Was heißt »aufschlagen« auf Esperanto?

Das Verb »aufschlagen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Nicht das Buch aufschlagen!: Ne malfermu vian libron.
Maria hat ihr Buch noch nicht aufgeschlagen.: Maria ankoraŭ ne malfermis sian libron.
Wir werden hier unser Lager aufschlagen.: Ni tendumos ĉi tie.
Nachdem sie des Morgens die Augen aufgeschlagen hatte, brachte sie ihren Traum sogleich zu Papier.: Malferminte matene la okulojn, ŝi tuj surpaperigis sian sonĝon.
Es gibt keine Fehler, sondern nur Entscheidungen, die unser nächstes Lebenskapitel aufschlagen!: Ne ekzistas eraroj, nur decidoj, kiuj malfermas nian proksiman vivoĉapitron!
Die Natur ist das große Bilderbuch, das der liebe Gott uns draußen aufgeschlagen hat.: La naturo estas la granda bildlibro, kiun Dio malfermis al ni ekstere.
Der Zirkus hat seine Zelte aufgeschlagen.: La cirko starigis sian tendon.

abnehmen:: aĉeti; amputi; demeti; depreni; finkontroli; forpreni; ĵurigi; kredi; levi; maldikiĝi; malgrandiĝi; malkreski; malpliiĝi; malplipeziĝi; perdi korpopezon; preni; rabi; transpreni
schließen:: fermi
subtrahieren:: subtrahi
zumachen:: fermi

Tomo provis malfermi la pordon, sed li ne sukcesis.
Bonvolu malfermi tiun skatolon.
Sen via helpo Tomo ne povintus malfermi la pordon.
Mi ne kapablas malfermi tiun valizon.
Tomo rigardis tra la luketo, antaŭ ol malfermi la pordon.
Tomo petis Marian malfermi la pordon.
Tom aŭdis frapon kaj iris al la pordo, por malfermi ĝin.
Mi ŝatus malfermi propran restoracion.
Mi devas malfermi tiun pordon.
Mi ne kuraĝis malfermi ĝin.
Tomo provis malfermi la pordon de la veturilo.
Toĉjo enŝlosis sin en la banĉambro kaj ne plu sukcesis malfermi la pordon.
Tomo ne sukcesis malfermi la pordon.
Ĉu mi povas malfermi miajn okulojn?
La pluvo ĉesis, eblas denove malfermi la fenestrojn.
Ĉu vi havas ilon por malfermi botelojn?
Kiel oni povas malfermi ladan skatolon, ne havante ion akran ĉemane?
Ni akceptas prezoredukton de 5%, se tio helpos vin malfermi novan merkaton por niaj produktoj.
La servisto iris al la pordo por malfermi ĝin.
Tomo provis malfermi la pordon.