Was heißt »schüt­zen« auf Tschechisch?

Das Verb »schüt­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • bránit
  • chránit

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Die Einrichtung muss geschützt werden.

Zařízení musí být chráněno.

Der Schirm schützte uns vor dem Regen.

Deštník nás chrání před deštěm.

Synonyme

de­cken:
pokrýt
pokrývat
si­chern:
zajistit
zajišťovat
zaručit
zaručovat

Sinnverwandte Wörter

be­wah­ren:
zachovat

Antonyme

an­grei­fen:
napadat
napadnout
zaútočit
be­dro­hen:
ohrožovat

Tschechische Beispielsätze

  • Musel jsem je chránit.

  • Moje žena se ohromně radovala, když moje kuchařské pokusy skončily žalostně. Marně se snažila bránit mi ve vaření.

  • Přestaň se bránit!

Untergeordnete Begriffe

vor­schüt­zen:
předstírat
vymlouvat se

Schützen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schützen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schützen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 450133, 2147441, 4469667, 3716484 & 2157501. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR