abnehmen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen

• kleiner oder weniger werden

• sich etwas geben lassen

• Telefonhörer abheben

• überprüfen und freigeben

• übertragen: einer Aussage glauben schenken (siehe auch abkaufen)

• von einer Stelle entfernen

• wegnehmen

Begriffsursprung

Abkürzung

• abn.

Konjugation

• Präsens: nehme ab, du nimmst ab, er/sie/es nimmt ab
• Präteritum: ich nahm ab
• Konjunktiv II: ich nähme ab
• Imperativ: nimm ab! (Einzahl), nehmt ab! (Mehrzahl)
• Partizip II: ab­ge­nom­men
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ab­neh­men (Synonyme)

(sein) Einverständnis erklären

(sich) zustimmend äußern

akzeptieren:

etwas hinnehmen

sich mit etwas einverstanden erklären

annehmen:

eine Vermutung anstellen

einen Ball, der einem zugepasst wurde, unter Kontrolle bringen

bejahen:

seine Zustimmung geben; ja sagen

billigen:

etwas befürworten, begrüßen, gutheißen

etwas genehmigen

einverstanden sein (mit)

einwilligen:

seine Zustimmung zu etwas geben

Gnade vor jemandes Augen finden (geh., ironisch)

Ja sagen (zu)

konsentieren (veraltet):

einer Idee, einem Plan oder Geschäft zustimmen

sich in einer Sache einig sein

nichts (mehr) auszusetzen haben (an)

sich einverstanden erklären (mit)

(etwas) unterschreiben (fig.):

(figurativ) seine Zustimmung zu etwas geben

(wörtlich) unter etwas darunter schreiben

zusagen:

jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will

jemandes Wohlgefallen finden

zustimmen:

erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt

(an) Gewicht verlieren

abspecken (ugs.):

Gewicht verlieren

schlanker, einfacher machen

(den Körper) entfetten:

Fett (meist von der Oberfläche) entfernen; etwas von Fett befreien

Fett abbauen

schlank werden

weniger werden (ugs., ironisierend)

abjagen (ugs.):

reflexiv, umgangssprachlich: sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen

transitiv, übertragen: jemandem etwas (durch Hartnäckigkeit, Können, Tricks oder Ähnliches) wegnehmen

abknapsen (ugs.)

abknöpfen (ugs.):

ein Kleidungsstück durch Lösen der Knöpfe abnehmen

jemandem etwas wegnehmen

abluchsen (ugs.):

durch genaue Beobachtung von jemandem lernen

jemandem mit Überredung oder List eine Leistung abringen

abräumen:

Abraum entfernen

alle Kegel/Pins durch Werfen von Kugeln umstoßen

abringen (ugs.):

etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen

sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun

abzwacken (ugs.):

einen kleinen Teil von etwas (ohnehin schon Knappem) für einen anderen (eigenen) Zweck wegnehmen

etwas kneifend abtrennen; abkneifen

(sich) aneignen:

etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört

etwas durch Lernen, Üben erwerben

das Wasser abgraben (ugs.)

deprivieren (geh., lat.)

entreißen:

(jemandem) einen Gegenstand gewaltsam durch kräftiges/ruckartiges Ziehen wegnehmen

übertragen: jemandem etwas (Abstraktes) wegnehmen

entwenden:

sich etwas unrechtmäßig aneignen

entziehen:

einer Verpflichtung nicht nachkommen; so handeln, dass man die Konsequenzen einer Tat nicht tragen muss

etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern

fortnehmen:

etwas (oder jemanden) wegnehmen, entfernen

jemandem etwas (oder jemanden), was dieser hat, wegnehmen, es sich (vorübergehend) aneignen

herunternehmen:

einen Wert (normalerweise: der eine Belastung ausdrückt) senken

etwas, das sich höher befindet, von oben nach unten bewegen (meist ein Transport mit der Hand)

mitnehmen:

behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware)

jemanden oder etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat

wegnehmen:

etwas von dem Ort entfernen, an dem es liegt/steht

für sich beanspruchen

wegschnappen (ugs.):

schnell etwas nehmen (schnappen), was auch jemand anderes gerne hätte

abebben:

schwächer werden; an Intensität verlieren

abflachen:

flach(er) machen

flacher werden

abflauen:

an Intensität nachlassen

nach und nach schwächer werdender Wind; der Wind lässt allmählich nach

abklingen:

in der Intensität schwächer werden

leiser werden

(sich) abschwächen:

die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern

im Schwinden begriffen sein

nachlassen:

(eine Leine, ein Seil, Zügel) entspannen

bezogen auf Pachten, Mieten, Schulden: erlassen, auf Rechte/Forderungen verzichten

schwächer werden

zurückgehen:

den Punkt, von dem man aufgebrochen ist, wieder aufsuchen

herstammen aus

(etwas) unbesehen glauben (variabel)

(etwas) wörtlich nehmen

(jemandem / einer Sache) Glauben schenken

(jemandem etwas) abkaufen (ugs., fig.):

jemandem etwas abkaufen: von jemandem etwas privat oder gefälligkeitshalber kaufen

jemandem etwas glauben

ernst nehmen

für bare Münze nehmen (ugs.)

gefressen haben (ugs., fig.)

geschluckt haben (ugs., fig.)

(jemandem etwas) glauben (Hauptform):

religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein

sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen

(jemandem) aus der Hand reißen

(etwas) abziehen (jugendsprachlich):

die Spülung einer Toilette betätigen

ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen

(jemanden) berauben (Hauptform):

jemandem etwas, gegebenenfalls auch unter Androhung von Gewalt, wegnehmen

lose Gesteinsstücke, -schalen oder Kohlebrocken aus der Firste, den Stößen oder der Ortsbrust herunterreißen

rauben (juristisch):

sich etwas unrechtmäßig aneignen

(jemandem) wegreißen (ugs.):

(ein Gebäude) wegnehmen, niederreißen

etwas (mit den Händen packen und) sehr schnell wegnehmen/entwenden

abgeben müssen (Aufgabe)

(jemanden) (von einer Aufgabe) entbinden:

ein Kind zur Welt bringen

jemanden von einer Aufgabe/Pflicht befreien/freisetzen

(jemanden) entpflichten:

jemanden von einer Pflicht, Verpflichtung oder einem Amt befreien

(jemanden) herausnehmen:

etwas aus dem Inneren von etwas entfernen

etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat

(jemanden) herausziehen:

aus einem Ort (dauerhaft) ins Umfeld ziehen

einen Auszug aus einem Text anfertigen

(jemanden) rausnehmen (ugs.)

(jemanden) rausziehen (ugs.)

(jemanden) erleichtern um

(jemanden) beklauen (ugs.):

jemandem (heimlich) etwas wegnehmen

(jemanden) bestehlen (Hauptform):

jemandem (heimlich) etwas wegnehmen

(jemandem etwas) aus der Hand nehmen

(etwas) für jemanden festhalten

(etwas) für jemanden halten

(die) Reihen lichten sich (Redensart, floskelhaft)

kleiner werden

(sich) lichten:

etwas weniger dicht, lichter machen

weniger dicht, lückiger werden; einzelne Elemente verlieren, aufklaren

nach unten gehen

(sich) reduzieren:

auf den Normalwert umrechnen

durch Einkochen eine mehr oder weniger dickflüssige Konsistenz erreichen

(he)runtergehen:

von hier oben nach dort unten gehen

schrumpfen:

etwas verkleinern

geringer werden, schmälern

sinken:

(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen

in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden

(sich) verkleinern:

den Wert einer Sache/Leistung geringer erscheinen lassen

die Größe von etwas verringern

(sich) vermindern:

kleiner/weniger/geringer machen

(sich) verringern:

etwas kleiner, weniger machen

kleiner, weniger werden

absetzen:

(sich) entfernen

aus einer Position oder einem Amt entlassen

(he)runternehmen

von der Nase nehmen

(jemandem) Vertrauen schenken

(jemanden) für vertrauenswürdig halten

für wahr halten, was jemand sagt

nicht an jemandes ehrlichen Absichten zweifeln

nichts Böses vermuten hinter

(jemandem) trauen (Hauptform):

das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas oder jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt

etwas wagen

von jemandes ehrlichen Absichten überzeugt sein

von jemandes Loyalität ausgehen

abhängen:

(von geschlachteten oder erlegten Tieren) lagern, bis sich die Totenstarre löst

abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen

einholen (Flagge):

das Versäumte oder Verlorene wieder aufholen

einem Ankommenden feierlich entgegengehen, um sie zu begleiten

herabnehmen

niederholen (Flagge) (fachspr.):

von oben nach unten herablassen/transportieren

runterholen:

etwas, das sich [von hier aus gesehen, wo der sich Äußernde ist] in einer erhöhten Position befunden hat, nach unten [hierher zum sich Äußernden] schaffen

in der Wendung „einen runterholen“: sich selbst oder einen [anderen] Mann mit der Hand sexuell befriedigen

vom Kopf nehmen

Gegenteil von ab­neh­men (Antonyme)

auf­bür­den:

jemandem oder sich eine Last (Bürde) auflegen

auf­hal­sen:

jemanden/sich etwas auferlegen, das als Last, lästig oder allgemein unangenehm empfunden wird; jemanden/sich mit einer (unangenehmen) Person, Sache belasten

auf­las­sen:

einen Betrieb, eine Unternehmung aufgeben oder einstellen

etwas auf dem Körper zu tragendes aufbehalten

auf­le­gen:

ein Druckwerk publizieren

ein Telefongespräch beenden

be­zwei­feln:

etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen

hän­gen:

etwas an einem festen Punkt (durch das Eigengewicht nach unten baumelnd) befestigen

jemanden oder sich aufhängen, töten/exekutieren

las­sen:

die Beherrschung behalten

eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein

ver­wei­gern:

den Wehrdienst nicht leisten

etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen

zu­neh­men:

Gewicht: schwerer oder dicker werden

größer werden

Beispielsätze

• Ich habe schon wieder ein Kilo abgenommen!

• Der Dieb nahm ihnen alles Bargeld und sämtliche Kreditkarten ab.

• Seine Geschichte klang so unglaublich, dass man sie ihm nicht ohne Weiteres abnahm.

• Die Birnen sind reif. Wir müssen sie noch heute abnehmen.

• Nimm beim Eintreten deine Mütze ab.

• Die Grenzer nahmen ihm alle Zeitungen ab.

• Der Anschluss muss von einem Fachmann abgenommen werden.

• Anne möchte gern mit ihrem Bruder Abnehmen spielen, aber er will sein Smartphone nicht für ein Mädchen-Spiel verlassen.

• Er nahm ihr den schweren Koffer ab.

• Sie nahm erst ab, nachdem es zehnmal geklingelt hatte.

• Wegen der großen Anzahl durch den Mieter verursachter Schäden weigerte sich der Vermieter, die Wohnung abzunehmen.

• Die Firma wollte gleich die Produktion eines ganzen Monats abnehmen.

• Wenn du Maschen abnehmen willst, so musst du sie mit den vorangehenden zusammenstricken.

• Er litt daran, dass seine Popularität abnahm.

• Bei der Zeremonie nahm der Verteidigungsminister persönlich den Eid der jungen Rekruten ab.

• Wenn der Mond abnimmt, sollte man keine Bäume fällen.

• Ihr wurde die linke Brust abgenommen.

• Er hat sehr abgenommen.

• Wie viele Kilogramm hast du abgenommen?

• Er hat durch Laufen zehn Pfund abgenommen.

Wortbildungen

• ab­nehm­bar
• abnehmend
• Ab­neh­mer

Übersetzungen

• Englisch:
  • take off
  • remove
  • take down
  • amputate
  • take over
  • purchase
  • buy
  • play the string game
  • believe
  • receive
  • test
  • take away
  • steal
  • confiscate
  • decrease
  • dwindle
  • lessen
  • wane
  • lose
  • answer
• Esperanto:
  • depreni
  • demeti
  • amputi
  • preni
  • finkontroli
  • aĉeti
  • transpreni
  • levi
  • kredi
  • ĵurigi
  • forpreni
  • rabi
  • malpliiĝi
  • malgrandiĝi
  • malplipeziĝi
  • maldikiĝi
  • perdi korpopezon
  • malkreski
• Finnisch:
  • vähetä
  • laihtua
• Französisch:
  • décharger
  • débarrasser
  • gober
  • recevoir
  • contrôler
  • piquer
  • décroître
  • diminuer
  • perdre
  • maigrir
  • décrocher
• Italienisch:
  • togliere
  • tirare via
  • rimuovere
  • tirare giù
  • togliersi
  • amputare
  • assumere
  • prendere
  • ritirare
  • acquistare
  • giocare a ripiglino
  • fare il gioco della matassa
  • credere
  • ricevere
  • collaudare
  • portar via
  • sottrarre
  • rubare
  • confiscare
  • diminuire
  • decrescere
  • dimagrire
  • calare
  • rispondere
• Japanisch:
  • 瘠せる
  • 痩せる
• Katalanisch:
  • prendre
  • comprar
  • creure
  • acceptar
  • aprobar
  • disminuir
  • minvar
  • aprimar-se
  • decréixer
  • aflaquir-se
  • despenjar
• Latein: demere
• Niederländisch: afnemen
• Polnisch:
  • zmniejszyć
  • schudnąć
  • podnieść
  • wierzyć
  • ufać
  • zdjąć
• Portugiesisch:
  • diminuir
  • emagrecer
• Rumänisch:
  • scădea
  • slăbi
• Russisch:
  • снять
  • удалить
  • перенять
  • взять
  • поверить
  • принять
  • забрать
  • отобрать
  • украсть
  • стащить
  • конфисковать
  • изъять
  • убывать
  • сбросить
  • худеть
• Schwedisch:
  • ta ner
  • plocka ned
  • ta av
  • ta bort
  • amputera
  • köpa
  • ta över
  • ta för givet
  • köpa det
  • tro på
  • ta emot
  • besiktiga
  • ta ifrån
  • ta i beslag
  • avta
  • minska
  • vara i nedan
  • gå ned i vikt
  • bli magrare
  • banta
  • ta ihop
  • ta upp (luren)
  • lyfta (luren)
  • svara (i telefon)
• Spanisch:
  • bajar
  • quitarse
  • extirpar
  • tomar
  • comprar
  • creer
  • aceptar
  • aprobar
  • disminuir
  • adelgazar
  • descolgar
• Tschechisch:
  • sejmout
  • odebrat
  • odebírat
  • ujmout
  • ujímat
  • ubýt
  • ubývat
• Türkisch:
  • almak
  • çıkarmak
  • üstlenmek
  • inanmak
  • tasdik etmek
  • çalmak
  • aşırmak
  • ufalmak
  • kilo vermek

Anagramme

• bemahnen

Wortaufbau

Worthäufigkeit