pare, ci guidano e ci proteggono.
Eine Gamasche ist ein sohlenloses Fußbekleidungstück, das verwendet wird, um den oberen Teil eines Schuhs und den unteren Teil eines Unterschenkels zu schützen.: Ghetta è una calzatura senza suola utilizzata per proteggere la parte superiore della scarpa e la parte inferiore della gamba.
Der Deich schützte die Stadt vor Hochwasser.: La diga protesse la città da un'inondazione.
95 Jahre alt! Gott schütze die Königin!: 95 anni! Dio salvi la regina!
Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.: L'ignoranza della legge non esenta dalla punizione.