anschlagen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈanˌʃlaːɡn̩ ]

Silbentrennung

an‧schla‧gen

Definition bzw. Bedeutung

am Ziel / an der Beckenwand anschlagen: das Ziel / die Beckenwand kurz berühren, so dass die Zeit stoppt
den Förderwagen / die Lore anschlagen: anhängen, verbinden
ein anderes Tempo anschlagen: in verändertem Tempo laufen
ein Gewehr anlegen und zielen, um gleich abzudrücken
eine Anzeige / Nachricht anschlagen: etwas (beispielsweise an einem Baum / Laternenpfahl) so befestigen, dass es jeder sehen kann
eine erhoffte Wirkung haben
einen ruhigen / sachlichen / moderaten Ton anschlagen: in bestimmter Art und Weise sprechen
einen Schwellwert überschreiten (beispielsweise von Messtechnik / Sensoren)
etwas (beispielsweise Porzellan) meist unabsichtlich so beschädigen, dass es noch funktionsfähig ist, aber einen optischen Makel hat
etwas befestigen
etwas einschätzen; etwas als wichtig / unwichtig ansehen
gegen etwas schlagen, etwas mit Kraft kurz berühren
Kinderspiel: beim Verstecken zum Ziel rennen und dieses kurz berühren
kurz warnend bellen
mit Hilfsverb sein sich heftig stoßen
Schreibmaschine: die Buchstaben A, B, C, etc., anschlagen: die Taste mit einem bestimmten Buchstaben schnell und heftig niederdrücken, damit der Typenhebel auf das Papier niedersaust.
Segel anschlagen: ein Segel zum Hochziehen (= Hissen) vorbereiten, indem es am Mast, Baum oder dem stehenden Gut befestigt wird; eine Schot anschlagen: ein Tau zur Bedienung des Segels befestigen.
Tasten niederdrücken und damit Töne erzeugen; Saiteninstrument: die Saiten anschlagen: hartes, schnelles Treffen der Saiten, anstatt sie zu zupfen; einen Klang / Ton durch einen kurzen Schlag erzeugen (beispielsweise bei einem Gong).

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch aneslahen „an jmdn. oder etw. schlagen, anstoßen, mit Schlägen angreifen, durch Schlagen befestigen, rauben, anstiften, berechnen“, althochdeutsch anaslahan, belegt seit dem 10. Jahrhundert Ableitung vom Verb schlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) an-.

Konjugation

Präsens: schlage an, du schlägst an, er/sie/es schlägt an
Präteritum: ich schlug an
Konjunktiv II: ich schlüge an
Imperativ: schlag an! (Einzahl), schlagt an! (Mehrzahl)
Partizip II: angeschlagen
Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für anschlagen (Synonyme)

aushängen:: etwas (beispielsweise eine Tür, ein Fenster) aus seiner Aufhängung/von seinem Haken lösen; etwas (beispielsweise Tücher, eine Fahne) aus dem Fenster hängen
anstechen:: durch einen Stich öffnen, so dass der Inhalt herausfließen kann (besonders ein Fass); etwas Spitzes, Scharfes (Nadel, Gabel, Messer) ein Stück weit in das Innere von etwas treiben
anzapfen:: etwas (Telefon-, Wasserleitung, Computer) so manipulieren, dass etwas unbemerkt mitgehört/mitgelesen/mitgenutzt werden kann; etwas durch einen Stich öffnen, so dass der Inhalt herausfließen kann (besonders ein Fass)
Taste eines Musikinstruments drücken
(anfangen zu) bellen:: die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben; kurze, wütige Befehle ausstoßen
Laut geben
(den) gewünschten Effekt haben
funktionieren (ugs.):: vorschriftsmäßig arbeiten
verfangen:: den gewünschten oder beabsichtigten Erfolg haben; wirken; in etwas hängen bleiben; sich verheddern
wirken:: eine Wirkung entfalten; einen Eindruck erwecken
Wirkung haben
Wirkung zeigen
ziehen (ugs.):: (Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln; beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen
(sich) bemerkbar machen
ausgelöst werden
ertönen:: als Ton, Klang wahrnehmbar werden
losgehen (Alarmanlage) (variabel):: beginnen; detonieren, abfeuern
Signal geben
(eine) Preisvorstellung entwickeln
(einen) Preis ansetzen (ugs.)
(sich einen) Preis überlegen (ugs.)

Weitere mögliche Alternativen für anschlagen

anbringen:: (ein Gerät, eine Maschine) starten, zum Laufen bringen, einschalten können; (Kleidung) anziehen können
ankleben:: etwas mithilfe eines Klebemittels festmachen; irgendwo haften bleiben
aufhängen:: an eine bestimmte, dafür vorgesehene Stelle hängen (zum Beispiel an einen Haken); an einer Grundidee (einem Aufhänger) festmachen
heilen:: gesund werden, heil werden; jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen
kläffen:: etwas einen Spalt öffnen, z.B. eine Tür, einen Rollladen; Kleine Hunde: unangenehm laut und schrill bellen
plakatieren:: (etwas) besonders deutlich betonen; (etwas) durch ein Plakat/Plakate an die Öffentlichkeit bringen, (etwas) durch ein Plakat/Plakate allgemein ankündigen/verbreiten
veranschlagen:: den Wert einer Größe im Voraus abschätzen

Sinnverwandte Wörter

ansetzen:: am Körper an einer bestimmten Stelle angewachsen sein; auf jemanden ansetzen: einen Spieler dazu abstellen, einen gegnerischen Spieler besonders zu bewachen
bekannt:: im Gedächtnis vorhanden; von vielen gekannt, im Allgemeinwissen vorhanden
geben:: da sein; vorhanden sein; jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen
inserieren:: ein Zeitungsinserat, eine Annonce aufgeben
machen:: beginnen; den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben
öffentlich:: so, dass es jeder benutzen darf; vor den Augen aller
schätzen:: davon ausgehen, dass etwas so sein wird; vermuten; etwas einen hohen Wert zuweisen und es damit gerne mögen
taxieren:: eine Person tadelnd oder sehr kritisch mustern; einen Wert wie zum Beispiel Alter, Größe, Kosten oder einen Preis schätzen
veröffentlichen:: ein kreatives Werk (Fotografie, Text, Film, Musik oder Ähnliches) der Öffentlichkeit zugänglich machen
vorsehen:: für die Zukunft durchaus denkbar sein, vorausschauend möglich machen, im Vorwege bestimmen; in der Zukunft, einem Plan folgend, für einen bestimmten Zweck realisieren wollen

Gegenteil von anschlagen (Antonyme)

abhängen:: (von geschlachteten oder erlegten Tieren) lagern, bis sich die Totenstarre löst; abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen
abreißen:: (Kontakt, Verbindung und Ähnliches) (vorzeitig) beendet werden; durchtrennt werden (beispielsweise ein Seil, Tau, Kabel)
abschlagen:: (als Torwart) den Ball aus der Hand mit dem Fuß ins Spiel bringen; den Ball zu Beginn einer Spielbahn vom Tee schlagen
anzupfen
zupfen:: ein Saiteninstrument mittels der Finger oder eines Plektrums mit einem kleinen Ruck in Schwingung versetzen und so zum Klingen bringen; etwas ruckartig ausreißen

Beispielsätze

Wir sollten bei dem Wellengang draußen die kleine Fock jetzt im Hafen anschlagen, das ist einfacher und viel weniger gefährlich.
Das Luther seine 95 Thesen an der Schlosskirche zu Wittenberg tatsächlich angeschlagen hat, ist wissenschaftlich nicht gesichert.
Die Arznei schlug leider bei ihm nicht an.
Der kleine Junge ist mit dem Kopf an der Tischecke angeschlagen, jetzt weint er.
Man kann seinen Beitrag nicht hoch genug anschlagen.
Du hast angeschlagen.
Um die zehn Stellenangebote sind an den Wänden dieser Zeitarbeitsagentur angeschlagen.
Er hat sich den Kopf angeschlagen.
Ich bin ein bisschen angeschlagen.
Ich bin ziemlich angeschlagen.
Tom war angeschlagen von dem, was geschehen war.
Toms Gesundheit ist schwer angeschlagen.
Nun war Toms Ego angeschlagen.
Toms Ego wurde angeschlagen.
Die Therapie hat nicht angeschlagen.
Tom ist gesundheitlich angeschlagen.
Markku wirkt angeschlagen und müde.
Du hast die Tassen angeschlagen.
Der Drogenspürhund hat sofort angeschlagen.
Die Liste der Kursteilnehmer findest du am Schwarzen Brett angeschlagen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Die Marktteilnehmer befürchten, dass die US-Notenbank wegen der hohen Inflation weiterhin einen aggressiven Ton anschlagen wird.
AZ könnte bei der gefährdeten Bevölkerungsgruppe, den Senioren, kaum anschlagen und jetzt sollen sie damit impfen lassen.
Das funktioniere ähnlich wie beim Schlagzeug: „Man kann die Glocken schnell und kräftig oder ruhig und sanft anschlagen.
Dass Lucien Favre auch lautere Töne anschlagen kann, bewies er nach dem Revierduell vor dem „Sport1“-Mikrofon.
Dass der Australier auch sanftere Töne anschlagen kann, überraschte seine Tochter offenbar …
Die Drohung schwingt also mit: Entweder ihr spielt nach unseren Regeln oder wir müssen andere Töne anschlagen.
Papst Franziskus möchte christliche Grundthemen anschlagen, erklärte Graf weiter.
Auch den Perkussionisten Alexandre Babel liess Schuler gerne leise Töne anschlagen – als flaumzarte Xylophonglissandi etwa.
Am Freitag, 26. September, wird Bürgermeister Dietmar Persian das erste Fass anschlagen.
Nach den derzeitigen Erfahrungen können wir sagen, dass nach zwei Monaten das Präparat anschlagen sollte.
Das Problem war, dass dann nach 90 Metern keine Wand kam, an der Steffen Deibler als Erster hätte anschlagen können.
Senhor Lins, könnten Sie zur Einstimmung einen Sambarhythmus anschlagen?
Madouni, der anschlagen ins Duell gegangen war, den Elfmeter verursacht und bereits Gelb gesehen hatte, ging runter.
Der Staatschef müsste nur einen anderen Ton anschlagen.
Damit Sie auch immer den richtigen Ton anschlagen, finden Sie hier ein paar Karnevalhits als MP3-Hörproben.
Da werden wir ein langsameres Tempo anschlagen müssen.
Vor allem mit Blick auf die Wirtschaftsleistung könnte Seoul gegenüber Pjöngjang härtere Töne anschlagen.
Sollte die Spritzenkur anschlagen, steht einem Einsatz nichts im Wege.
Hauptziel sei es zu vergleichen, wie gut die bei ausgewählten Fällen getesteten Behandlungsmethoden bei normalen Patienten anschlagen.
"Ich hoffe, dass die Spritzen anschlagen", sagte der Vize-Weltmeister.
Bei dem weiß ich schon im Auftakt, welches Tempo er anschlagen wird.
Berlusconi würde seinen bekannten charmanten Ton anschlagen: "Wissen Sie, ich habe diese Biografie von Ihnen gesehen.
Chloride im Bassin könnten einen großen Teil der B-Waffen killen, und Bioindikatoren sowie chemische "Alarmanlagen" würden anschlagen.
Vom pädagogischen Standpunkt aus könnte eine Fahrprüfungssperre oder ein Führerscheinentzug für Neonazis durchaus anschlagen.
Doch ist kaum zu erwarten, daß Italiens Regierungschef harte Töne gegenüber Washington anschlagen wird.
In einer Großen Koalition dagegen wird die SPD sanftere Töne über Haushaltslöcher und deren frühere Verursacher anschlagen.
In Amerika sind es die schwarzen Rapper, die als einzige Brucesche Töne anschlagen.
Schon im zweiten Jahr kann sie die Frequenz, die ihr als Unterbau zur Bundesliga von den Machern zugedacht war, anschlagen.

Häufige Wortkombinationen

in Kombination: am Baum als Erster/Zweiter anschlagen: mit Substantiv: eine Taste anschlagen
in Kombination: die ersten Töne einer Melodie anschlagen: mit Substantiv: das Großsegel/Rahsegel/Vorsegel anschlagen, die Fock/Genua anschlagen, den Spinnaker anschlagen
in Kombination: ein anderes Thema/Gesprächsthema anschlagen, andere Töne/einen ernsthaften Ton/einen gemäßigten Ton/leise Töne/scharfe Töne anschlagen
in Kombination: etwas am schwarzen Brett anschlagen
in Kombination: Sport/Geschwindigkeit: eine scharfe Gangart anschlagen, (schnellen) Galopp anschlagen, ein höheres Tempo anschlagen
mit Substantiv: am Baum/Großbaum/Mast/Vorstag anschlagen
mit Substantiv: beim Geschirrspülen anschlagen
mit Substantiv: den Ellenbogen/das Knie/den Kopf/die Rippen anschlagen
mit Substantiv: ein Plakat/Wahlkamfplakat anschlagen
mit Substantiv: eine Arznei/die Chemotherapie/Medizin/Therapie, ein Mittel schlägt an/schlägt nicht an: mit Substantiv: der Hofhund/Hund/Lawinenhund/Spürhund/Suchhund/Wachhund schlägt an
mit Substantiv: eine Glocke/Stimmgabel/einen Gong/eine Saite anschlagen
mit Substantiv: einen Akkord anschlagen, ein Motiv/Thema anschlagen, das A/G anschlagen
mit Substantiv: einen Becher/ein Glas/eine Tasse/eine Teekanne/einen Teller anschlagen
mit Substantiv: einen Förderkorb/eine Lore anschlagen

Wortbildungen

angeschlagen
anschlägig

Übersetzungen

Englisch:
- touch
- strike
- put up
- bark
- chip
- aim
- level
- knock

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb anschlagen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × N, 1 × C, 1 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × L & 1 × S

Vokale: 2 × A, 1 × E
Konsonanten: 2 × N, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und zweiten A möglich.

Das Alphagramm von anschlagen lautet: AACEGHLNNS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Nürnberg
Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Leipzig
Aachen
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Nordpol
Samuel
Cäsar
Heinreich
Ludwig
Anton
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
November
Sierra
Charlie
Hotel
Lima
Alfa
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.