Was heißt »schüt­zen« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Alter schützt vor Torheit nicht.

Uma barba não faz um filósofo.

Nem sempre pela idade se mede a sabedoria.

Sie setzte eine dunkle Brille auf, um ihre Augen vor dem Sonnenlicht zu schützen.

Ela pôs os óculos escuros para proteger seus olhos da luz solar.

Unsere Instinkte leiten und schützen uns, so scheint es.

Parece que nossos instintos nos guiam e protegem.

Eine Gamasche ist ein sohlenloses Fußbekleidungstück, das verwendet wird, um den oberen Teil eines Schuhs und den unteren Teil eines Unterschenkels zu schützen.

Polaina é uma peça de calçado sem sola usada para proteger a parte superior do sapato e a parte inferior da perna.

Prostaglandine sind Wirkstoffe, die das Gewebe des Verdauungstraktes schützen.

Prostaglandinas são substâncias que protegem o tecido do trato digestivo.

Eine Gipsschale schützt seinen gebrochenen Arm.

Um escudo de gesso protege seu braço quebrado.

Tiere müssen geschützt werden.

É preciso proteger os animais.

95 Jahre alt! Gott schütze die Königin!

95 anos de idade! Deus salve a Rainha!

Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.

A ignorância da lei não exime de pena.

Der hCG-Spiegel steigt und sinkt, wird aber während der gesamten Schwangerschaft nachgewiesen und ist somit immer in Bereitschaft, um das Baby vor einer Abstoßung durch das Immunsystem der Mutter zu schützen.

Os níveis de hCG sobem e descem, mas são detectados durante toda a gravidez, estando, então, sempre de plantão para proteger o bebê de rejeição pelo sistema imunológico da mãe

Synonyme

be­wa­chen:

cuidar

velar

vigiar

im­mu­ni­sie­ren:

imunizar

Antonyme

an­grei­fen:

atacar

Portugiesische Beispielsätze

• Você pode nos proteger?

• Tom mentiu para proteger a Mary.

• Juro que sempre vou te proteger.

• Ele está aqui para te proteger.

• Eu juro que sempre vou te proteger.